[篤姬] 第 39 回 『火燒薩摩』

[ayan (穿梭在戰國末年的王道配)]

第 39 回  薩摩燃ゆ  (9/28 放送)

将軍家茂（松田翔太）が無事上洛を果たしたという知らせが大奥に届き、天璋院（宮崎
あおい）は大いに喜ぶ。しかし和宮（堀北真希）は家茂の身を案じ、ますます不安を募
らせる。その予感は的中した。京では長州藩を中心とした過激な攘夷派が朝廷を席巻し
ており、家茂は窮地に立たされていたのだ。ついに幕府は朝廷に対し、攘夷の決行を約
束してしまう。

家茂の上洛を後押ししたことを後悔する天璋院は和宮に、兄である孝明天皇（東儀秀樹
）に頼んで、家茂が江戸に帰還できるようはからってほしいと願い出る。しかし和宮は
かたくなにそれを拒否する。天璋院は病に伏す家茂のもとに勝（北大路欣也）を派遣す
る。勝と面会した家茂はその開明的な考えに触れ、少し明るさを取り戻す。

そんな中、ついに長州藩が攘夷を決行する。その知らせを聞いた薩摩では、島津久光（
山口祐一郎）が帯刀（瑛太）に、もはや戦は避けられないと告げる。

ようやく家茂の帰還が許される。その裏に和宮の朝廷に対する働きかけがあったことを
知った天璋院は和宮に礼を言う。

そんな折、イギリス艦隊が薩摩に向かったという知らせが大奥に届く。薩英戦争の火ぶ
たが今まさに切られようとしていた。


http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html


將軍家茂（松田翔太）平安抵達京都的消息傳到了大奧，讓天璋院（宮崎あおい）十分高
興，但是和宮（堀北真希）擔心家茂而更加感到不安。而此一預感成真。在京都，以長州
藩為中心的激進攘夷派主宰整個朝廷，使得家茂陷入困境，最後還是答應了朝廷會徹底執
行攘夷。

後悔鼓勵家茂上京的天璋院與和宮商量，拜託她請兄長孝明天皇（東儀秀樹）讓家茂回江
戶，卻被和宮固執的拒絕了。臥病在床的家茂與受天璋院所託前來的勝（北大路欣也）見
面，聽了勝開明的想法後，多少也恢復了些精神。

在這同時，長州藩終於決定實行攘夷。此一消息傳到薩摩，島津久光（山口祐一郎）告訴
帶刀（瑛太）戰爭已經無法避免了。

朝廷終於同意家茂返回江戶，天璋院知道和宮從中與朝廷斡旋的內情後，即對和宮表達感
謝之意。

此時，大奧收到了英國艦隊朝著薩摩前進的消息，薩英戰爭無可避免的即將爆發。


--
有誤請指正～
朝廷真囉嗦，既然長州藩那麼想攘夷那讓他們去攘就好啊～幹嘛硬要人去送死=w=|||

--

 　        あ　          こ 　　         い
   　      な  　    　　こ          　　て
     　    た    　  　　に﹑            ほ                         ~Dolls
       　  に﹑    　　　                し
         　          　                  い｡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.228.221.172
推 Yagamiiori:標題怎麼沒有翻XD
→ ayan:啥米標題@@?
推 renelove:家茂的身體.....　　　長州藩還搞個薩長同盟 ~_~
推 Yagamiiori:喔沒事我看錯XDDD
→ ayan:薩長同盟算是龍馬等人牽成的樣子啦 雖然覺得他是衰到自己OTZ
推 renelove:我知道是他牽成的啊～XD　我意思是長州藩還答應弄出這個