[對談] 宮崎葵Ｘ宮藤官九郎[期間限定對談─２]

[renelove (小葵 ＆ 小優 應援團團員)]

            ◎ 電影《少年手指虎》期間限定對談連載 ─ 第二回

                     　【 宮崎葵 Ｘ 宮藤官九郎 】


  Ｑ：看電影時，我對於「小葵能做出這動作啊」覺得蠻意外的。而且並不是可  
      憐的感覺，而真的就是有趣。                                        


小葵：但是總覺得並沒有抱著特地想要去做出什麼有趣動作的想法。只是希望自
　　　己能夠 100％的回應導演所說過的話。不過倒是受到了かんな（劇中角色
　　　名）的影響吃了一堆垃圾食物，講話也變得大剌剌的（笑）。


宮藤：為什麼要吃垃圾食物？


小葵：我覺得這樣比較有かんな的感覺吧（笑）。其實我也不曉得為什麼會一直
  　  吃速食還有洋芋片。


宮藤：對耶，吃垃圾食物也算是很不錯的角色揣摩方式（笑）。



  Ｑ：（笑）進入拍攝現場時，導演跟小葵有事先開會討論過嗎？             


小葵：也有為了某場戲設置了什麼場景，不過好像沒有特別去討論過吧？


宮藤：嗯嗯（笑）。大概有兩次需要講些什麼話的場合，不過我還是講不出來啊
      （笑）。人家說：『接下來請導演說幾句話』，我都會想說『怎麼辦才好
      啊....』（笑）。所以，我想要快一點進入拍攝現場啊。不是像在劇中那
      麼有趣的店裡，我是講不出有趣的事情的（笑），就是這種感覺啊。


小葵：哈哈哈哈哈。


宮藤：因為"三宅（弘城）さん他們又不在這裡！"（笑）。



  Ｑ：（笑）小葵在進入拍攝現場前，還收到了「Group魂的慰安旅行」[註] 這  
  　　片ＤＶＤ？                                                        


小葵：有拿到了！


宮藤："所謂巡迴就是這樣子的哦！"....這樣的參考資料啦（笑）。



  Ｑ：看過之後感覺如何？                                                


小葵：感覺真頭痛啊，聚集這群毆吉桑（笑）。Group 魂是實際存在的樂團，雖
　  　然手指虎並不是實際存在的樂團，但一邊看的時候，覺得若是真有這個樂
      團的話，會不會像 Group魂那樣啊。大家愛做什麼就做什麼，手指虎的團
      員也是。但是，若對這些團員有著愛的話，辛苦也會轉變成樂趣的，所以
      進入拍攝時就完全沒問題了。不過，要是對這些人一無所知就突然被丟進
      這些人之中，說不定會討厭這些人（笑）。



  Ｑ：（笑）那從導演的角度來看，四位歐吉桑和小葵相處的感覺如何？        


宮藤：真的很好玩呢。剛開始和樂融融的，有時候說到後來對話越來越少的感覺
    　也很好笑耶（笑）。


小葵；哈哈哈哈哈。


宮藤：我在現場的 monitor 前面一直聽著。用耳機。


小葵：你聽到了？


宮藤：小蜜蜂（別在身上的小型麥克風）有收到音，我聽到了從現場移動到另一
      個地方的空檔時車上的對話。


小葵：耶～！？　我們不知道耶！（笑）。　偷聽啦！  偷聽！！（笑）


宮藤：都說一些五四三的話，很有趣呢。像（佐藤）浩市さん和三宅さん到新宿
      時就一直在聊天，只要三宅さん一說：『這裡的皮蛋很好吃耶、皮蛋很好
      吃喔！』，浩市さん就會說：『我，不 吃 皮 蛋。』好有畫面感啊（笑）。


小葵：哈哈哈哈哈！


宮藤：我一邊想說明明少說幾句不就好了（笑），但又覺得"啊啊，好好玩哦"。
      然後又是三宅さん，他都會在詭異的 timing 突然插話進來耶。像是我一
      想說接下來要正式拍了，他就又會過來講一些有的沒的（笑），結果又被
      他打岔了。然後還有木村（祐一）さん，又會『導演！導演！』的跑過來
      報告說：『太好笑了，三宅さん，他好好笑....』（笑）。



