作者renelove (小葵 《篤姬》on 檔中～)
看板aoiXaoi
標題[專訪] 蒼井優 interview 作品回顧（中）
時間Sat Aug 2 01:35:42 2008
──【續上篇】──
Ｑ：2004 年，則是以《遠離澀谷》站上了蜷川幸雄導演的舞臺了呢。
Ａ：因為《遠離澀谷》是我第一次同一部戲演過這麼多次、又花了很長時間
去摸索角色的工作，覺得真的很有趣。在同一個練習室裡經常和工作人
員、演員們一整個 team 相處在一起，能夠一直看著大家的一舉一動覺
得好棒啊。藉著舞臺劇的創作而發揮團隊力量雖然很開心，不過到了正
式演出還是會緊張。另外，也因為演《遠離澀谷》，也讓我了解自己到
目前為止是多麼的依賴紙面的劇本了。即使這句臺詞講錯了，也有下一
句。深深覺得也許是在什麼地方讓我萌生了這種想法吧。
Ｑ：若包括排練的話，兩個月以來都投入在這個角色中，最後一天和第一天
對角色的研究和熟悉程度是會有所不同的，對此感覺如何？
Ａ：嗯，不過我覺得演《遠離澀谷》時倒是還沒有到那麼深的程度。總之每
天都是小心翼翼的，不要講錯臺詞、不要弄錯音調，都是在注意這些事
（笑）。畢竟舞臺劇的演技我還不了解。不過，最後一天的落幕那一刻，
覺得要是能夠再和蜷川導演一起站在舞臺上的話多好。也因此有了之後
的《奧塞羅》。
Ｑ：在同一年，《花與愛麗絲》公開了。是第二次演岩井俊二導演的作品，
是怎麼樣演到這部戲的呢？
Ａ：《花與愛麗絲》是試鏡的。
Ｑ：聽工作人員說，《花與愛麗絲》本身的試鏡已經結束了，不過好像一直
都沒有決定愛麗絲該由誰來演出，所以就把妳叫去個別試鏡了？
Ａ：對啊對啊，當時，岩井さん手邊我的那張照片，眉毛剃得超細的（笑）。
照片好像是在說『我想成為大人 by 蒼井優』的感覺，岩井さん有這
張照片（笑）。因為朋友問我，我的眉毛可不可以給她修，所以我就說
：『那就麻煩妳了。』不過雖是這麼講啦，但朋友家裡卻沒有修眉刀，
就一時興起拿了裁縫用的大剪刀來剪了耶（笑）。
Ｑ：危險啊（笑）！
Ａ：high 了起來（笑）。我覺得還蠻好看的啊，不過岩井さん卻說：『妳
啊，那樣子很像清水ミチコ耶』（笑）。這樣雖然不是什麼愛麗絲的形
象，不過因為想知道接下來會發生什麼事，所以被通知去試鏡就去了。
在那時候眉毛已經長出來了，覺得『啊啊～那就沒關係了嘛』，結果也
選上了。但是，在決定最後結果之前還經過了蠻長一段時間的。人家說
會有結果的當天，我從早上就手機不離手。這樣一直到過了中午吧？經
紀人打電話來說：『再等一下下。大概晚上七點結果會出來。』結果到
七點之前，我什麼事都沒辦法做。
Ｑ：一直都在等著？
Ａ：對啊。明明都說七點就會有通知了，我還去確認好幾次手機。結果經紀
人終於打電話來了，真的一邊心跳加速的聽到說『選上了』。好開心好
開心啊，還記得高興到在有樂町的街上又跑又跳的（笑）。
Ｑ：（笑）那妳真的是很想演到這部作品耶。
Ａ：真的是想演想到如果自己沒辦法演，希望也不要讓別人演的地步（笑）。
自從在《青春電幻物語》拍攝的最後一天，在當天作夢夢到岩井さん指
導演技的對象是別人而不是我，然後我受到很大的打擊跑回家....這樣
的夢之後，就很討厭夢裡的情形發生呢。所以，被選上真的太好了。
Ｑ：第一次演了兩部同一位導演的作品，岩井導演是第一位呢。
Ａ：總覺得很不好意思。
Ｑ：是因為知道那是自己演得很差的時期嗎？
