[小優] 15 位共演者、導演、作家 談蒼井優(下)

[renelove (小葵 《篤姬》on 檔中～)]

                     １５人的【蒼井優問卷】                              


◎ 妻夫木聰 ─《NTT DoCoMo CM》共演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   超喜歡吃剉冰的事。我聽到她在休假日還特地跑到秩父[譯註]去吃剉冰時嚇
   了一大跳。光是一個勁的說著剉冰有多好吃的熱情模樣就讓我覺得很有趣。

[譯註]：我猜是崎玉縣秩父市，長瀞車站附近那間 118 年相傳四代的"阿左美"
        老冰店，目前秩父只有這家正宗老店是天然製法。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   有透明感的人。飄逸、柔軟。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   不論是什麼樣的場所，都能溶入當下的空氣中。可以詮釋出獨特空氣感、透
   明感的人。觀眾也會被拉進她的世界裡。我覺得她是很棒的女演員。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   下次，請帶我一起去吃剉冰吧！啊，對了，都沒有好好的正式共演過呢。如
   果哪天可以合作電影，我會很高興的。



◎ ピエール瀧 ─《百万円と苦虫女》共演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   跟大家對她的印象一樣（是吧？），吃得很少。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   出乎意料的，就是大家想像中那樣的人。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   散發出的氣息。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   好可愛喔。妳最棒了。



◎ マイケル‧アリアス ─《惡童當街》導演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   在進行《惡童當街》的配音之前，只和蒼井見到一次面。第一次見面時，雖
   然聊著這部動畫和這角色的一些事，但其實蒼井對於配上說話的聲音，會讓
   シロ這人物變成什麼樣子感到很不安。我覺得シロ是《惡童》裡面最困難的
   角色，而且配音本身又有特殊的技巧。然後又無法彩排演練就突然要正式收
   音了。但是配得很精采呢。感覺真的是活靈活現的シロ。（第一次配的時候，
   好像有緊張的注意在配音間外面的我和其他工作人員？）


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   不做作、不擺架子，非常 natural 的人。明明是美人，跟她一起工作卻仍
   覺得很舒服輕鬆。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   蒼井雖然常被稱為「天才」，但我發現和天才又有些許不同。當然以本能來
   說她可能也有某部分是天才的，不過她真的什麼事都是拼盡全力努力去做，
   我覺得真的很令人佩服。徹底的去嚴格要求自己的演技，並且能冷靜的思考。
   收錄之後，聽著自己錄下的聲音又去做修正，自己還會主動的說『請讓我再
   錄一次。』她真的很熱愛自己的工作吧。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   もちもちー[譯註]～是小優嗎？我是隊員マイク，妳還好嗎？最近我有看了
   《Quiet Room》了哦！造型好棒啊。一樣還是那麼閃亮動人（不過妳是不是
   瘦過頭了啊？飯有好好的吃嗎？）。《惡童當街》一結束後，另一部動畫片
   配音接著立刻就找上妳了，我有點嫉妒他們....。

   加油哦！

[譯註]：《惡童當街》專用呼叫法XD



◎ 松尾スズキ ─《歡迎來到隔離病房》導演、《Hotel Sunrise HND》共演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   在某部電影的試映會上，她對著穿涼鞋的我說：『這是涼鞋喔？』我回答：
   『這可是 Alexander McQueen 的涼鞋哦！』我突然小孩子氣的回了這句....。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   每次見面印象都不同！那是小優的魅力，讓人摸不著頭緒的地方。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   演技不覺得是演技。看起來好像很容易，不過是非常困難的。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   請自由行事。雖然自由是很難的。但自由是最重要的。



◎ 松山ケンイチ ─《偶遇史上極惡少年》、《男人們的大和》、《不要嘲笑
   我們的性》


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   以前，好久之前了，明明有告訴她我手機的 email address，結果她還是都
   沒傳 mail 來。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   豆。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   透過自己腦中的感覺和身體表現出來的是吻合的。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   《料理仙姬》我有看了，總覺得好美，讓我看到坐立難安。今後也請注意身
   體好好加油。



◎ 三木聰 ─《烏龜游泳意外迅速》導演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

　 拍《烏龜游泳意外迅速》的時候蒼井得了盲腸炎，吃了藥忍住痛，一邊拍攝
   在變電所上面被觸電，變成爆炸頭的戲。本來就必須立刻入院的，演戲時卻
   絲毫看不出需要入院的樣子。我還想起春天夜晚，櫻花翩然飛舞著，蒼井周
   圍一片吵雜的景象。而想到之後得知那件事時，就會覺得『好可怕』。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   引人注目的演員。演員演戲時應該具備可區別出較誇張的戲和一般正經戲的
   才能，《烏龜游泳意外迅速》這部戲我都請求她活潑的表現出誇大的部分。
   我還想著她會怎樣去了解我的想法呢？結果到現場來的時候，就已經給人那
   樣的感覺了。在鏡頭前給我像是小光圈那般令人注目的明亮印象。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   本人沒有意識到自己在不知不覺中說了謊。最高段的詐欺師就是沒意識到自
   己在欺騙對方。我覺得這也是演員的才能。拍攝時我完全看不出蒼井的本性，
   其實也沒有必要看到這一面。撒謊（指演戲）的時候看不出撒謊的樣子真的
   很厲害。我猜是她不太覺得自己是在撒謊吧。我認為這樣對演員來說是很～
   厲害的呢。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   今後，只要繼續顧著撒謊時不覺得自己是在撒謊就好了。就只有這點。



