[對談] 宮崎葵Ｘ李準基 ─【初雪之戀】

[renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)]

             ＊【宮﨑葵Ｘ李準基 初雪之戀 INTERVIEW】＊



小葵：只靠兩人也能完全心靈相通呢！



Ｑ：剛開始見到面時，兩人有什麼樣的感覺？


葵：第一次碰面開會時，因為我蠻怕生的，加上語言不通，準基又給我酷酷
　　的印象，所以對於彼此如何好好的溝通會感到不安（笑）。


基：而且小葵話也蠻少的，看起來感覺偏被動，到底該怎麼辦我也蠻擔心的
　　（笑）。我其實是很想跟她說話的，但是我如果一直主動搭話，不知道
　　會不會讓人感覺是個很愛搭訕的傢伙。究竟怎麼做可以跟她變熟呢？這
　　件事比起演技更來得讓我煩惱（笑）。結果我還是選擇了最單純的方法，
　　就是先死纏住小葵再說（笑）。三不五時就主動找她說話，想辦法採取
　　盡量引起她興趣的作戰策略。她一定覺得我煩死了（笑）。


葵：準基真的很外向，人很好玩（笑）。在現場也是讓週遭的人玩得很開心
　　耶。總之就是一～～直動個不停，像踢足球，或是才剛一吃完飯就馬上
　　溜到外面去了，我都覺得他怎麼那麼有精神啊（笑）！而且因為準基的
　　日文越來越進步了，讓我也覺得自己該好好努力了。準基還教我一起唱
　　了韓文歌呢。


基：小葵唱歌真的超可愛的，好可愛的歌聲哦！


葵：fufufu～我買了幾本韓文書，拍攝時也隨身攜帶筆記本，只要一記住新
　　的單字就寫下來，然後回到飯店複習，接著隔天再用這些字和準基對話。
　　一開始沒有翻譯在身邊對不上話，結果漸漸的兩人可以對話了呢。


基：而且我都請工作人員離我們遠一點，因為我想講一些只有我和小葵才能
　　聽到的話（笑），我還抱著好像在寫情書一樣的心情寫了信給她。


葵：發現拍到最後只靠兩人就能完美的心靈相通了呢！


基：如果兩人有默契，也可以不需言語，光靠對方的表情和動作就可以了解
　　對方的想法，這點超開心的啊，譬如說啊，我說些什麼的時候，只要小
　　葵的眼睛對我眨呀眨的，我就知道『啊，現在我講到這裡她聽不懂』之
　　類的（笑）。這類的反應，如果越熟的話會理解得越快。要是這樣還聽
　　不懂然後在被逼急的情況下，總之在小葵面前比手畫腳做些有的沒的把
　　她逗笑就對了（笑）。


葵：一直都很有精神的準基也會有顯出疲態的時候，早上見面說「早啊！」
　　感覺沒啥精神（笑）。這時我也會想辦法使他打起精神，心裡想著怎麼
　　讓他露出笑容，我覺得這樣的心情兩人都是一樣的吧。



準基：我只要喜歡上誰，晚上就會睡不著。



Ｑ：電影中，留學生ミン積極主動的去接觸七重這點讓人印象深刻，一般韓
　　國人對愛情都是很積極的嗎？


基：我自己的話，只要喜歡上誰，晚上就會睡不著（笑）。會苦思怎麼去表
　　達自己的心情，還想說要是對方叫我下跪也沒關係（笑）。雖然我也不
　　算是韓國男性的代表啦，不過一般來說韓國男性應該算是積極熱情的吧。



