[小葵] 每日一問一答 Ｑ＆Ａ ─'08.10

[ayan (、、、行きますっ！)]

◎《Aflac 一問一答》 2008. 10 月 ──


Ｑ：得到一個南瓜了。
    接下來要怎麼料理它呢？

Ａ：南瓜濃湯、南瓜沙拉、南瓜焗烤、
　　微波爐烤南瓜。南瓜祭～！！


Ｑ：今年秋天想要採什麼？
　　(1)採水梨　(2)採香菇　(3)採紅葉

Ａ：(1)水梨！超喜歡水梨的。香菇比較沒那麼喜愛，
　　果然還是食物比較好呢（笑臉）（譯注：笑臉請參考網站原圖2008.10.2）


Ｑ：銀杏是？
    (1)好吃！　(2)好臭！　(3)沒興趣！

Ａ：嗯～好吃（心）
　　在菜單上看到一定會點來吃。
　　會吃掉一整盤。


Ｑ：喜歡文化祭嗎？

Ａ：文化祭…欸、我有參加過嗎…。
　　印象中沒參加過的樣子…好可惜。


Ｑ：波蘿麵包（melon pan）是喜歡溼溼軟軟的，
　　還是酥酥脆脆的？

Ａ：外皮酥脆，內餡溼軟。
　　不過最近喜歡的是粘粘軟軟的麵包（心）


Ｑ：會在咖哩上淋醬汁嗎？

Ｑ：偶爾～。醬汁或美奶滋之類…？
　　辣味咖哩的話就會加了。


Ｑ：旅行時會熟讀旅遊指南嗎？

Ａ：完全沒看。啊！不過上次去京都的時候就看了很多，
　　然後帶著地圖在街上漫步，完全是一副觀光客的樣子（心）
　　好好玩～～（心）


Ｑ：現在最想要的東西是什麼？

Ａ：可愛的盒子、紙之類，貼紙、明信片，都是我最喜歡的東西。
　　很喜歡包裝，家裡有一大堆盒子。


Ｑ：最喜歡的花是？

Ａ：鈴蘭、向日葵。
　　有養過鈴蘭，但非常難養（汗）
　　沒辦法養得很好…。


Ｑ：有過不懂裝懂的經驗嗎？

Ａ：有…。不過太丟臉了所以是秘密。


Ｑ：睡覺前做的最後一件事是？

Ａ：躺下來沒辦法馬上睡著（汗）
　　所以會閉上眼翻來覆去的慢慢入睡。


Ｑ：最擅長的家事和最不拿手的家事分別是？

Ａ：幾乎都很不拿手。
　　因為是滿喜歡做家事的，所以可以的話，就算花上些時間
　　也沒關係，要是能做得順手一點就好了。


Ｑ：如果是男生的話，會想留什麼髮型？
　　(1)飛機頭(Regent style) 　(2)黑人頭(Dreadlocks)
    (3)龐克頭(Mohican)      　(4)電棒頭(Punch permanent)
    (5)光頭(Skinhead)　       (6)其他

    （譯注：(4)電棒頭請參考電影翻桌…自虐之詩的阿部寬頭）

Ａ：(5)　有機會想來試試看呢～
　　不過聽說髮質會整個改變…這樣的話就不想了。


Ｑ：現在想嘗試哪種髮型？

Ａ：很短很短和很長很長的，哪一個都好，
　　也想試試看超短(very short)的那種，還有像電影「現在只想愛你」裡面
　　里中靜流那種鮑伯頭(Bob)也滿想剪剪看的。

　　（譯注：very short指的應該就是類似Last Friends的Ruka頭）


Ｑ：有吃過的魚類品種是？
　　(1)北海道產鮭兒
    (2)大間產本鮪魚
    (3)大分產關鲭魚

Ａ：嗯～，不太注意這方面的東西所以是問號吧，
　　不過，現在滿想吃鲭魚的。


Ｑ：被女孩子問了「要怎麼做才能像小葵一樣呢？」，
    會怎麼回答呢？

Ａ：這個嘛…要積極（positive）！
　　總之就是任何事都抱著勇往直前的心態！
　　我的性格中最大的特質就是"勇往直前的自己"。


Ｑ：２００７年的人名排行榜，"ＡＯＩ（葵）"睽違５年
    再度登上女性榜首位，請以冠軍代表的身份說一句話。

Ａ：太棒了（心）
　　下一回請讓平假名（あおい）登上第一名吧（笑臉）
                                         （譯注：笑臉請參考網站原圖2008.10.17）


