[篤姬] 第 37 回 『友情與訣別』

[ayan (穿梭在戰國末年的王道配)]

第 37 回  友情と決別  (9/14 放送)

久光（山口祐一郎）率いる薩摩の兵が、帝の使者をともない江戸へ入ってきた。狙いは
幕府の改革。天璋院（宮崎あおい）は一行の中に帯刀（瑛太）がいるのではと気になっ
ていた。

勅使と幕府老中との交渉はいっこうに進まず、いらだった久光の命を受けた大久保（原
田泰造）は、武力を背景とした圧力をかけて改革案を受け入れさせてしまう。帯刀は、
久光と大久保の強引なやり方に疑問を感じる。

天璋院は久光の真意を問うために会見を申し込む。席上、久光に付き従う帯刀と、天璋
院は無言の再会を果たす。強い国を作るため古い政治を終わらせると主張する久光に、
天璋院は徳川家とこの国を守りぬくと宣言。両者は決裂する。

落ち込む天璋院を和宮（堀北真希）が訪ねる。故郷を捨てたとつぶやく天璋院に、故郷
を捨てることなどできないと言う和宮。それを聞いた天璋院は、家茂（松田翔太）にあ
ることを願う。その後、二か月の交渉を終え、薩摩一行は江戸を離れる。直後、天璋院
の元へ、久光の行列を横切ったイギリス人が切られたとの報が届く。


http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html


久光（山口祐一郎）率領薩摩士兵，帶著天皇的使者一同進到江戶，目的在於幕府的改革
。天璋院（宮崎あおい）在意著帶刀（瑛太）是不是也在其一行之中。

敕使與幕府老中的談判毫無進展，在焦躁不已的久光的命令之下，大久保（原田泰造）接
受了以武力和背景來施壓的改革方案，帶刀對於久光與大久保這種強制性的做法感到有所
疑問。

為了詢問久光的本意，天璋院要求與其會面。隨侍久光身側的帶刀與天璋院兩人在席上無
語的再度相見。對於久光主張建造強盛的國家必須要終止陳舊的政治，天璋院宣言她會徹
底捍衛德川一族與這個國家，雙方因此決裂。

和宮（堀北真希）前來拜訪陷入沮喪的天璋院。對於喃喃地說著自己捨棄了故鄉的天璋院
，和宮說她自己沒辦法捨棄故鄉。天璋院聞言就向家茂（松田翔太）提出了一個請求。在
這之後，薩摩一行人結束了為期兩個月的談判，離開江戶。接著不久，天璋院隨即收到打
亂久光隊伍的英國人遭殺害的通報。


--
有誤請指正～
幕末的齒輪越轉越快了～許多事件和人物應該會一個個接著登場了吧.....

--

 　        あ　          こ 　　         い
   　      な  　    　　こ          　　て
     　    た    　  　　に﹑            ほ                         ~Dolls
       　  に﹑    　　　                し
         　          　                  い｡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.217.7
推 cgy:喔喔生麥事件 薩英之戰要開打了XD
→ ayan:看來也快了XD 數一數已經剩不到20集XD
※ 編輯: ayan            來自: 125.228.217.7        (09/08 01:19)
推 renelove:剩不到 15 集啦
推 windersword:反正只演到無血開城 進度差不多啦
推 purple01:謝謝翻譯
→ ayan:沒想到是尚五郎贏了呢XD 應該有在偷練XD