→ renelove:應該沒有人以為我忘記小優的"廣告批評"下篇吧XDD 12/13 00:46
→ renelove:突然發現竟然少一段，補上 -___-" 12/13 12:21
→ renelove:戶田惠子說小葵今天會去看她的舞臺劇XD 12/13 12:30
推 dtc0210:好有趣 很期待下集XDDD... 12/14 09:22
◎ 「時尚‧跨界合作」─ 宮崎葵 INTERVIEW（上）
★ 若我的存在能讓大家快樂，真的很幸福
編輯部（以下簡稱「編」）：
辛苦了。其實這次我們想做三款封面。
宮崎葵（以下簡稱「葵」）：
好創新喔。沒聽過這種方式（笑）。
編：所以我們邀請了三位造型師和攝影師篠山紀信さん。拍攝的感覺如何？
葵：真的很好玩。嘗試了三種不同路線的造型。好久沒像這樣子拍照了。
編：讓我印象深刻的，是宮崎穿上不同的服裝就好像變成另一個人了。明明事前
都沒有對妳說「接下來請做出這種感覺」這類的話，真不愧是演員（笑）。
葵：真的嗎？好高興。其實演戲也是這樣，服裝真的幫了我大忙呢。例如大河劇
的篤姬時期經常都是身著較明亮的和服，而這樣一來情緒也會跟著變得開朗
起來。但現在演的天璋院則是經常穿著較沉穩色系的服裝，所以心情也變得
平靜許多，讓我有種母親的感覺。服裝可以影響人。每天都覺得服裝真的很
重要。
編：但是光靠服裝是無法完全表現出演技的吧？拍攝過程中篠山先生說妳散發出
的「feeling」很棒。
葵：啊～！好開心（笑）。
編：拍攝的時候都在想些什麼呢？
葵：啊....好像什麼都沒想。
編：但是跟平常還是不一樣的吧？
葵：不一樣的呢。怎麼說呢....我不太會在腦中先考慮一番再去表現，而且發現
不去想反而能留下美好的事物。演戲也是，例如心裡想著「這一場戲想要有
成熟一點的感覺」，結果實際去演的時候，情緒卻走到另一種感覺去了，超
越了自己的想像，在當下真的感覺很棒。
編：超越想像的演出？那是什麼樣的感覺呢？
葵：即使有臺詞，但在那瞬間，自己心中自然而然的就說出那樣的話，就算它與
劇本上的話不同，但對於這角色來說，若是她真的會脫口而出的話，就是正
確答案而不是 NG 了。但是，這並不是自己抱著意識去做的，而是當下所有
的氣氛和感覺互相搭配吻合的那一瞬間才會出現的，所以即使演戲到現在也
真的沒有遇過幾次像這樣的瞬間呢。但，老實說前天碰到了這樣的瞬間。
編：前天？！真厲害，是最近耶（笑）。
葵：真的很過癮。是「篤姬」裡和瑛太君（小松帶刀）的對手戲，瑛太君是我非
常欣賞的演員，對戲會讓我緊張不已的人。在戲中，瑛太君明明和我是青梅
竹馬，但設定卻是後來演變成既是立場相對、又是夥伴的關係，最後又再次
見面了。
編：是喔....拍攝時甚至進入了這樣的高潮啊。
葵：這時我和瑛太君都已長大成人，尚五郎（帶刀）亦有妻小了，而我則是喪偶
的身分，漫長的拍攝過程中真的歷經了許許多多的事，不知不覺中就千頭萬
緒湧上心頭。那一場戲大約有十一頁。但是一次 OK 了，兩人都沒 NG。從一
開始到最後一刻的感情都能夠充分的流動。「好，CUT」，如果像那樣中間分
成數個 CUT，情緒也會被中斷的，而這場戲則沒有那樣去拍，所以進行得很
流暢。結束之後，下意識的淚水就不斷的往下掉。「嘩～」的哭了起來，瑛
太君則是輕拍著我的肩膀說：「沒事、沒事了」（笑）。就像「篤姬」中的
天璋院和帶刀的關係一樣。讓我習慣於這情境的是瑛太君那份極大的力量，
我在像這樣演對手戲的演員的幫助之下，才能一邊順利的度過一年兩個月，
真的很高興、很幸福。
編：意即把演員當作夥伴一樣的去建構一段良好的關係吧。
葵：是彼此有默契的人。瑛太君應該說是有彈性吧....他在事前並不會去說好要
這樣做、那樣做，而是根據每一個場合狀況中所感受到的去表現出來，而我
也不是那種會去思考很多才去表現的人，所以應該說這點非常能把我給牽引
出來吧。演戲的心態說不定跟我蠻相近的。
編：「篤姬」的劇本很精采到位所以更容易去詮釋吧。