Ｑ：那小葵本身對於這種積極熱情的展開進攻感覺如何？


基：怎麼這樣問啊，就算覺得討厭她在這裡也一定說不出來的嘛（笑）～


葵：我如果也對那個男生有好感、在意他的話，會蠻高興的呢～！在看韓國
　　電影的時候，發現不管男生或女生常都會說『我超喜歡你！』，感情的
    表現真的很直接耶（笑）。然後關於這部分，這次在拍的時候也常和韓
    相熙導演討論，導演會說『表情再明顯一點』，但相對來說，日本人，
    尤其是七重，我覺得她不太有這樣的部分，所以一邊詮釋時會注意拿捏
　　這分際。



Ｑ：準基對日本女性有什麼樣的印象呢？


基：電影裡的七重是很有氣質又內斂的女生，這跟我心目中對日本的女性印
　　象是大致相同的，不過我來日本旅行時，會發現『啊～原來也有跟這不
　　同類型的人啊』（笑），像強烈的表示自己意見的人等等的，在某種意
    義上來看，才了解到原來也有比韓國女生還要固執的人存在啊（笑）。
    只不過小葵雖然是不會去那樣的表現出來，但她內心卻擁有堅定的主見，
    我覺得這點和七重倒是相似的呢。



小葵：只要和喜歡的人在一起，不用說些什麼就能感到幸福。



Ｑ：兩人覺得「愛」，是不需要語言的嗎？


葵：正因為有語言存在，才會有彼此錯過、或是說出原本不該說的話去傷害
　　對方的情形發生。有些事不用語言也能傳達，如果是真的喜歡對方，就
　　算彼此之間不說一字一句，光是在一起就能感覺到幸福了呢。不過重要
　　的事用言語向我表達會讓我很開心呢。


基：像我就很喜歡表現出來，所以對於親近的人、或是愛的人，我覺得盡量
　　用話表達出來會比較好哦。藉著對方的話聽聽她的煩惱、了解對方，讓
　　彼此想法能夠靠近是很重要的，只是就像小葵說的，有時內心感受到的
　　不一定都要去用言語表達出來。


葵：而我在拍這部戲時也體會到一點，就是平常和一樣都會講日語的人說話
　　時，就算不用看著對方的臉也能交談，但這次因為我不懂韓語，所以和
　　準基對話時會看著他、看著他全心全意的在表達的神情，這讓我體會到
　　比起和日本人對話，那種距離來得反而更貼近，感覺更一點一滴的了解
　　他多一些了。這也是電影裡兩人的寫照吧。


基：語言不通雖然是種障礙，不過卻是扮演著連繫兩人的一種角色吧！即使
　　像七重和ミン語言也是不通的，但他們還是想要去接近對方，兩人心中
　　有些什麼是相通的吧。因此所謂戀愛，是從在意對方、想多了解對方而
　　開始的。從這點來想的話，不管住在哪個國家、過著什麼樣的生活，對
　　戀愛都是沒有影響的。



Ｑ：再次覺得兩人能合作真的很開心的地方是？


葵：準基能歌善舞又會演戲，而且日語也很流利，也會講英語對吧～一定是
　　下過很多苦功的！這樣努力的態度很吸引我，刺激了我必須好好的努力
　　才行，這是收穫最大的一點。


基：小葵人真的很純真、陽光，能夠帶給週遭的人元氣。身為女演員，也擁
　　有讓人意想不到的表情，能跟這麼傑出的女演員合作真的很開心，希望
　　藉著這部電影對彼此感受到的事、或是學習到的事都能對日後有所幫助～

