◎ 大河劇《篤姬》INTERVIEW ─ 天璋院（宮崎葵）
── by 宮崎葵
── 篤姬的感情真實地湧現了。
篤姬開鏡是去年八月，飾演這個角色的時間也已經有一年以上了，
至少也在這段期間比誰都思考了更多篤姬的事，希望能貼近她的心情。
花上一年時間飾演同一個人物，這經驗很珍貴。和共演者對戲的時刻、
回憶的時刻，這些累積堆疊起來的畫面自然而然的在腦海中倒帶重現。
不管是薩摩的人們、還是丈夫德川家定，這些回憶都深深的刻印在我的
心中。先不說是不是演戲，我發現到自己內心湧現出的感情就是篤姬的
感情。光是能夠抱著真實的感情身處在拍攝現場，我覺得這點對演員來
說就真的是一件幸福之至的事了。
尤其是相處時間最長的幾島。本來囉唆的她令人心煩不已，但不知
在何時卻變成最信賴的人了。也正因為如此，在推舉一橋慶喜繼任將軍
一事中，體悟到無法守住父親島津齊彬之密令的篤姬，道歉著：『原諒
我....幾島』時極為痛苦，我，和飾演幾島的松坂慶子さん兩人都淚流
不止。其實，日後尚有一幕相似的場景，而拍後面那場戲的時候，我老
實的對導演說我不知道該做出什麼樣的表情才好。之前那場戲都那麼鮮
明了，所以真的絞盡腦汁。討論數十分鐘之後的結果，是篤姬不發一語，
而幾島也遵從篤姬，以身為齊彬的代理人，貫徹了最後的任務。
── 即使是接踵而至的試煉仍想積極地生存下去。
我是固執的性格，不能接受理解的事無法就這樣的繼續做下去。當
然，我認為客觀的角度是比什麼都來得重要的。只不過，與此同時也想
要好好重視活在這角色中所產生的想法，而如果萌生了意見和疑問，以
客觀的立場確實的傳達出來也是我的責任。當然也有沒說出口而後悔的
情形。小時候演戲時沒想過這樣的事，不過不知道從什麼時候開始就變
成這種性格了（笑）。
飾演幾島的松坂さん，真的是個非常溫柔又穩重的人，拍攝空檔總
是會和她一起聊天。聊有關家人的事、家事等等的，雖然幾乎都是聊和
演戲沒有直接相關的話題，不過發現透過像那樣隨意的對話，反而加深
了彼此的羈絆。而這樣的松坂さん，讓我一想到幾島的離去就難過到不
能自己。在被告知幾島已步出大奧的場面中，哭泣了起來。也讓人體會
到了她是多麼重要的人呢。
家定大人過世、幾島離去，篤姬還是更名為天璋院在大奧中繼續的
生活下去。而且，瀧山、德川家茂，以及自京都迎來的和宮等人，繼續
和許多不同人們建構著新關係。尤其是家茂，是天璋院心中最能容得下
的存在。而在此之前，要和大奧的人們建立關係並不是這麼簡單的。自
薩摩藩欲介入幕府政治，就開始招來了天璋院是否於此有關的懷疑眼光，
重新的體會到是個非常艱難的立場。
而劇中也描繪了和宮和篤姬與周圍人們的衝突情形。但是，篤姬到
目前為止和許多不同的人相遇，每次都是直接見到面才互相了解彼此。
『勿聽信片面之詞。』這句在薩摩時母親大人所說的教誨仍謹記在心，
她並非是個會被傳言或壞話所蠱惑的人。而且，被帶到人生地不熟的土
地上、對生活在不習慣的大奧中有所疑惑不安，以這層意義上來說，和
宮是一個和自己有著相同境遇的人呢。因此，我想篤姬應該會堅信著一
定能合得來而去和她接觸相處。
電視劇尾聲，已經超過我的實際年齡了，描寫的是 30、40 歲的事，
所以去注意音調等等以揣摩角色是必要的，我會順著自己的想法往前繼
續邁進，篤姬的未來，我自己對此也很期待。
----------------------------------------------------------------------
【Miyazaki Aoi】：
1985 年出生，東京都出身。2000 年，以電影「EUREKA」而受矚目，隔
年，以「害蟲」獲頒南特電影節最佳女主角等諸多獎項。其後，電影「
NANA」、「三億圓事件之初戀」、「Sad Vacation」，以及'06 年 NHK
晨間連續劇「純情閃耀」的傑出表現而活躍。而電影近作則為「向背陰
處綻放」、「ハブと拳骨」、「黑暗中的孩子們」，待公開的為「少年
手指虎」、「劍岳 點之記」等部。以身為實力、人氣兼具的女優而受
到注目。
── from《NHK 大河官方導覽手冊 篤姬 後篇》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.214