葵：劇本真的很厲害呢。僅僅兩行臺詞，感情就能傾巢而出。出現了自己想不到
的部分除了是劇本的力量，我覺得還有篤姬本人的緣故。篤姬本人在那當下
給予我那樣的力量。發生過像這樣奇蹟般的事。
編：奇蹟？
葵：例如，雖然離開大奧的那場戲只有兩行臺詞，但一正式拍，眼淚就忍不住湧
出來了。
編：又哭了（笑）。
葵：只是腦中浮現了家定大人，就會感到十分欣慰。家定被別人說是裝傻，而且
也有人說他和篤姬之間並不算一對真正的夫妻，但我覺得其實並非如此，兩
人是非常深愛對方的。所以篤姬在家定過世後還是堅定不移的陪伴守護著江
戶城。因為家定都不在了，返回薩摩不是正好嗎。然而不回去的原因，一定
是因為那份堅守和家定之約束的意志很強烈吧。
編：即便是如此「篤姬」還是很辛苦的呢。每週，歷史性的大事都接連不斷的發
生（笑）。若要說最近播出的橋段，就是將軍大人過世，下回則是沒有血緣
關係的兒子登場（十四代將軍德川家茂[松田翔太]），然後迎進他的妻子（
和宮[堀北真希]）。家中都發生這些事了，還有安政大獄，尊王攘夷又甚囂
塵上，每天都有風波。
葵：親眼見到國家的動搖而且又加上與其有所關聯，嗯，一個人竟然能承擔下那
樣的使命，我覺得果然還是因為她對人的感情，沒有愛的話是做不到的吧。
編：篤姬真令人佩服（笑）。
葵：當然其中也有些部分是我自己的想像。
編：但是宮崎您真的很投入篤姬這角色。「篤姬」在歷代大河劇中算是非常受歡
迎的，就連以前沒看過大河劇的觀眾每週都會收看，您自己覺得是什麼地方
受大家喜愛的呢？
葵：我覺得篤姬她是很積極的人。在那時代中，女性無法隨心所欲的去決定自己
的人生。不過，她在每一個當下都能抱持著覺悟，自己做出最終的決斷，所
以才能貫徹到底，這點也讓我學到很多。只要是工作和自己決定的事，一定
都會堅持到最後。
編：篤姬的積極，說不定能給予大家元氣呢。現在說到的覺悟，宮崎在詮釋時的
表情讓人印象深刻呢。感受到一股意志力。那也不是抱著什麼意識去表現的
吧。
葵：唔，我要是刻意去表現的話就做不好呢。只要修正重來，結果導演還是都說
第一次演的感覺比較妥當。如果刻意的去做出什麼表情，像是思考後表現出
的寂寞表情、喜悅的表情之類的，都不是用「心」，而是變成用「腦袋」去
表現的，真正的打從心底去覺得「哇～好有趣！」、「好幸福」等，這樣可
以表現得比較順暢吧。
編：那哭的時候是真的哭嗎？
葵：是啊。像戲中，以篤姬來說，尤其是進入後半部分，情緒的波動是很大的。
不過也有的時候無法做到，像是怎麼樣都無法進入悲傷中、以及無法理解當
下那種情緒....等等，當然也有哭不出來的時候。很懊悔。
編：很懊悔啊。嗯，那時候都怎麼做呢？
葵：必須自己去把它轉變為沒哭出來的哭戲。因為若是裝哭，只是單單流著淚，
看起來不是挺奇怪的嗎。
編：這麼說的話，人家說的像是「塑造角色」那樣的事，也不太會去做？
葵：我的話喔，不會耶。
編：不會？ 那都在哪個環節切換成劇中人的呢？
葵：這也幾乎沒有耶。雖然人家常問我「怎麼去塑造角色」....。
編：被這樣問確實會覺得「塑造角色」是種不可思議的事吧。好像應該要意圖性
的成為那個人一樣。
葵：是啊。只要一進入戲劇，角色不是去「塑造製作」的，而是去「活在」角色
裡，所以我覺得我不會去「塑造角色」吧。
編：原來如此。也許這樣會更真實。但是今天的拍照還是一種演戲吧。三造型的
封面既沒有臺詞也沒有梗概，不過卻能在每一個地方作出貼切的反應、表情、
和動作。
葵：高橋靖子さん提供的第一套和第三套衣服，（攝影師）篠山さん有說了「笑
容」，所以這兩套是有表現出笑容的。另外兩套比較偏精緻感，所以覺得是
不是不要笑得那麼開心比較好。橋本庸子さん作的造型則是幾乎沒有上妝，
髮型也是微亂，怎麼說呢....放鬆隨性的感覺吧，比起微笑，讓我自然的覺
得悲傷的情緒是比較強烈的。伊賀大介さん則是之前有一同共事過，所以今
天就想傳達出伊賀さん他一貫的風格。
編：果然直覺很敏銳呢。說到這個，今年，宮崎您被起用為 EMPORIO ARMANI 代
