作者renelove (小葵 ＆ 小優 應援團團員)
看板aoiXaoi
標題[小葵] 宮崎葵Ｘ勝地涼[期間限定對談─３]
時間Sun Feb 15 19:27:25 2009
◎ 電影《少年手指虎》期間限定對談連載 ─ 第三回
【 宮崎葵 Ｘ 勝地涼 】
Ｑ：兩人合作很多次呢。
小葵：對啊。第一次是《新函館人》。
勝地：2002 年，所以宮崎是 15 歲，我才 14 歲。
小葵：之後就是 NHK 的《神啊！請等一下！》吧（？）
勝地：還有《銀髮阿基德》也是。
小葵：接下來就是《篤姬》和《手指虎》，總共 5 部耶。
Ｑ：從《新函館人》第一次見面到現在，覺得對方有什麼樣的改變呢？
勝地：怎覺得好像....是個遙遠的人耶。
小葵：什麼跟什麼啊（笑）。
勝地：怎麼說才好我也不知道，不過宮崎真的是一個非常能去感受現場空氣的人。
我覺得這點是從《新函館人》以來就沒有改變過的。
小葵：耶～～～～～～！？
勝地：像是平常不是看劇本就能看到的部分，所以才讓我有這種感覺。還有眼睛
見到的部分就是演技很紮實，所以我都很輕鬆耶（笑）。因為自頭徹尾都
被她帶戲帶著走，就是「姐姐！」這樣的感覺（笑）。
小葵：你也太誇我了，你....沒事吧？（笑）
勝地：我沒事啦。（笑）
小葵：涼就是這樣的人，所以一起共事會覺得很開心呢。也可以互相亂開玩笑，
在一起很放鬆，也因為從小就認識了，所以也毫無隱藏的感覺（笑）。
勝地：沒得隱藏呢（笑）。所以只要共演就會很安心、開心和興奮。我是超級
容易不安的人，像是拿到劇本的時候肚子就會開始痛了起來呢。前往拍
攝現場也會肚子痛，幾乎都是差一點就趕不上時間的呢。
小葵：你好敏感哦。
勝地：就是這樣。但是只要宮崎一在場，我就能安心喔。肚子也舒服多了（笑）。
小葵：（笑）
Ｑ：小葵妳眼中的勝地涼，是個什麼樣的人呢？
小葵：常看到涼拼盡全力的樣子，給人很認真工作的印象。在《手指虎》是這樣
子、在《篤姬》這部戲裡也是。不過私下明明這麼的隨和放鬆，工作時卻
又異常的認真，這樣的落差真的很有趣。
勝地：謝謝。
小葵：每次排戲也是全力以赴的，絕對不會隨隨便便應付了事的感覺喔。
勝地：謝謝。
小葵：所以一起工作很讓人樂在其中啊，覺得自己也要好好加油。因為小我一歲，
也是有可愛的地方啦....。
勝地：謝謝。
小葵：怎話變少了（笑）。然後也還有很多像這樣值得學習的部分呢。
Ｑ：《少年手指虎》中讓人大笑的「笨蛋情侶」，是怎樣去塑造出來的呢？
勝地：我們並沒有特地去討論過，每次都是根據當下宮藤さん跟我們說的：『這
樣試看看？』去演，就是這種感覺吧。
小葵：雖然說一直排戲會讓有趣的感覺流失，不過正因為對方是涼，所以才能毫
無顧忌想做什麼就做什麼，真的讓我很自由的發揮。
Ｑ：MASARU 是個以歌手為目標的男生，看到唱歌的勝地涼感覺如何？
小葵：超棒的（笑）。
勝地：哇～～感～～謝～～妳！～（笑）
小葵：《手指虎》裡面的歌我最喜歡的就是 MASARU 唱的歌了。實在太可愛了，
聲音也很好啊。我喜歡唱著「自信」這首的 MASARU，歌曲的話我喜歡《
Sakura la la》....。
Ｑ：真是專業級粉絲的分析（笑）。
勝地：（笑）看來妳還真的常聽耶....