                                           ─ from《JUNON》2007.06

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.174.41
推 dtc0210:總覺得演員拍戲到最後都可以雙方了解很深或是心靈的交流
→ dtc0210:拍了這麼多戲 心中或記憶一定很錯綜複雜吧 我不會表達啦@@
→ renelove:我覺得小葵講的那點很精準。正因為不懂對方的話才會很認
→ renelove:真的去看著對方的臉，也許反而更能接收到對方的情緒
→ renelove:尤其盯著眼睛通常撒謊就會心虛...然後我覺得看著小葵的眼
推 dtc0210:如果被他盯著我一定害羞到死 那天去接機葵往我這方向看
→ renelove:睛撒謊難度真的頗高= =
→ dtc0210:我就害羞的轉頭了(他根本沒再在我阿XDD
→ dtc0210:不過我想說的是拍每一部戲都要這樣完全融入真不簡單 演員
→ dtc0210:的感情一定超豐富不然就是很敏感吧  真想看拍戲現場XD
→ renelove:說到這個，幾年前的Eyescream雜誌有做她的特集，20幾頁，
→ renelove:專訪竟然在幫她「回顧」了XDD   感覺頗詭異
→ renelove:共演者有說過她感受性很強，不過她不是那種會沉浸在某種
→ renelove:情緒裡面很久的人。因為未來一直來...
→ dtc0210:我就是會沉浸在情緒很久的XD 換一個角度想這樣蠻不錯的
→ dtc0210:這樣感受才深刻阿XDDDD 小葵以後回想起來一定東西很多XD
推 aelint:推！版主辛苦了！拍久應該都會產生兩人之間的默契XD
→ renelove:拍攝過程中李準基很貼心、感覺是個心思細膩的人
→ renelove:小葵在拍戲那陣子的連載有說，以前小學作文或練字常會寫
→ renelove:「努力」或「勇氣」之類的字眼，但以前對這字眼完全無感,
→ renelove:直到現在看到李準基努力的樣子才體會"努力"這詞的真諦...
→ renelove:未開拍前她有先拿李準基的各種Live和戲劇的DVD回去看，
→ renelove:先了解他...
推 Calabaza:可是她們彼此看對方的眼神沒有愛 害我看完很想知道導演是
→ Calabaza:誰 把好劇本拍爛了-_____-"
→ renelove:我倒覺得是劇本頗爛...... = =    眼神再多就over了
推 stan1203:但是我覺得初雪之戀的配音很好聽!歌還好,我是指純音樂
→ stan1203:話說~今天有個小閃光!平田事務所回我E-MAIL啦^^
→ stan1203:內容提到:您送給宮崎葵的禮物已經收到,真的非常感謝您常
→ stan1203:久以來的支持,希望日後你也能繼續支持宮崎葵~我們一定會
→ stan1203:把您送的禮物轉交給敝社的藝人-宮崎葵~~
→ stan1203:誠心祈禱哪天會有個大閃光!~
推 rhisbest:真羨慕,能得到官方的mail,我想沒幾個人能那麼幸運>"<
推 dtc0210:我也覺得劇本爛 要是沒小葵這部就不會這麼棒XD
→ dtc0210:推音樂很好聽 我找好久才全部收集到 還有恭喜S大阿^^
→ renelove:伴一彥的劇本通常令我害怕XDD  我覺得男女主角拿捏得不
→ renelove:會很煽情....如果照這種設定:p     配樂很讚
→ flaicmish:我也覺得劇本很爛XD 但不知道是因為有小葵還是有準基
→ flaicmish:我還是看完了XD 他們兩默契不錯啦
推 aelint:我只是為了看完小葵而硬看完，中間我就快看不下去了Orz
推 ccbamboo:rain in my heart很好聽^^
推 stan1203:我覺得主旋律最好聽^^好像叫做愛的旋律~我發現OST中很多
→ stan1203:旋律都是同一個旋律,只是換個樂器而已~!真的很好聽耶^^
→ renelove:而且小葵的電影主題曲都很好聽，我最喜歡sWinG maN和第三
→ renelove:凶間、三億圓...這幾部。"只想愛你"也不錯
推 stan1203:sWinG maN要在哪裡看呀0.0透露一下XD
→ renelove:如果你要問低調版的...那個沒有字幕...
推 stan1203:想看XD!小葵演的我都想看~不管有沒有字幕~謝謝rene版主
推 stan1203:http://www.im.tv/vlog/personal/675573/6047163
→ stan1203:這旋律超好聽!