推 suwithlove:我覺得橫溝一定知道阿美喜歡他，而漸接拒絕她吧Orz 04/28 19:23
推 ronale:這樣也算一種溫柔吧 呼～ 04/28 19:52
推 weiiwei:嗯...跟一樓有同感~ 04/28 20:57
推 kidoradult:高野和omami的壞習慣被阿美學起來了...囧 04/28 22:45
推 stardust:推一樓 >< 04/29 01:20
推 la0788:我也覺得是種溫柔 ~~~ 04/29 19:04
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
阿美的戀愛日記
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
我們來到了奧斯陸，公園裡面有很多銅像。
作者並沒有替銅像取名字，
好像是希望遊客可以依自己的觀點來欣賞。
在這當中，我對其中一對銅像很感到興趣。
兩個人背對背的銅像。
一個人表情很生氣，另一個人則是很悲傷。
我覺得生氣的銅像就好像是橫溝，悲傷的銅像就好像是我一樣。
但是，生氣的銅像其實內心很悲傷。
而悲傷的銅像其實內心正在發怒。
我今天不小心對橫溝生氣了。
我覺得這其實是口是心非。
可是我也沒有辦法克制自己的情緒，
縱使我很喜歡橫溝。
今天本來想跟橫溝一起獨處，不過他卻跟班比在一起...。
我原本跟阿三在一起，在得到他的諒解之後就跟他說掰掰了。
之後班比說再等一下下，我五分鐘之後再去找橫溝。
這短短的五分鐘，我真的害怕得哭了起來。
之後我又再挑戰一次。
我跟他說：「在你面前我好像沒辦法好好的說話。」
他又問我：「妳正在戀愛嗎？」
我回答他說：「我正在戀愛喔！」
沒想到他竟然對我說：
「一定要下定決心喔！因為對方不知道什麼時候會下車。
我也沒有想過在瑞典的時候...。」
從橫溝的口中得知了他喜歡阿千的事情。
現在似乎是刻意勉強自己，強顏歡笑，戀愛之旅已經成為單純的旅行了。
他希望我如果有百分之百的心意的話，一定要堅持跟對方告白。
可是我反而覺得，他難道看不出來我的心意已經很堅定了嗎？
還是我的努力沒有辦法傳達給他呢？
我覺得對其他六個夥伴很不好意思，我真的很想回國了。
但是現在馬上回去的話，我一定會後悔的。
心想著：「不要害羞，坦白面對自己的感情吧！」
就是因為這樣想，所以我才到他的身邊聊天。
原本想要跟他開開心心的聊天...。
但是聊到一半的時候，我的眼淚就不停的掉出來。
我很後悔，很氣自己。
ISSY跟和沙原本想跟我一起回車上。
可是我還是決定一個人回去，
眼淚一直一直掉下來，好像永遠都沒辦法停止一樣。
雖然很清楚他的心意了，可是內心的情緒變得很複雜...。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
原始出處: http://www.fujitv.co.jp/index.html
(日本富士電視台戀愛巴士官網)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結,
請先與 sbj4.tw@yahoo.com.tw 連絡.
非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法.
嚴禁轉載!!
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.29.60
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.29.60 (04/28 19:18)