  Ｑ：（笑）對導演來說也是很愉快的拍攝現場呢。                          


宮藤：對啊。總覺得那也是旅行、巡迴的感覺。某種極限狀態。例如晃動寫真照
      片，就可以看到胸部真的在晃動，就是達到某種極限狀態。"這樣也行啊！"
　　  （笑）。像這樣有一點一起同步進行的感覺很有趣。



  Ｑ：從小葵的角度來看，覺得宮藤導演是一位什麼樣的導演？                


小葵：覺得"沒有這麼樂在其中的導演了！"。對現場、還有導戲時都很樂在其中，
      我覺得這樣的導演少之又少了喔。



  Ｑ：像這樣的導演，對演員來說也是最感到愉快的地方吧。                  


小葵：拍得很開心呢。也放心了。覺得『啊，這樣一來就沒問題了呀！』


宮藤：反過來說，應該很難想像我是在不高興的狀態吧。


小葵：總覺得隱藏不住吧。如果是真正開心的事。而且導演表現出來的方式都超
      級明顯的（笑）。


宮藤：像是"哈哈哈哈！、哈哈哈哈！"這樣？


小葵：（笑）就是那樣才覺得好玩。


宮藤：啊，是喔。我懂了。但是比起在現場完全不茍言笑，然後回家才偷偷的發
      洩，這樣會不會比較好。嗯。例如回到家，『今天啊....呼哇哈哈。小葵
      沾到大便了啦，哈哈』這樣（笑）。


小葵：哈哈哈哈哈！


宮藤：（笑）看來我腦袋比較不正常吧，嗯。



  Ｑ：小葵經歷了這部作品，對龐克的印象有什麼改變嗎？                    


小葵：即使參與了這部作品，平常還是沒有在聽龐克音樂耶（笑）。但是，我很
  　  喜歡這四人彈奏的龐克音樂。只要一聽到他們手指虎的歌，心中就會浮現
   　 他們四人。


宮藤：所以若要說接觸的話，接觸到這部電影，本身這件事就是一種對龐克的體
      驗吧。不過，要是有人看了電影說：『愛上龐克了！』....我覺得搞不好
      也有這可能啦（笑）。


小葵：但是玩龐克音樂的人不是會砸壞樂器嗎。那是自己心愛的樂器吧？為什麼
  　　還要砸壞它呢？我常常在想這點耶。無法理解啊。



  Ｑ：但是，以龐克來說這樣才帥吧。                                      


宮藤：對啊，嗯嗯。


小葵；對我來說這樣好浪費哦！


宮藤：以小葵來說的話，感覺就像把篤姬的假髮拿來摔壞這樣吧（笑）。一邊喊
      『呀～～～～！』這樣。


小葵：哈哈哈哈哈！（笑）。我絕對不要這樣做！


宮藤：（笑）不能那樣做的對吧。



  Ｑ：那麼小葵覺得宮藤官九郎以作家的身分來說，最具魅力之處在什麼地方呢？


小葵：還是在於大家都會想和他共事這一點吧。我在未跟他合作前是這麼想的，
      現在合作過後也是想再次跟他合作。我給宮藤さん的信裡也有寫：『我會
      跟隨你的！一輩子都會跟隨你！噢不、請讓我跟隨你！』，寫了類似像這
      樣的話。雖然我覺得『跟隨你』這樣的話很厚臉皮啦（笑）。


宮藤：真厲害啊。妳是這麼想的啊。



  Ｑ：很熱情的肯定呢。                                                  


宮藤：我好想跟我們劇團的人說。



  Ｑ：我也超想看小葵演「ウーマンリブ」（由宮藤編、導，負責的大人計畫舞  
      臺劇系列）的耶。                                                  


宮藤：我覺得還是不要比較好哦～（笑）


小葵：（笑）請務必找我演～


宮藤：不不，找妳演妳一定會後悔的，然後會覺得『我下次不要了！』（笑）。
      沒啦，其實也可以啊，但還是想跟妳再合作電影的呢。所謂"宮崎葵"這個
      人，不知道還能從她身上激發出多少東西，而且現在才打開其中一個部分
      而已。以這層意思來說，當然也是因為這次做了這樣的事感覺很有趣，不
　　  過主要還是讓人想看到她之後更多的嘗試啊。剛剛小葵也說了，我也覺得
      像她那樣自然的詮釋就能讓人感覺有趣，這果然就是天才吧。所以才能讓
      我在 monitor 前面放心、開心的笑著。



