作者renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)
看板aoiXaoi
標題[小葵] 每日一問一答 Ｑ＆Ａ ─'07.09
時間Sat Sep 26 23:58:10 2009
◎《Aflac 一問一答》 2007. 09 月 ──
Ｑ：覺得自己像狗還是貓呢？
Ａ：沒有偏向哪一種吧。
很隨性但好像還不到貓那樣子，
也不會像狗狗那樣一直搖著尾巴耶....。
Ｑ：小葵說駕照的照片拍壞了，那護照的照片還 OK 吧？
Ａ：OK 喲！～ \ ^____^ /
沒有比駕照糟。
[譯註]：關於駕照的問題請見 2007.07 的一問一答XD
Ｑ：畢業紀念冊的照片，沒被拍得很怪吧？
Ａ：有故意擺怪怪的姿勢耶....，
國小時好像覺得那樣做很帥氣。
Ｑ：護照上蓋了幾個戳章了呢？
Ａ：今年是用新的一本，所以還很少囉。
不過光是今年就去了八個國家，所以多了八個，
簽證也用掉一頁了，感覺很不錯喲～
越來越多很開心呀～ ^_____^
Ｑ：喜歡查電子辭典、也喜歡貼紙的小葵，
那會在電子辭典上面貼貼紙嗎？
Ａ：當然會！
對了，我也會貼大頭貼在上面哦（心）
但是最近它好像故障了，動也不能動（汗）
正好在想說『要趕快修理呀』。
Ｑ：比起咖哩，好像更愛牛肉燴飯的小葵，
可以告訴我們喜歡的理由嗎？
Ａ：因為牛肉燴飯吃起來比較甜囉。
也不是說不能吃辣的啦，只是我更喜歡牛肉燴飯的甜。
Ｑ：「一日宮崎縣知事」、「一日住持」、「一日動物園飼育員」？
如果要選的話，會選哪一種呢？
Ａ：一日宮崎縣知事。
我很喜歡吃芒果，很想吃到宮崎的芒果，
所以想當上宮崎縣知事去宮崎吃芒果。 ^______^
Ｑ：常常上一秒聽到的事下一秒就忘記？
Ａ：常這樣耶（汗）。
好的不好的事都會這樣耶....。
Ｑ：最近搞笑橋段會戳到妳笑點的是？
Ａ：搞笑嗎？我沒啥研究耶。
但是上次拍戲有搞笑的橋段，才知道要讓人笑原來好難啊。
搞笑藝人們真的好強！
Ｑ：家裡有過門禁嗎？
Ａ：以前有喲。國小時的門禁好像是五點還是六點。
國中、高中也有，但除了工作之外晚上也沒有玩得很晚。
啊！偶....爾會偷偷的....玩到....晚上啦....
結果白天都會害怕得背脊發涼。
Ｑ：曾經在課本的空白處畫過翻頁漫畫嗎？
Ａ：有。
但是沒有畫得很精細所以翻頁都連不起來。
[譯註]：就是在書頁角落畫同一人物，快速翻頁時人物好像會動了起來一樣。
........"連不起來"....XDDDD
Ｑ：會自己做指甲嗎？
Ａ：喜歡自己來。
不會去美甲沙龍，偶爾會讓化妝師幫我弄呢。
我有一些偏好所以也會拜託知道的人幫我做，
如果沒有的話，就自己來弄自己愛的樣式。
Ｑ：有事都是妳找人家商量，還是人家來找妳商量？
Ａ：應該兩邊都很少吧....。
商量好像幾乎都沒有。
自己心裡怎樣都得不出答案的時候是會找人商量，
不過真的很少吧。
Ｑ：喜歡文字燒還是什錦燒？
Ａ：都喜歡。
文字燒可以大家一起一邊弄一邊吃很好玩，
什錦燒的話我喜歡加醬料和美乃滋來吃。
Ｑ：最喜歡什麼口味的拉麵？
Ａ：我喜歡裡面有加醋的醬油拉麵。
Ｑ：喜歡看格鬥技嗎？
Ａ：之前是有喜歡過 PRIDE 之類的但現在沒那麼喜歡了。
看到被揍或被踢都覺得好痛呀....。
發出的聲音也很可怕....。砰砰砰的（汗）
[譯註]：PRIDE → http://www.pridefc.com/
Ｑ：打保齡球時的用球，都拿幾磅重的呢？
Ａ：8、9 磅的。
因為太輕或太重我都沒辦法控制它。
*謎之聲* 好輕哦！XD
Ｑ：有年紀大很多的朋友嗎？
Ａ：很多這樣的朋友。
有成熟的人在場比較能讓人心情平穩呢。
可以不用勉強自己，也能依自己的步調做事。
Ｑ：喜歡秋刀魚嗎？
Ａ：喜歡！
只要吃到秋刀魚，就有秋天的感覺，我喜歡。
Ｑ：「食欲之秋」，覺得這句話所言不假嗎？
Ａ：秋天有很多好吃的東西吧？
松茸、栗子、秋刀魚 ← 全部都愛。
對了，最近才敢吃松茸。
一吃就覺得好好吃，嚇了一大跳呢。
Ｑ：食量少嗎？還是食量大？
Ａ：看當天的狀況會有完全不同的情形。
有時一整天完全沒吃也沒關係，
但是，真要說的話應該算是食量少的吧？
Ｑ：覺得運動會的啦啦隊隊長很帥氣嗎？
Ａ：很帥氣呀。像朋友的哥哥就是隊長，
是個皮膚超黑的男生，我們都叫他「まっくろくろすけ」。
對了，我也有拿加油棒在他後面加油～
[譯註]：「まっくろくろすけ」→ http://ppt.cc/,c;N
宮崎駿《神隱少女》裡面的小煤炭。
Ｑ：最近有在運動嗎？
Ａ：完全沒....。其實是很想游泳的呀....。
Ｑ：最近有寫 memo 嗎？
Ａ：玩桃鐵會有 bingo 卡，如果不 memo 就會忘掉了，
所以會記下桃鐵的 bingo 卡。還有買食材時也常會寫 memo.