◎ 宮崎葵 ─《青と白で水色》、《害虫》共演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   一起去澀谷玩、拍大頭貼，雖然那是幾年前了。好懷念啊....。一起工作化
   妝時也有合照，還有 20 歲時兩人一起拍和服照，都是印象最深的回憶～♪


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   可愛的人。長相很可愛是當然的啦，不過我覺得她是個連內在都非常可愛的
   人。所以我覺得她才會受到許多不同人的喜愛。還有，我看《花與愛麗絲》
   的時候，覺得優打噴嚏好真好厲害啊！！也是我很尊敬、演得出打噴嚏的演
   員（←這點對我來說可是很重要的事！）。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   外在流露出來的感覺。因為我覺得這種感覺並不是想表現出來就能流露得出
   來的。那種空氣感很厲害。還有，我個人覺得優超棒的地方，雖然我這樣說
   感覺會有點另類啦，就是........我愛她點頭的樣子！像是在 CM 裡面說著
   『嗯嗯。』一邊點頭的樣子實在太可愛了，讓我心跳加速（笑）！


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   演打噴嚏的方法，請傳授給我！！



◎ 森山未來 ─《百万円と苦虫女》共演


１.請告訴我們跟蒼井優有關印象深刻的事。

   有次房間裡有蒼蠅一直飛來飛去，她既不急、也不撲殺牠，而是偷偷的用兩
   手包住牠，然後到外面讓牠飛走。啊，原來她是這樣子的人啊。


２.簡而言之，蒼井優是個什麼樣的人？

   武士。


３.你覺得蒼井優最大的才能？

   存在。


４.請向蒼井優說幾句話吧。

   喜歡妳。

-------------------------------------------------------------------------

[碎碎唸]：啊～啊，終於完了，下次來個 30 人我會昏倒吧XD

          不過總共 15 人裡面，只有小葵稱呼她「優」，
          感覺好"專屬"啊！而且...「點頭」也太有畫面了吧！！*心跳加速*
          太精準太專業了（*謎之聲*  沒有愛應該不會注意這點:p）　　

          大頭貼快交出來加上兩人的簽名義賣啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.218.74.127
推 ghostfire:吃冰時就會變身成半田仙嗎？XD
推 ewane711:豆 XD
推 omena:吼喔喔~怎麼可以偷告白
推 ayan:喔喔心跳加速耶~XD
推 tnmatin:兩個都是aoi，所以只好喊名字了吧...不然像在叫自己？
推 omena:我也覺得她點頭的時候很可愛
推 qpzm:森山GJ喔 XD
→ renelove:她可以叫優ちゃん啊XD    其他人也是這樣叫的
推 ayan:好想問松山為啥是豆XD
→ renelove:只出現這字，害我怎揣測都沒線索。小葵那篇家定也是"豆"
→ renelove:家"茂" orz
推 Waffen:演被摸頭得意笑容的方法，請傳授給我吧！XD
→ Waffen:板主請問這篇可以借轉嗎？
推 nohoho:"豆"應該是從"不要嘲笑我們的sex"的雜誌訪談開始..
→ nohoho:好像"日本映画navi 2007夏─TVnaviプラス"有刊載?..
→ nohoho:版大借我轉喔，我會註明出處的XD
推 xuelin:喜歡妳。                       XDDDD趁亂告白。
→ xuelin:也請讓我轉載:)
推 willer:原來小優天性就是詐欺師 難怪去演4謊言XD
推 chaotzu:森山的"喜歡妳".....好直接啊..XDDDDDDDD最尾卻最有爆點~
推 setsuna1220:森山這小子犯規，竟然趁機告白XD
→ setsuna1220:renelove~我也想轉載到BLOG！會詳細註明出處的
推 nonoself:( ^３^ )╱~~　
推 esthermo:《花與愛莉絲》裡小優撒謊的樣子 真的有種微妙感XD
→ renelove:花與愛麗絲那個星探竟然是烏龜游泳意外迅速的間諜妻子XD
推 DjEri:"豆"是指她臉很小 像碗豆一樣吧 (以松浦x藤本的模式推論) XD
→ DjEri:下篇好歡樂啊~~~~ 大家的回答都好有趣!! 請帶我去吃剉冰吧!!
推 juanke:我好愛這篇訪問喔~ 希望也有小葵版的, 只是版大就辛苦囉~XD
推 akizukichise:森山太直接了唷喂XDD
推 wawacar:太感謝版僕小妹(有看板規!)熱情翻譯!!!!又多認識小優了~~
推 eloisa:下篇太讚了~松山跟小葵都好好笑  森山真是...XDDD
推 CjWmC:嗯?我記得雜誌是17人 有少人嘛?
→ renelove:岩井俊二跟苦虫女的導演是專篇訪問，不屬這個部分的，
→ renelove:還有聊到電影的部分跟選角的事。
推 CjWmC:在百萬元與苦蟲女的記者會 問森山為什麼會接演 原因居然是
→ CjWmC:想見到蒼井優 這傢伙太過份了啊-----!
推 wawacar:那不就是標準的：『如果是小優的話..可以唷～』