言人吧？雖然廣告是日本限定，不過 ARMANI 邀請日本人是前所未見的。然
後，也因為那些廣告的照片和向來宮崎給人的形象感覺截然不同，有一種成
熟女性般的印象，因此我們《廣告批評》的四月號也有介紹過了。
葵：我好像有看過那期。右下方還有一段文章吧？
編：耶耶～～～！雖然我是這麼說....（翻著四月號）。真的耶，好強的記憶力！
（笑）
葵：我常常都是以圖像來記事情的。連臺詞都是。
編：耶？臺詞用圖像來記？是什麼意思呢？
葵：這也是最近才發現的。蠻多事物對我來說像畫一樣（笑）。例如臺詞像這樣
直行的寫著，然後，「那個....這句臺詞在這一頁的左邊數過來....」、「
這句在這一頁右邊數過來大約第三行的位置」之類的，一去想就會想起來。
編：妳真的是視覺系耶，天生的。
葵：也許是吧。不過拍 ARMANI 的時候我到底在想些什麼啊？....應該什麼都沒
想吧。果然是這樣子（笑）。
編：得知 ARMANI 的邀約時有何感想？
葵：完全搞不清楚是怎麼一回事（笑）。「ARMANI？那個牌子？國外的那個？那
我該做什麼？我真的可以勝任嗎？」腦中一直在想著像這樣子的問題，去年
ARMANI 在武道館舉辦的活動我雖然也去了，不過當時仍舊完全沒有實感。
即使見到了 Giorgio Armani 本人，也只是「啊。您好，Armani 先生。」這
樣子而已啊（笑）。只有拍攝第一天開始時才初次感受到「啊～我應該是代
言了吧」。
編：即使當天都在拍了，還覺得"應該是..."喔（笑）。
葵：對呀。因為那時候穿上衣服也化了妝，所以滿腦子只顧著思考要怎麼做才能
呈現出服裝美麗的一面。而且 monitor 就在旁邊，每次拍個一點點都會逐次
就近檢查，才發現到「啊，這樣做好像畫面效果會比較好一點」。然後，照
片被掛在表參道十字路口的廣告看板上，看到還覺得「啊！真的有耶！放大
到好大一張哦！」（笑）。那時第一次才有了實感。
編：自己親眼看到自己拍的廣告感覺如何？
葵：很高興。而且有生以來第一次自己的照片被放到那麼大、自己竟然會出現在
那個地方啊，真的覺得很開心呀。每次開車經過時都會忍不住看它（笑）。
編：妳應該是個隱藏不住本性的人吧？
葵：我只要一說謊馬上就會被揭穿耶。都會寫在臉上。還有像是覺得不好意思時
臉色也立刻會變紅。
編：感覺這廣告讓 EMPORIO ARMANI 這系列產生些微改變了呢。若要說是哪個地
方，其實 ARMANI 並不是完全針對 20 歲年齡層的牌子，但宮崎來代言，感
覺讓年輕族群更容易對它投以關注呢。
葵：若真是這樣的話我很高興呢。
編：但是那廣告反而也讓宮崎您開拓出不同的形象。例如像這樣成熟女性的一面。
也就是說，這是一次兩方都成功的把彼此的魅力呈現出來的合作。關於此次
頗有意思的企劃，雖然也是我們這次「時尚‧跨界合作」所要探討的主題，
但就這層意義上來看，讓人覺得宮崎您擁有巨大的「跨界 POWER」呢。像國
外的牌子 EMPORIO ARMANI 和大河劇《篤姬》明明是完全不同的路線，不過
宮崎您一參與，卻反而給人一種新鮮的感覺。您自己是怎麼覺得的呢？
葵：這麼說我很高興，不過.........今天好像誇我誇過頭了說（笑）。
編：因為今天基本上是採取灌迷湯的作戰策略（笑）。好啦，是說宮崎您好像不
是很堅持自己主張的那種人，所以對這樣的合作來說也許是好的。
葵：不，跟工作有關的我還是會有所堅持的吧。
編：啊，還是會的啊。是在什麼情況下呢？
葵：例如化妝時會說自己想化成什麼樣子。不過要是跟對方不熟就說不出口了。
編：那妳算是蠻怕生的人嗎？像今天也是一開始走進攝影棚時，很快的就從工作
人員走的通道進去了梳妝室，只看到妳的笑臉（笑）。
葵：嗯，算是有一點吧。因為我會害羞啦。
─【待續】─
── from《廣告批評》2008.10 No.330
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.111.74