Ａ：我比起和人第一次見面，第二次和人見面反而還比較緊張呢。合作也和
這個道理一樣，再度和同樣的幕後人員合作還比初次合作還緊張。在《
花與愛麗絲》的試鏡時，看到我現在這樣的狀態，尤其是沒在唸臺詞的
情況下，加上對方知道過去的我，那現在會對我抱著什麼樣的想法呢，
會對我有所期待不是嗎。而到底能不能回應這份期待也讓我覺得很恐怖，
試鏡時看著我演戲的對方會有什麼樣的感想，我一想到這些就會慌張無
措。也並不是說表現得好就好了，而是因為對方知道平常沒有表情沒在
演戲的我是什麼樣子，所以就覺得必須讓對方看起來不會感覺做作噁心
的話就好了啊。
Ｑ：《花與愛麗絲》是一部很棒的電影，對蒼井優的 fans 來說真的是很重
要的一部作品。
Ａ：《花與愛麗絲》是愛的人就真的會很愛的電影呢。我也覺得真的是部好
作品。希望能獲得更多評價啊（笑）。在劇本未付諸實行的階段時，經
紀人就超興奮的說：『這不得了啊這！』（笑）。因為是描寫少女的世
界，所以或許會有隱隱覺得不知其所以然的地方，不過並不是一個只有
可愛的世界，希望讓更多人觀賞到呢。
Ｑ：以下是我個人的感想，我覺得《花與愛麗絲》是現在小優演戲基礎的一
切立基來源，雖然在那之前演戲也很有真實感，不過蒼井優的強項，就
是既大膽又纖細、明明是透明感，卻又強韌，相反的感覺竟能雜揉並存，
我認為擁有所謂這樣諸多面向的部分。極為微妙的感情，卻只須藉由表
情和氣韻就能流露出來，屬於很稀有的演員呢。我覺得是從《花與愛麗
絲》之後就明顯的有這種感覺。關於這部分，是去體會什麼地方然後表
現在演技上的呢？
Ａ：什麼地方呢....嗯，慢慢的、慢慢的累積增加著作品，雖然不是堆雪人
的方式那樣啦（笑），不過感覺自己好像在逐漸的成形膨脹。看電影時，
我還是覺得偏人性化的行動和表情的部分是比較有魅力的呢。所以，或
許放進這樣客觀角度的視點是很重要的。
Ｑ：為什麼要想到要放進這樣的視點？
Ａ：因為拍《青春電幻物語》而體會到了『電影好有趣啊』，所以就一直在
看日本電影，不過當時從那之後，倒是沒啥興趣要成為什麼漂亮的女優
呢。像是哭泣時看起來還是很美的那種人。不過看到人竟然可以去扮演
非常棒的人物，自己也想要扮演深具魅力的人呢。
Ｑ：那開始想要成為真正的演員是在什麼時期呢？
Ａ：因為《花與愛麗絲》前往釜山電影節的時候吧。在那之前，「如果能當
演員」和「不，還是不要懷有那麼遠大的夢想比較好」，自己心中存在
著這兩種想法。拍戲現場雖然很有趣，不過現實中學生的首要之務還是
唸書的吧，必須好好的去做那些在現實世界中開心的事才行。要快一點
回到唸書用功的世界中，不過卻又想再多玩一下啊（笑），在那節骨眼
上有一堆想法混亂的湧入腦中啊。拍《青春電幻物語》剛好是國中畢業，
本來是想回到老家福岡好好唸書的，而敲定演《花與愛麗絲》也是，在
這之前是高中畢業打算回到現實世界的，自己內心每一次都定下了再演
多久就好的期限。但是，進入《天國的來信》的拍攝現場之前，出席了
釜山電影節，就覺得自己不要再去定下『再演幾年』這樣的期限了。
Ｑ：為何下定決心了？
Ａ：是出席電影節所感受到的，比起日本，韓國對電影更投入。我很羨慕韓
國人對電影的熱情，日本要是也能像這樣的話就好了，對於走紅地毯時
所感受到的熱情很感動。能站在都是些喜歡電影的人所在的場所，真的
是很幸福的一件事。『啊～原來我是這麼的喜愛電影啊』，湧現出從未
想過的感情。
