[小葵] PS 7月號訪談

[diana7696 (串燒)]

說到夏天就是「和服」的季節。這次穿著的浴衣中，最在意的是哪一件呢？


「紅色和紫色的很有祭典華麗的感覺、也很可愛，但我最喜歡的是這件白底的呢。對於每
天穿浴衣的人來說，可以把這件當作日常服來穿著，很清爽乾淨的感覺。夏日的祭典時也
蠻常穿浴衣，大概有10件左右吧。6月上映的，也有參與演出的電影『劔岳点の記』，是
明治時代的物語，當然也會穿著和服。像這種類型的電影和大河劇，為了彩排而特別製作
的粉紅格紋的襯衫材質的浴衣是最喜歡的了。」


邊說邊露出笑容的小葵，說到夏天最喜歡的就是祭典了吧？


「對，真的超級喜歡的，有留意到馬上就會去(笑)。通常都會玩吊氣球(*1)、射飛鏢(*2)
啊、我對撈金魚很拿手喔！知道訣竅的話，就可以輕鬆地釣到5.6隻喔。
但是祭典最吸引人的地方，就是食物了。說食物是最終的目的也有點太超過(笑)
炒麵也好、醬油仙貝、剉冰全部都想要。還有糖葫蘆(*3)又酸又甜的口感，都很喜歡。」


*1 一種把氣球放在水裡，用鉤子把它吊起來的遊戲。
*2 台灣的夜市也有，就是把獎品放在前面，射中了就是你的了。
   但是不知道怎麼翻比較好，所以就翻射飛鏢…。
*3 あんず飴 和台灣的糖葫蘆只有一點點不一樣，有興趣可以google。


從小葵的每句話中傳達出的快樂，讓我們也忍不笑了出來。還有其他關於夏天的回憶嗎？

「就是露營了吧。小時候家裡蠻常去的。也有抓過香魚喔。海邊的話就是把人埋在沙灘裡
、哥哥的手臂被章魚吸住的事(笑)。如今已經變成大人了，那個時候的事情，現在再次回
想起來仍然是十分開心。所以想要像這樣每年固定地去露營好像已經沒辦法實現了…。因
為自己喜歡開車，兜風也很愉快，把帳篷架好、營火升好，希望今年能實行這件事。」









Q1 最近熱衷的事情是？ 

陶藝！

最近常去陶藝教室報到。有做了湯碗、茶泡飯的碗和筷架等東西。雖然自己使用也不錯
但是想要做到像「那個人的作品和她好像」這樣子的禮物，會很令人開心呢。


Q2 夏日食物中喜歡的食物是？ 

蕃茄。最喜歡了(心)   XD

還有、加了西瓜的素麵、韓國涼麵也喜歡。
像這樣冷冷的，會讓人感到冰涼的食物最吸引我了


Q3 早上起床最先做的事情是？

打掃狗的廁所(笑)。

接著是刷牙！

Q4 最近看了有印像的電影是？

ラヂオの時間。  (三谷幸喜導演 ‘97年的作品)

昨天在家裡看了。真要說的話，最喜歡日本電影了。

Q5 直接了當地，宮崎小姐的座右銘是？

ケ．セラ．セラ  http://0rz.tw/XOjVP
(順其自然。)


Q6 如果有來生想變成什麼？

還是我自己。

還是想遇見至今遇見過的人，想當現在爸媽的孩子。






========================

第一次在板上po文 希望大家會喜歡:) 有錯歡迎更正

這本我也有買～XD 所以就來試試看～

翻譯的時候一直是食物的話題...好餓喔ˊˋ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.181
推 s155068:突然想吃涼麵  好熱 XD 但是好像現在很不衛生是吧?!
推 mumo0813:感謝翻譯~
推 renelove:翻譯大感謝～　還是好想把她牽回家養哦>///<  (啥)
→ renelove:話說她衣服最多的是T-shirt吧...有上百件XD
→ renelove:對了，小葵提到的劍岳，在戲裡頭髮溼溼的穿浴衣跑出來讓
→ renelove:很多人喊萌XDD
推 ccbamboo:食物食物!!!XD 小葵快再來台灣吃好吃的食物!!
推 treeland:感謝翻譯。請問射飛鏢是指套圈圈嗎？
→ treeland:所以撈金魚是宮崎小葵厲害還是佐藤Kana呢？
→ diana7696:回樓上:不是喔～還是要用射的那一種 google出來的圖都是
→ diana7696:翻譯時查了好多祭典的東西 很能感受到一股快樂XD
→ diana7696:小聲說...我也喜歡樹里(亂入) >///< 這幾位女優都好棒～
推 eias:感謝翻譯      ^^^^^^^^^^^^ 趕快來樹里板填板友名單
推 renelove:佐藤是誰啊？？@@a"   小葵撈金魚厲不厲害不知道我只知道
→ renelove:竹野內豐蠻厲害的XDD  葵五子棋蠻厲害的:p
推 aelint:感謝翻譯，我知道阿部寬撈金魚可是最遜的（亂入）XD
→ renelove:話說...是三谷"幸喜"？
推 rhisbest:樹大講的話題,應該都離不開虹之女神才對:p
→ renelove:然後說到"蕃茄"，某篤姬共演者說對她的印象就是"吃蕃茄"
→ eias:板主推文讓我想到豐哥跟菅野美穗那集XD  (但畫琉璃球就..哈哈
→ renelove:喔...突然說個佐藤KANA...原來是小優。怎跟眼盲的比XD
→ treeland:XDD 另推"心情直播不NG"好看喔^^
推 renelove:情報更新：《MORE》雜誌 10 月號。  (好想猜是封面XD)
→ renelove:說錯了，是《soup.》雜誌。《MORE》9 月的確是封面(汗)
→ renelove:http://ppt.cc/Bwsi  上上次的 PS... XD
→ s155068:短褲耶~~ 沒看過那次的= =
※ 編輯: diana7696       來自: 218.167.190.34       (07/16 23:11)
→ renelove:"手指虎"在台中第一影城上映了
→ renelove:http://ppt.cc/jB,k  小葵又送人家杯子了XD