[訪問] 蒼井優《料理仙姬》─ 讀賣新聞

[renelove (樹里 X 小葵 X 小優)]

 《蒼井優さん（おせん）》


　總是抱持著「最後」之心情·····


　以通透般的嗓音，謹慎的用詞遣字並訥訥而言。其模樣及談話之語氣，好似
一碰觸即會消融的雪花。然而，在幾乎快聽不見的隻字片語中，仍時而透露出
強烈的專業意識，令人深感吃驚。

　「每次，都是想著這是最後的作品」。問及今後想要飾演的角色為何之時，
卻回覆了這句話，令人備感驚訝。「所謂演戲，需要的不僅是體力，還是一份
需要 power 的工作。若先去思考未來的事，會沒有毅力，反而會開始將力量
保留下來。不去考慮，就能把工作做好」。

　這次的電視劇，是料亭女將（老闆娘）的角色。現實生活中對料理也很拿手。
聽說最常做的菜，是羊栖菜和魯大腸等燉煮的料理。「在燉煮的那段時間，也
會一邊讀劇本」。即使站在自家廚房，也不忘記女演員的身分。

　現今能身為人氣的演技派女演員，也正是因為有這樣的專業意識吧。訪問結
束時，表現出最頂級的笑容說著「謝謝」，禁不住都快被融化了。


文‧清岡央
照片‧中村光一
（以下敬稱略）


Ｑ：轉換心情的方法為何？（茨城縣‧福島真理子）

Ａ：散步。還有也會熬夜。工作在忙的時候會忍不住想著「這下得去睡了」，
    但反過來一決定「不睡了」的話，意外的就能轉換心情。


Ｑ：有每天必做的事嗎？（大阪府‧峰松啟太）

Ａ：讀劇本。


Ｑ：小時候的夢想是什麼？

Ａ：想成為蛋糕店的收銀員。


Ｑ：有喜歡的書嗎？

Ａ：「畢卡索與賈桂琳（Picasso and Jacqueline）」。好像絕版了，不過因
    為是一直在拍攝著畢卡索生活的攝影記者其照片和文章，所以很棒。


 おせん（NTV 星期二晚間10:00）

 「おせん」所指的半田仙（蒼井優）為老舖料亭「一升庵」的招牌女老闆。新
 人廚師江崎吉夫（內博貴）與堅守日本文化之店、及一早就開始喝酒的天然呆
 阿仙之間的落差所產生之困惑迷惘。


《Profile》

 Aoi‧Yu

 1985 年 8 月 17 日出生。福岡縣人。1999年，以音樂劇「Annie」出道。並
 以電視劇「小孤島大醫生」與電影「扶桑花女孩」獲得注目。最近也在電影「
 不要嘲笑我們的性」、「給明日的遺言」中演出。

 http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/yy/interview/20080430et07.htm
 （2008 年 5 月 2 日  讀賣新聞）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.3.58
→ renelove:她的拿手菜....嗯，微妙。XD
推 nohoho:感謝翻譯，我以為他都是吃清淡為主， 沒想到會滷大腸@@
→ renelove:那個就是滷煮...基本上是丟內臟和腸類的進去
→ nohoho:原來如此@@
※ 編輯: renelove        來自: 218.34.3.58          (05/07 22:43)
推 qpzm:小優真的很喜歡"畢卡索與賈桂琳"這本書呢
→ qpzm:這期達文西談這本書的篇幅也蠻長的 但我有好多句翻不出來啊..
推 xuelin:有夠想看那本書!