[小優] '08.08 達文西 Studio Interview（上）

[renelove (小葵 《篤姬》on 檔中～)]

               ＊【Studio Interview ─ Yu Aoi】＊


◎因為一個人所仰望的星空，就是那時候的那片天空。                     



──（在不同語言的世界中，少年獨自一人）

    這句話配上了蒼井優沉靜的聲音。《在不同語言的世界中》是集英社
    夏之一冊的店頭宣傳短片。描繪原本是孤零零的一個人的少年，在書
　　本中發現了另一個世界，而一直到遇見一位少女的故事，猶如繪本般
    的朗讀動畫，現在，也在集英社文庫的網站上公開中。

    擔任夏之一冊是第三年了。登上封面所選的是谷川俊太郎的詩集《二
    十億光年的孤獨》。



優：「之前，說到了比起一個人時的孤獨，和誰在一起卻感覺到孤獨，還
      來得更讓人痛苦。的確是如此啊。我覺得跟年紀也有關係吧。因為
      二十歲之後這時期開始的不安，是和學生時期的不安有所不同的。
      學生時想著自己、也有朋友、也有像是學校這樣的世界，而除此之
      外是否還有一個社會在伸展著呢，學校這樣的框框一消失，眼前就
　　　會出現一個嶄新的場所吧。」



──集英社的文庫本當時登載的是谷川年輕時的親筆字跡。在鉛筆所寫下
    的字跡的《二十億光年的孤獨》詩句尾端加上了「50.5.1」的日期。
    可知是谷川在 18 歲時所寫的詩。（人類在小小的地球上／睡眠、起
    床，然後工作／有時也想和外星人成為好朋友　摘自《二十億光年的
    孤獨》）

    無法適應團體生活、厭惡學校的谷川在高中畢業後，放棄升大學，每
    天過著前途茫茫的日子。被父親追問著：『你到底打算要怎麼辦？』
    的時候，谷川拿出兩本筆記本，是累積下來的詩。『我在寫這樣的東
    西。』受到衝擊的父親於是把筆記本拿給詩人好友三好達治，這也就
    成為了詩人谷川俊太郎的出發點。



優：「如果看到這樣的筆記本，果然是會想要拿給人看的吧。我在小時候，
      也常和家人一起觀星。父親是一個很愛觀星的人。連書架上都是一
      長～排的《天文導覽》。從大概黃昏的時候起，父親就會開始說：
      『今天去看吧！』，不過其他家人完全沒興趣。就父親自己一個人
      蓄勢待發。但七夕則是和家人一起去觀賞天上的銀河了。現在想想
      是很美好的回憶，當時父親常常在陽臺上透過望遠鏡突然就大喊：
      『今天的土星不一樣哦！』。」



──現在也有可以把家人的名字留在星球上的重錘。



優：「探測機降落在星球上時就會丟下那個重錘。刻在重錘上面的名字都
      是網路上募集到的，父親申請了全家人的名字。所以絕對不會踏上
      的星球竟然有自己的名字。爸爸好浪漫哦（笑）。」



──而她自己，國中時也會在百貨公司的樓頂上望著天空。



優：「我很喜歡哦。感覺好像不在都市了。時間的流逝真的很緩慢，遠遠
      的聆聽著各種不同的聲音。像車聲也感覺異常的遙遠，只剩下自己
      和天空。我喜歡這種感覺。」



──最近又再次喜歡上觀星了。



優：「應該是開始一個人生活的緣故吧。來東京的時候也是和家人在一起
      的，所以真的是最近的事。像沙發前天才剛送來。平常工作忙碌也
      不覺得寂寞，不過還是覺得怪怪的呢。一回到很久沒回去的老家，
      反而開始有思鄉病了。和家人見面，就覺得"啊啊，好寂寞啊"。每
      次和母親碰面想著"母親也會寂寞嗎"的時候，母親都會給我一本書，
      而我會傳 mail 給母親報告讀完的感想。母親喜歡的是驚悚小說，
      所以我都不知道要打些什麼才好（笑）。」



──若是獨自一人仰望星星，就會想起家人仰望過的那片天空。



優：「可以藉此回到那情緒，而讓我客觀的感受自己目前的環境吧。沮喪
      洩氣的時候、即便是非常開心的時候，覺得都能讓我回到平常心。」



◎《百万円と苦虫女》的拍攝過程中也會每天寫日記。                     



──對了，蒼井有在寫詩嗎？



優：「嗯？妳是指"ポエム（詩）"嗎？」



──（這種說法好奇怪，讓我笑了。）



優：「大概在升上國、高中左右，會寫起詩來的女孩子就突然變多了呢。
　　　大體上都是戀愛的詩吧。我....沒有耶。發現好像沒有那種會留
　　　在我心中的話。但是，《百万円と苦虫女》的拍攝過程中我有寫
　　　日記。三年沒主演電影了，這是第二次，還會不會有像這樣這麼
　　　重大的事呢，為了不要忘記而寫的。」



──每天都寫在當天要拍的戲的拍攝班表背面。



優：「每天都還寫得蠻長的呢。應該寫在日記裡的自己、和真正的自己
　　　只有些許的差別吧。感覺是用文章來核對總計那樣做比較不好、
　　　還是比較好的呢？但是拍攝的最後一天我沒寫哦。」



──那是為什麼呢？



優：「因為一動手寫的話就會覺得捨不得。有一種"要結束了啊"的感覺。」
　　　

                                       （from《達文西》2008.08）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.222
→ renelove:"比起一個人時的孤獨，跟誰在一起卻覺得孤獨，更痛苦"
※ 編輯: renelove        來自: 218.34.0.222         (08/10 00:26)
推 CjWmC:覺得她的爸媽很可愛 難怪會生出可愛的小優~
→ CjWmC:感謝!
推 nohoho:蒼井媽媽應該知道蒼井不喜歡看恐怖電影吧?怎麼還故意拿
→ nohoho:驚悚小說給他看XD
推 nohoho:這篇真的看的出蒼井優"戀父情結"挺深的_博學有趣的男人
→ nohoho:感謝翻譯(cut下篇呢XD)