Ｑ：喜歡去美術館嗎？
Ａ：在紐約時去了很多美術館。
因為可以讓人拍照，所以在很大的畫作前面拍照了，
要是發現有興趣的作品，我就會忍不住湊很近的看，
結果美術館的人員都會盯著我，後來就一直跟著我。
Ｑ：喜歡腳底按摩嗎？
Ａ：當然喜歡哦。只要是按摩什麼都喜歡。
偶爾也會去精油按摩（心）～
*謎之聲* 吼～～ 來臺灣還去了兩家XD
Ｑ：最近有常看的電視節目嗎？
Ａ：音樂節目吧。
像只要一轉到「ＭＴＶ臺」的話就會一直讓它播音樂。
每週固定會看的倒是沒有。
Ｑ：早上一起來，發現自己變成「美人魚」了！
會怎麼辦？
Ａ：跑去海邊。
因為如果是人魚的話應該在海裡也能呼吸吧，
想潛入海裡看看魚～
Ｑ：喜歡小孩子嗎？
Ａ：超喜歡！
只要一看到小孩就會忍不住的笑了起來。
Ｑ：覺得什麼是幸福？
Ａ：人、工作、東西等全部自己重視的都能在自己身邊吧。
然後就是有滿滿的歡笑，因為笑容能讓自己和周圍的人感到幸福呀～（啦）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.174.41
→ renelove:再 8 次就 1000 題都po完囉！半年 po 一次好了XDD 09/26 23:59
→ renelove:美術館那題感覺很詭異... 09/26 23:59
推 s155068:那麼快>"< 好想一直看喔~~ 松茸好吃唷~~ 09/27 01:35
推 SUNGODBYEBYE:美術館工作人員盯著他她因為發現她是宮崎葵吧XD 09/27 01:39
→ renelove:應該是動作太詭異... 話說 1.5 的視力幹嘛湊那麼近XD 09/27 01:43
推 SUNGODBYEBYE:1.5....傻眼，小葵不要再熬夜打電動囉～XD 09/27 18:39
推 dtc0210:真是辛苦版主了^^ 09/27 20:38
→ renelove:這個月連載...她去北海道吃了14個霜淇淋 o_O" 09/27 20:46
推 dtc0210:早知道最近再去北海道了Q_Q 我在日本每天都希望碰到他欸 09/27 21:23
→ renelove:她有去最北端的稚內、利尻島...從十勝開始沿路玩 09/27 21:39
推 aelint:版主翻譯辛苦了。美術館工作人員..換成我我也會尾隨（誤） 09/27 22:55
推 dtc0210:話說葵最近是不是很閒阿@@ 感覺都沒什麼CASE~~ 09/28 12:16
→ renelove:也有可能有工作在談但現在還未解禁？目前只有 Solanin 吧 09/28 12:23
→ renelove:她在 Cut 特集訪問說現在接工作可以很幸運的先看到劇本， 09/28 12:25
→ renelove:但這樣反而覺得恐怖...... ~_~ 09/28 12:25
→ renelove:至於小優....她沒工作時會越來越搞不懂演戲是啥了。 09/28 12:27
→ renelove:唉呀這兩隻......希望她們不要想太多 Orz 09/28 12:28
推 dtc0210:解禁?? 因為我想說如果沒有多上鏡頭的話 大家對他們的印象 09/28 13:58
→ dtc0210:又淡化掉了QQ 人之常情! 最近我都在看他們以前的片子回味 09/28 13:59
→ dtc0210:但好想看新片阿>< 想看小葵彈吉他阿阿阿~~~~~ 09/28 13:59
→ renelove:真正喜歡她的人在心中對她是不會淡化的。 09/28 17:11
→ renelove:回味純情閃耀"本篇"吧XD 好強的演技啊啊～～～ 09/28 17:12
→ renelove:已經出現三種髮型了XD 09/28 23:25
推 mumo0813:感謝版主翻譯!! 09/28 23:45
→ renelove:樓上不是 on line 了嗎？放假哦？XD 09/28 23:46
→ mumo0813:對阿!今天放假 明天收假><" 09/28 23:47