Ｑ：請告訴我校外教學旅行的回憶。

Ａ：住宿的房間有幽靈出沒而驚叫騷動起來。


Ｑ：下列中有不敢吃的的食物嗎？
    (1)海鞘　(2)鯽魚壽司　(3)蚱蜢

Ａ：(3)蚱蜢。絕對不敢吃。
　　以前家裡有也沒吃過，也不會想吃，因為那是蟲啊！！


Ｑ：難以抗拒新上市的糕點嗎？

Ａ：現場看到就會吃喔。
　　但因為是迷上一種就會一直吃下去的性格，
　　所以不算是抗拒不了新上市的人。


Ｑ：旅行一定會帶的東西是什麼？

Ａ：聽音樂。不管在車上、飛機上還是在飯店裡都一定會聽。
　　還有就是書，帶個５本左右去的話就會把５本都看完


Ｑ：目前為止的工作中，最難揣摩的角色是哪一個？

Ａ：揣摩角色…演晨間連續劇的時候練習彈鋼琴吧。
　　樂器的演奏果然很困難，雖然那也是樂趣之一


Ｑ：要是被男性這樣對待的話，就算是一生的愛戀也會心冷。
　　有這種方面的地雷嗎？

Ａ：背叛。即使是那麼一次，失去信任就很難再挽回了。


Ｑ：有睡過上下舖的床嗎？

Ａ：我們家是３段式床舖 >v<ｲｪｲˇ（譯注：笑臉請參考網站原圖2008.10.24）
　　小時候還滿引以為傲的，第２層是我的空間，
　　佈置成了擺滿書本和娃娃的房間風格。


Ｑ：才不要這種圖案的窗簾。最不喜歡的是？
    (1)納豆圖案
    (2)一邊是老爺爺的側臉，一邊是老奶奶的側臉，兩邊拉起來後則是親吻的樣子。
    (3)印滿數不清的眼睛。

Ａ：(3)！絕對不要！！！
　　像是被一直盯著看的感覺真的會很受不了吧（汗）
　　(2)的感覺很可愛啊（笑）


Ｑ：幻想動物裡希望能在現實中看到的是？
    (1)麒麟　(2)龍（dragon）　(3)半魚人（譯注參考：http://0rz.tw/1956f　）

Ａ：麒麟。因為朋友很喜歡麒麟，想讓她看看。


Ｑ：聽到「羈絆」這個詞，會浮現什麼回憶嗎？

Ａ：家人。


Ｑ：變成犰狳全身捲成球狀，變成袋鼠寶寶窩進育兒袋裡，會想嘗試哪一種呢？

Ａ：窩到育兒袋裡！！！好想窩進去看看～。說到這就想到，
　　之前在澳洲被袋鼠踢了一腳過。


Ｑ：一個人看電影也很自在嗎？

Ａ：很自在。在家或在電影院都可以喔。
　　最近的話就自己一個人去看波妞了。
　　現場有一大堆明星媽媽和小朋友們（笑）


Ｑ：認為自己是容易掉淚的人嗎？

Ａ：我想是的。
　　最近因為大河劇殺青，大哭了一場。
　　真的是哭得亂七八糟，隔天整張臉變得不能見人的樣子。
　　但真的是太幸福了…真的。是幸福的眼淚。


Ｑ：在萬聖節派對上會扮裝成哪一種樣子？

Ａ：嗯～我滿不習慣這個的（汗）不擅長帶動氣氛，
　　反而會把氣氛搞冷（汗）如果是和家人一起就還好…
　　但會覺得…不用扮裝也沒關係。
　　光是一起熱熱鬧鬧的就很棒了。


                          《原文及圖請參照 http://aflac-duck.jp/aoi-ichimon/》

--
有誤請指正～

--

 　        あ　          こ 　　         い
   　      な  　    　　こ          　　て
     　    た    　  　　に﹑            ほ                         ~Dolls
       　  に﹑    　　　                し
         　          　                  い｡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.109.74
推 XmegumiX:MelonPun哈密瓜麵包  事實上台灣好像是叫做波蘿麵包
推 renelove:自虐之詩叫電棒頭XDDD    只有我不知道銀杏是啥吧 ~_~
→ CjWmC:我不喜歡銀杏 這一問一答的企劃真有趣
→ ayan:感謝一二樓！
推 renelove:我想問一下有人敢吃蚱蜢...的嗎.....(噁)
→ ayan:不要說蚱蜢了 我連(1)那個奇怪的生物都不敢吃........
※ 編輯: ayan            來自: 125.228.221.182      (11/23 21:49)
推 placidmeow:感謝翻譯～好喜歡看小葵的一問一答，很可愛又超有活力