小葵：好像"自信"這一首歌唱得比較有信心吧？
勝地：嗯，"自信"這一首比較好唱。
小葵：對吧。《Sakura》這首....是說我也不會唱歌我也不曉得啦，但好像起錯
key 後面就會越來越難唱的樣子？
勝地：對！對！『Sakura～Sakura～Sakura la la～』，一開始第一個音的 key
起太高了，後面高音就根本唱不上去了（笑）
Ｑ：小葵好像在車子裡也會聽呢。
小葵：會聽。我有把歌放在自己的車裡，坐車時也會聽。
勝地：真的還假的啊？！？！ 私底下？（笑）
小葵：（笑）戲外一整個都在聽哦。因為這樣感覺很不錯嘛～
勝地：怎麼感覺好像害了妳（笑）。這麼無厘頭的歌詞我竟然拼命投入去唱。
Ｑ：對於無厘頭的宮崎感覺如何？
勝地：那個咬著棒棒糖一邊跟人說話的感覺....真的讓人火大耶。我要是主管的
話，一定會飛踢她（笑）。
小葵：（笑）那樣很欠扁吧。
勝地：一邊演篤姬、一邊演這樣的人物，我覺得好厲害啊。這麼近距離的看著宮
崎葵詮釋的かんな，很感動耶。
Ｑ：勝地曾經在戲中和宮藤共演，加上這次也參與了宮藤執導兼編劇的作品呢。
小葵：好羨慕！ 你們是在哪部一起演過戲的啊？
勝地：是在《この胸いっぱいの愛を》
[譯註]這部電影裡，還有《犬顏家（の一
族の陰謀～金田真一耕助之介の事件です。ノート）》這齣舞臺劇。他也
是《未來講師めぐる》的編劇。
小葵：好厲害喔。
勝地：結果年底還卯起來送他一堆禮（笑）。
小葵：哈哈哈哈哈～
勝地：因為一直在麻煩他囉。
Ｑ：因為問過小葵很多次了，我們也想問一下勝地，勝地覺得宮藤以一位作家
而言，他所具備的稀有之處是什麼地方？
勝地：他經常都在想事情的感覺耶。我跟宮藤相處最長的一段時間是在演舞臺劇
的時候，排戲排了一個月、大阪的公演將近一個月、東京的公演也是將近
有一個月，在後臺兩個人一直都是在一起的。
小葵：（笑）原來你們有過這段啊。
勝地：所以宮藤在寫劇本的時候我都在旁邊，會聊很多話題。他會問我：『像勝
地君你們這個世代都是講什麼樣的用語？』，平常的對話就會運用在劇本
裡，都會思考很多事，那是很好玩的經驗呢。
Ｑ：第一次看到《手指虎》這部戲的感覺如何？
勝地：很好玩。雖然都知道劇情了，不過還是以一般觀眾的角度去看呢。看了覺
得很開心，劇中人物的互動也很有趣，忍不住大笑出來了。
Ｑ：小葵妳曾說第一次看到電影完成作的時候覺得『宮藤真是個天才啊！』，
現在經過一段時間後，覺得這是一部什麼樣的電影呢？
小葵：嗯.....最近越來越搞不懂了（笑）。
勝地：妳是被問太多次了喔（笑）？
小葵：可能是這樣吧。關於這部戲說過太多了，有趣不有趣自己都越來越搞不清
楚了。結果收到 DVD 之後在家裡又看了一次，果然還是覺得很好笑，又再
次確信了這點。我想不出除了「有趣」這句之外的話了。
勝地：因為就是這樣嘛～
小葵：雖然會想說要怎麼表達才能讓觀眾產生想來觀賞的念頭，不過我也只說得
出：『因為有趣總之請大家來看就對了！』這樣的話（笑）。我腦中的辭
彙很少，找不出其他的話了。
勝地：這也是沒辦法的嘛～因為就是有趣嘛～
Ｑ：對啊～ 那麼，最後請向對方說一句話吧。
小葵：今後也請繼續保持「好笑的涼」！
勝地：遵命！......啊對了，怎覺得妳都只形容我「好笑」？（笑）
小葵：對啊（笑）～涼的聲音有魅力、演技也很不錯，不過光是聽到你的發言和
看到你的舉動，就覺得好好笑哦。會變得 happy 啊，就像我看到（木村）
KAELAちゃん也很 happy 一樣。
勝地：真的？那我這樣講 OK 嗎？『在宮崎葵心中我跟 KAELAちゃん的地位是一
樣的』....可以這樣講嗎？
小葵：（笑）不可以。你想太多了。
勝地：好險好險（笑）～
小葵：好像講得有點 over 了（笑）。但是都能合作 5 次的話，總覺得再合作又
