→ nohoho:漫畫跟日劇不太一樣，多了江崎的劇情，踩漫畫雷的請看下方 05/10 16:49
→ nohoho:絕不外傳！決定店內美味的珍貴 台泥 4tjhzh (我昨天放錯篇) 05/10 16:51
→ nohoho:啊~說反了~是日劇多了江崎的劇情orz 05/10 16:56
#4『』（5/13放送）
営業終了後の一升庵メンバーたち。町内会の集まりに出かけたおせん（蒼井優）と、清
二（杉本哲太）以外のみんなですき焼きを食べに行くことになった。江崎（内博貴）が
、なんで一升庵には献立に鍋がないんだ？と疑問に思っているところに珍品堂さん（渡
辺いっけい）が台場建二（大泉洋）という男を連れてやってきた。
台場は「すき焼きは不細工な料理」と言い切り、肉を食べるならステーキが一番、など
となごんでいた場を荒らし去っていく。
その台場が林（宅間孝行）とともに一升庵にやってきた。台場は現在建設中の複合商業
施設の最上階に選りすぐりの名店を出店させようとしており、そこへ一升庵の2号店を
出さないかと提案しに現れたのだ。
「2号店ができればオレも包丁くらい握れるようになるかも…！」淡い夢を抱く江崎だ
ったが、おせんとともに話を聞いた清二は、ピシャリとその話を断る。
あきらめきれない台場は、江崎を使っておせんに2号店の話を受け入れるように一計を
案じ・・・。
http://www.ntv.co.jp/osen/story/index.html
在營業結束後，除了出席町內集會的阿仙（蒼井優）與清二（杉本哲太）外，一升庵的其
他成員們去吃了壽喜燒。正當江崎（內博貴）疑惑著為何一升庵的菜單中沒有鍋類之時，
珍品堂（渡辺いっけい）帶來了一個名為台場建二（大泉洋）的男人。
台場說了些吃肉就是要吃牛排之類的話，破壞了現場原本和樂的氣氛，並斷言「壽喜燒是
粗糙的料理」後就離開了。
之後台場帶著林（宅間孝行），一起來到一升庵。台場表示打算要精選名店，於現在建設
中的商業複合式設施的頂樓開設分店，為此提出一升庵開分店的建議。
「如果開了分店，說不定我就也能拿菜刀了....！」雖然江崎這樣淡淡的夢想著，阿仙與
清二聞言卻很斷然的拒絕了。
不肯死心的台場心生一計，打算利用江崎來讓阿仙接受開分店的提議....。
--
有誤請指正～～
珍品堂大叔其實是來亂的吧～～～～～～～～～～～～～
--
あ こ い
な こ て
た に﹑ ほ ~Dolls
に﹑ し
い｡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.224.40