推 qhaabk:M2了 依依不捨 12/01 17:29
第 49 回 明治前夜の再会 (12/7放送)
無血開城の日が近づいた江戸城では、天璋院（宮崎あおい）が大奥の住人たちとの別れ
を惜しんでいた。静寛院（堀北真希）は、徳川宗家が再び江戸城に戻れるよう朝廷に嘆
願するつもりだと言う。
そしてついに天璋院たちが江戸城を去る日がやって来た。天璋院は、大奥で過ごした懐
かしい日々の思い出に浸りながら、一人、大奥中を歩き回る。いよいよ支度が整ったと
き、花を活けている本寿院（高畑淳子）を見てふと思いつき、残っている女中全員に命
じる。皆で花を活け、大奥中をいっぱいの花で飾るようにと。滝山（稲森いずみ）は、
天璋院がいたからこそ大奥は混乱もなく無血開城を迎えられたと言う。自らの運命を知
った大奥が、天璋院をここへ呼び寄せたに違いない、と。天璋院は大奥を閉じる役割が
自分に与えられた天命だったのだと悟る。
京では帯刀（瑛太）が岩倉（片岡鶴太郎）らと会い、薩摩藩が他藩に先んじて版籍奉還
を行うつもりであることを告げる。
一方、江戸では、一橋邸に移った天璋院のもとに、静寛院がやって来る。静寛院は江戸
を去り、京へ帰ることを天璋院に告げる。次々と人が去っていくことを寂しく思う天璋
院のもとに、突然思いがけない人物が現れる。
http://www3.nhk.or.jp/taiga/story/index.html
在接近無血開城之日的江戶城內，天璋院（宮崎葵）與大奧的人們彼此臨別依依不捨。靜
寬院（堀北真希）表示打算要再向朝廷請願，讓德川宗家能再回到江戶城。
天璋院等人離開江戶城的日子終於來臨。天璋院一個人在大奧中來回漫步著，一邊沉浸在
懷想在大奧裡日子的種種回憶裡。當準備的差不多了之時，見到正在整理花卉的本壽院（
高畑淳子），天璋院突然靈機一動，要剩下的的女中們全員將花卉整理好，用花將大奧滿
滿的裝飾起來。瀧山（稻森泉）對天璋院說，因為有天璋院在，大奧才能井然有序的走向
無血開城之路，這一定是因為大奧知道了自己的命運，而將天璋院呼喚到這裡來。天璋院
因而領悟到為大奧關上大門的任務即是自己被賦予的天命。
在京都，帶刀（瑛太）與岩倉（片岡鶴太郎）會面，表示打算要先其他藩一步，奉還薩摩
藩的領地。
另一方面，在江戶，靜寬院前來拜訪移居到一橋邸的天璋院。靜寬院表示將離開江戶，回
到京都。當天璋院見人們一個接一個的離去而感到寂寞之時，一個出乎意料的人物突然出
現在她眼前。
--
有誤請指正～
我們觀眾也是依依不捨啊嗚嗚嗚............
--
あ こ い
な こ て
た に﹑ ほ ~Dolls
に﹑ し
い｡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.232.70
※ 編輯: ayan 來自: 125.228.232.70 (12/01 15:13)