會有什麼好玩的事吧。今後也請你多多指教。
勝地：我的話，平常看到宮崎的 CM 都會覺得『好可愛哦哦～～』。
小葵：（笑）真的哦？！
勝地：『好可愛啊～（笑）』← 像這樣的感覺（笑）。以女優身分演出的戲劇我
也是樂在其中的看著。希望 5 年後還能合作啊～
小葵：對啊。
Ｑ：那下次想要在什麼樣的作品中合作呢？
勝地：年齡相近的兄妹好像不錯，不過還想再合作喜劇耶。
小葵：嗯～因為《手指虎》真的拍得很開心囉～
── from《Cut》No.240
【此次第三回登場的 Guest 是在劇中飾演かんな男友的勝地涼。這次採訪，兩人
見面的那一瞬間，勝地就開始大剌剌的開起玩笑，然後宮崎一邊爆笑一邊吐嘈。
這麼有默契的搭檔，應該也是從 10 幾歲就合作數次、了解彼此的緣故吧。】
-------------------------------------------------------------------------
[譯註]：伊藤英明主演電影《この胸いっぱいの愛を》http://ppt.cc/I!bf
就是《害蟲》的導演執導的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.107.112
→ renelove:ppt.cc/i;6n ppt.cc/;wmT 02/15 19:30
推 CjWmC:(驚) 我現在才發現勝地涼比小葵小... 02/15 19:37
→ renelove:說到這個，玉木宏說他沒見過小葵本人之前以為她"這麼嬌小 02/15 20:17
→ renelove:"(雙手比了個大約十公分的高度) XDDDD 02/15 20:18
→ pei928:小葵和勝地能合作這麼多次真的是很有緣吶～ 02/15 20:18
→ pei928:話說之前勝地接小兒救命剪了短髮 看起來有變年輕XD 02/15 20:19
→ renelove:好喜歡勝地耍白痴喔XD 但像貓街那樣酷酷的也頗帥 02/15 20:23
推 treeland:這篇讀完回看王樣的圖才真的很有感覺,自信哪XDD 02/15 21:14
→ renelove:手指虎原聲帶有收耶，不會影響銷量吧XD 02/15 21:18
→ renelove:哎呀他音質真的不錯的，不小心會走音而已 02/15 21:18
→ nohoho:sukura是哪一首啊..看了影片還是不知道orz 02/15 21:19
→ renelove:影片的MASARU只唱過一首XDD 不是手指虎唱的喔 02/15 21:23
推 nohoho:我是說sakura那首是電影原創嗎? 02/15 21:34
→ nohoho:起初以為是森山直太郎的sakura... 02/15 21:35
→ nohoho: 朗 02/15 21:35
→ renelove:全部都是原創的...詞是宮藤填的 02/15 21:43
→ pei928:偷偷期待他們六度合作 XDD 02/16 17:48
推 mayeve:勝地涼這髮型真不錯:P 02/16 21:58
→ renelove:手指虎上映第 2 天 2 億... 我要看班傑明啊～～ >__< 02/16 22:24
→ nohoho:另外很想說,須賀健太長大了,聲音變聲了(ppt.cc/;7Kz) 02/16 22:54
→ nohoho:但是依然很會裝熟...orz...但我還是很喜歡他的演技就是了XD 02/16 22:55
→ renelove:這小孩不簡單XD 我覺得他很沉穩:p 02/16 23:10
→ nohoho:3分35秒以後 須賀超調皮的~ 02/17 16:36