  Ｑ：原來如此。                                                        


宮藤：不是做那樣的事的有趣，而是....在那邊就讓人感受到一種存在呢。所以
      忍不住想讓她隨心所欲的去表現。所以我覺得很厲害啊。


小葵：不管哪裡我都會飛奔而去的哦。不論是多～小的角色。


宮藤：哈哈哈哈哈。果然是這樣啊..........。


小葵：請找我演！


宮藤：我知道了，好！

------------------------------------------------------------------------

[註]：阿部サダヲ和宮藤組的樂團「Group 魂」 http://www.g-tamashii.com/

  p.s 提及情節的一小段部分略。手指虎劇中的鼓手，也是大人計畫的三宅弘城
      也有演「篤姬」第二集XD

                               ── from《Cut》2008 年度人物特集 系列02


*謎之聲*   這兩個人..........2008 年真的有在睡覺嗎？（懷疑）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.107.112
→ renelove:4c5fn  eb5hO  bd5i2     皮   蛋   很   好   吃   的XD
→ renelove:小葵跟我的疑問一樣Orz  像我的吉他小撞一下就心疼得要死
推 funnily:感謝rene大    "把篤姬的假髮拿來摔壞"  害我大笑XDD
推 eias:"把篤姬的假髮拿來摔壞"大笑+1 XD~ (PUNK沒有每次都摔吉他啦)
→ renelove:我也喜歡龐克音樂，其實會摔的不一定是龐克:p
→ eias:我倒覺得Metal摔的才狠XD,唱到激動處還會有"嗶─"的舉動出現,
→ eias:是說現在的PUNK還蠻多走清新的emo-punk路線(對我來講):p
→ renelove:我喜歡 Sum 41、Blink 182... XD
→ eias:我喜歡My Chemical Romance(唱片封面也是我喜歡的原因之一啊)
→ eias:(夭壽,我又離題~"~)  把 篤 姬 假 髮 拿  來  摔 (拉回正題)
→ renelove:MCR已經好後面了喔(還好沒講Nirvana和Green Day..*掩面*)
推 CjWmC:Nirvana應該算是Grunge music
推 CjWmC:我自己是沒那麼喜歡PUNK啦 如果是輕一點的PUNK還可以
→ CjWmC:原本以為這個板跟PUNK扯不上邊呢 話說佐藤大叔原本就會彈嗎?
→ renelove:Grunge 其實是 punk 的變體XD  其實我更愛 hardcore  XD
→ renelove:明石家大叔那個節目的宮藤有說佐藤完全不會彈Bass，是從
→ renelove:頭學的，結果彈太好，但劇本設定是"彈得不太好"的樂手:p
※ 編輯: renelove        來自: 58.114.107.112       (01/04 14:44)
推 LedZeppelin:嚴格說起來Grunge不能算是一種樂風, 大概是90年初期美
→ LedZeppelin:國搖滾的集合吧
→ renelove:樓上是齊柏林飛船嗎（誤）
推 treeland:這串推文讓我想叫三個aoi去砍了比基尼XD 應該會很好玩吧?
→ renelove:三個aoi兇起來殺氣都很重（喂！這某版的梗吧XD）
→ treeland:片名可以叫Riot Giiirl！(偷偷問)小葵哪部作品有兇過呀?
→ renelove:有殺氣就好了不用兇:p
推 funnily:小葵不兇啊...頂多放火燒人家的房子而已...
→ renelove:她頂多拿刀捅人、買兇殺人，然後當過連續殺人犯而已(攤)
推 funnily:又然後不小心劫走銀行的三億元而已...她真的不兇!(強調)
→ renelove:而且她搶姊妹的男友＋間接害死對方、看到兄長爆頭無動於
→ renelove:衷比起來真的不算什麼。
→ treeland:感謝兩位!我看過的小葵作品太少了但行兇片段我知道出處XD