[小葵] 《ウフ.》連載。

[renelove (宮崎葵X蒼井優應援團團員)]

     vol.19 「23 歲　克服了一件頭痛的事！」              ◎文：宮崎葵



     跟大家說一件事....


     我在武道館唱歌了。

     即使是現在仍覺得不可置信，對於獲邀參加 John Lennon Super Live，
     在眾多傑出的歌手群中拿著麥克風同樂這件事。
     竟然在觀眾面前唱歌....，我自己比任何人都還來得驚訝。


     本來很怕唱歌的。


     接下來要說的事有點丟臉，是國中時和同學兩人一起去 KTV 唱歌的事。

     記得那次我點了「19」的"あの紙ヒコーキくもり空わって"這首名曲[譯註1]，
     結果唱到一半同學開始一起跟著唱。

     就是這時！

     突然覺得「原來我唱歌很糟啊。」想說因為很難聽所以她才幫我唱的。
   （譯註：一般日本人唱 KTV 會先專心欣賞對方唱完再唱自己個別點的歌。）

     Shock...。啊～總之覺得很丟臉丟臉到好想挖一個地洞鑽進去....。

     結果從那一天起就漸漸沒去 KTV 了。

     即使有去也都沒唱。人家再怎麼勸歌也都沒唱，
     每次都乖乖的付錢只聽別人唱。
     這樣一來，人家也逐漸的不會找我去唱歌，
     過不久連那種平常習慣去 KTV 的朋友也都沒見面了。

     但是現在事過境遷都經過好幾年了，開始想說「再試看看吧....」。
     唱給誰聽還是會覺得難為情，不過也體會到了唱歌這件事的力量。
     想再體驗一次。
     唱得好或不好都無所謂，大家一起唱著同一首歌的這段時間是共有，
     這麼棒的事是最重要的呢。


     「歌手」這份職業能讓許多人的臉上綻放笑容呢。
     雖說是 Super Live，我只有以朗讀方式參與，以及最後的全員大合唱，
     但是對於「唱歌」的興趣也油然而生了。

     之前工作上只要(劇本)寫著「唱歌」，都會覺得「我做不來的吧....」，
     舞臺劇《星の王子さま》只有一個地方有唱歌的戲份，那時也是，
     整場只有到了那一幕就會全身緊繃而且感到不安。
     是因為青春時期唱 KTV 的心理陰影吧。


     但是現在總覺得可以正視它了。


     唱得不好就不好有什麼關係呢，只要開心就好，
     當時唱 KTV 那次應該也不是她想幫我唱，而單純只是很想唱就唱了。


     能夠參加演唱會真的太好了。
     又再度的體會到了 John Lennon 的歌曲中隱含了許多意義，真的非常經典。
     見到了トータス松本[譯註2]和柚子本人、
     還有光是聽到奧田民生唱歌就好令人感動。


     啊，說到感動，就是「Onochord」了[譯註3]。
     在小野洋子さん的作品之中，Onochord 使用了小型手電筒，
     而全員最後也以 Onochord 的方式一起打出「I Love You」的光點信號呢！


     「I」是閃一次，「Love」是兩次、「You」是三次，
     一萬人的觀眾們向著舞臺這邊做出「I Love You」信號，
     而我們也向著觀眾席打出了「I Love You」。


     從沒見過如此美麗的光點。

     整座偌大武道館彷彿閃耀絢爛的星空。


     我和旁邊的絢香ちゃん忍不住的同聲高呼：『好美～～哦！』


     好幸福哦～～！！


     只要每當回想起這一幕，就感覺幸福到任何事都能夠好好努力了。


     希望今後不會再害怕、可以勇敢的去面對唱歌。
     這樣一來也許能看見更寬廣不同的世界吧。


     23 歲克服了一件頭痛的事！　　
     終於！

                                          ── from《ウフ.》'09.1 月號

------------------------------------------------------------------------

[譯註1]：兩人團體「19」在 1999 年的百萬單曲。2002 年解散。
         http://www.youtube.com/watch?v=Y9iRV4_tVEs
         推這首！  >///<

'08 年 5 月 CDTV 票選「最希望復活的歌手」第一名。
2～5 名：JUDY AND MARY、LUNA SEA、ZONE、SPEED（已復活XD）

[譯註2]：トータス松本：ulfuls樂團主唱。今天ulfuls「活動休止」的新聞↓
         http://www.sanspo.com/geino/news/090709/gnj0907091044023-n1.htm

[譯註3]：John Lennon 遺孀小野洋子舉行的名為"Onochord"，
         類似蠶蛹蛻繭而出的現場行為藝術表演。
         其中一幅作品是以手電筒光束打出「I Love You」。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.98.56
→ renelove:哪像臺灣人唱 KTV 都猛講話吃東西不理正在唱歌的人XD
→ renelove:有時人跑光光拿吃的、有時跟著唱得比拿麥克風的人大聲...
→ renelove:或是歌一點連續十幾首還亂插播XD
→ aelint:這樣才有歡樂的氣氛啊（誤）
→ renelove:然後"瘋狂卡歌鈕"超好用。但日本人好像會乖乖唱完
推 dtc0210:版主真中肯 完全命中XD 小葵真可愛 怕唱太差就不敢唱了
→ renelove:截2張Super Live朗讀圖  ppt.cc/2dY0   ppt.cc/2N-K
推 s155068:我想看 我想看 我想看 我想看 我想看 我想看....
→ renelove:oU-v
推 s155068:多謝版主阿!!
→ aelint:低調推 多謝版主 >Q<
→ renelove:那個...主子在non-no的訪問說下半年沒有什麼戲劇的工作，
→ renelove:所以可以想剪什麼髮型就剪什麼髮型嚕～
→ renelove:但我對前半句比較好奇就是:p  有人說 Solanin 7 月後製完
→ renelove:不知道會不會報東京影展...
推 dtc0210:我喜歡她20歲的髮型 很可愛很年輕 有一種青澀活力的感覺
推 treeland:跟小葵一樣= =|| 這麼多年我最記得:錢櫃的奶茶很好喝XD
→ renelove:奶茶的確不錯喝XD 雖然我都在猛唱吃東西覺得小浪費時間:p
→ treeland:不過小葵這場還是很害羞呀:)
→ renelove:《MORE》9 月號封面人物～！ \^O^/    7.28 左右會更新。
→ renelove:果然不可能完全沒工作...
推 dtc0210:老實說小葵真的太害羞了XD 上次來台灣也是> <我真的希望她
→ dtc0210:能夠更放開一點 體會影迷們的熱情
→ renelove:她有體會到呀～　其實她本來就是個害羞的人，像李準基說
→ renelove:剛開始合作她話超少，熟了才不一樣的
推 dtc0210:我好想看到熱情的小葵> < 話說那天在機場真覺得有點可惜XD
→ renelove:熱情是指用力揮手...這樣？@@a  臺灣畢竟沒來過吧～
→ renelove:除非私下堵到本人，她那次握手時有竊喜的表情(我覺得還蠻
→ renelove:有趣的XD)
推 zilchide:19的作品真的很精彩！尤其是音樂那張！
→ renelove:我對這個團印象還蠻深的，可惜太早解散了 >"<