[小優] Typerwriter 連載企劃 ─ 臺灣篇 END

[ayan (西島秀俊症候群Orz)]

              《蒼井優 Typewriter 連載企劃 ─ 臺灣篇 END》             

◎最終回  我的刨冰之路 其2
　2008 年 04 月

平時在東京會去不只有在夏天營業，全年無休的冰店；忙於工作而沒辦法光顧冰店時，就
會去便利商店買杯裝冰來吃；然後在工作行程有空檔的時候，就會踏遍日本全國各地，尋
找美味的冰店。

『要是聽到了自己所不知道的有關冰的事情，就會坐立不安起來。每間店各自的味道和外
觀都完全不同，越吃就會越覺得想要知道更多。

我的熱衷或許是來自爸爸的遺傳，爸爸也曾說我會迷上冰搞不好就是因為他的關係。媽媽
和我一起去吃冰的時候，都會說"算我拜託你，吃一碗就好了喔"，但爸爸都不會說什麼。
我家爸爸在大學時迷上紅豆冰棒，有回一次吃了好幾支，結果好像是一口氣吃了45支的樣
子，這也算是遺傳了吧。

其實我也很想試看看我一口氣最多可以吃掉幾碗冰，但還沒吃到極限就被店家阻止了，也
才不過吃了５碗而已。』

當時連續吃了５碗的冰點各是：宇治牛奶、牛奶、宇治牛奶、牛奶、宇治牛奶；然後加的
料是：櫻花（櫻花糕口味）、冰糖、黑糖、櫻花、冰糖。怎麼吃牙齒都不會刺激，頭也不
會覺得刺痛。對於冰，不但特別講究，也有著很大的夢想。

『我心中有個冰品排行榜，由上到下順序為特別冰、日常冰、便利冰。除了便利冰之外，
有加糖蜜是最基本的，湯匙則絕對只能是銀湯匙，其他都不行，刨冰用木湯匙吃起來感覺
很不好。牛奶的話，則是自製的無糖或加糖煉乳與糖蜜混合，只有加糖煉乳的話會太濃稠
，沒辦法把整碗冰都加得滿滿的。比起咬得喀哩喀哩作響，入口即化的冰更棒，用圓形玻
璃碗裝是基本的喔。真是一講起來就欲罷不能啊，不好意思。

在沖繩、京都、愛知三縣，全年營業的冰店最多，當然，台灣也是。希望哪時可以出一本
介紹日本和台灣的美味冰品的書呢。擁有一間小小的冰店是我未來的夢想。』


原文from:《ダ・ヴィンチ》
http://web-davinci.jp/contents/aoi/contents/20080407.php


--
有誤請指正～

小優你害我很想吃冰.........在半夜................Orz
我也想吃櫻花口味～～～～～～～～～

來台灣開店吧，台日口味合璧，生意會很好的:D (←不負責煽動)

--

 　        あ　          こ 　　         い
   　      な  　    　　こ          　　て
     　    た    　  　　に﹑            ほ                         ~Dolls
       　  に﹑    　　　                し
         　          　                  い｡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.236.105
※ 編輯: ayan            來自: 125.228.236.105      (08/05 04:00)
推 ghostfire:不過才五碗……=.=
推 wawacar:也才不過吃了５碗而已     XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ayan:爸爸45支，女兒5碗，這對父女是怎樣.........
→ ayan:光想就牙齒發冷......
推 renelove:樓上，妳的暱稱是怎樣 = =
推 meuse:真的是講究的嚇死人啊 XDD 不愧是愛吃冰的人
→ renelove:不過一般的確不會用木湯匙...木湯匙用在喝熱甜品居多吧
→ renelove:到底是什麼原理呢？@@a"
推 CjWmC:傻眼 @_@" 這算天賦異秉吧..
→ meuse:我猜木湯匙吃刨冰會挖的不夠快 銀的才能跟冰降到一樣的溫度?
→ ayan:雖然我覺得塑膠湯匙也OK 不過用木湯匙吃刨冰感覺的確有點怪XD
→ ayan:木頭和冰同時送到嘴巴裡時感覺有點詭異XD
→ renelove:天吶我好想知道為什麼！！不知道小優知不知道XD
→ ayan:樓上去便利商店買杯裝刨冰然後用扁扁的木瓢吃吃看好了??XD
推 xuelin:大推XD想看最終回想好久了~~~感謝！
→ xuelin:請問我可以轉載這一系列的翻譯嗎？
→ ayan:我OK~ 不過前面還有兩回還沒翻出來喔:~(抱歉我又倒著翻了Orz)
推 MasamiPeace:好專業！ 我也要努力了～ XD
→ ayan:吃冰吃得那麼專真的是種天賦了XD 一人一信，支持小優開冰店XD
推 wawacar:                            一人一信，支持小優開冰店~~
推 renelove:這系列要轉的附出處就好。  如果開的話我去打雜啊(偷吃)
→ renelove:不過我應該都在偷看她吧XDD  (羞)
推 wawacar:我也要去打工,但是會跟老闆打小報告說rene上班不認真~XD
推 renelove:不然我幹嘛去打雜啊！XDD 想去打雜的人不可能認真工作吧
推 wawacar:結果整店人都不認真工作(員工上班看老闆,老闆上班只吃冰.)
推 willer:5碗冰..這個人身體是鐵打的嗎
推 yotsuba:吃那麼多腸胃不會出毛病嗎 @@a  可能跟體質有關
推 DjEri:小優理直氣壯得好好笑 哈哈XDD    爸爸實在太誇張了....45支
→ DjEri:"一講起來就欲罷不能啊，不好意思" ((刨冰的小宇宙燃燒!!!))
推 rockc:來人啊~餵公主吃冰~~! (5碗後...) 小優:我還有點餓...
推 renelove:*強烈呼籲*   姐姐有練過的！各位小女生不要學啊啊啊～～
→ ayan:看來店真開了的話店裡的冰大概會全被老闆自己吃光....
推 nohoho:http://0rz.tw/d54zg 銀匙 http://0rz.tw/414wp 塑膠匙
→ nohoho:http://0rz.tw/594wg  木匙  只要有冰，通通都開心
推 wawacar:上列三圖設計對白 優：攝影師拍快一點~~~冰只溶我口!(OS)
推 juanke:噗  強者小優  XDDD
推 awaro:這興趣真是太好玩了XD 要提醒小優定期身體檢查~別吃壞身體
推 eloisa:可以吃這麼多冰不頭痛  小優也是奇葩了XD
推 renelove:而且牙齒應該很好（？）
推 willer:我以前也超喜歡吃冰 常常中午就吃冰當一餐 最愛西瓜冰
推 lwmkinma:蒼井優大概是非常燥熱體質的