Ｑ：那在那之前都沒發現到自己是喜愛電影的嗎？
Ａ：沒想到自己是那麼的愛。雖然喜歡拍攝現場，也喜歡看電影，不過我自
己是那種什麼事都做不太久的類型。所以相對來說，是隔了好久自己又
有了這種熱情的感覺，比起國中時對芭蕾的狂熱，對電影還更為熱切。
所以，能發現喜歡電影的自己真的很幸福，連一個人在釜山的飯店都超
high 的。一直覺得：『好開心啊！』（笑）。
Ｑ：（笑）哈～。
Ａ：在釜山，電影擁有動員這麼多人的力量啊，而為什麼我竟然在拍電影呢，
因此深深的覺得必須抱持著責任感去拍才行啊。而且，也更想要當演員，
想早一點去《天國的來信》的拍攝現場。希望趕快將這個想法灌注回饋
在現場中啊。
Ｑ：那麼，接著馬上就是進入初次主演的電影現場，是個很好的時機點呢。
Ａ：是啊。真的，我覺得第二個電影人生就此展開。想法有改變了。
Ｑ：進入《天國的來信》的現場，覺得和之前有什麼明顯的不同處嗎？
Ａ：嗯，雖然是沒有非常大的改變，不過有一種很重的責任感，我記得還是
一樣演得很細很細（笑）。因為我覺得好幾十年之後都還是會有戲被人
家看到的可能性，所以現在就必須盡自己所能的全力去演才行，我希望
能演到之後再去看都不會覺得丟臉的地步，總之想做出毫無遺憾的東西。
也發現到意外的，想法和工作人員們越來越貼近了。
Ｑ：初次主演有壓力嗎？
Ａ：不，沒有《百万円と苦虫女》那麼的有壓力啦（笑）。熊澤（尚人）劇
組只有十幾個人，是很小的劇組喔。所以經紀人還要像錄音師一樣幫忙
拿著無線電（笑）。盡可能的通力分工合作，有一種大家一起創作東西
的感覺。但是，宣傳活動展開的時候，我突然就覺得恐怖起來了（笑）。
Ｑ：是意識到『我竟然是主演！』嗎？
Ａ：比起這個，像是觀眾進場後我該怎麼辦，在公開日前完全睡不著覺。我
還記得夢過明明站在舞臺上正在向觀眾致詞，結果觀眾席卻空無一人的
夢。但實際上是滿座的，相關的電影界人士也越來越多人跑來看。真的
很開心很開心。在舞臺上致詞結束要退場的瞬間，這些緊張都像是被突
然被甩掉一樣，眼淚就不斷的湧出來了。那是第一次有這樣的感覺。
Ｑ：果然主演還是背負著重大的壓力吧。
Ａ：覺得背負的東西竟然這麼的不同呢。（主演的演員）大家都好厲害啊。
但是，能被溫暖的工作人員們包圍著，第一次主演的作品是這麼的溫馨
作品，覺得很幸運啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.74.6
推 willer:未看先推 08/02 01:38
推 CjWmC:感謝 辛苦了! 08/02 02:22
推 nohoho:先附一張細眉圖(請先做好心理準備) 5d4uW 08/02 02:25
→ nohoho:明天再回，辛苦了，版大似乎在出版界上班?用句譴詞就是不太 08/02 02:29
→ nohoho:一樣XD 08/02 02:30
推 wawacar:看到圖了~~內心OS：太太您哪位啊~~~(被毆飛) 08/02 09:56
→ wawacar:而且給我慢著....裁縫用大剪刀?!!?!!?!<冏> 08/02 09:56
推 nohoho:訪談的A11、A12很難體會XD 我只覺得蒼井目前的給我感覺,蠻 08/02 19:50
→ nohoho:自然的演技,看戲不用替他的演技捏冷汗(也許我看的不多) 08/02 19:52
→ nohoho:印象中2006年那年之後，似乎日本電影票房有逐漸提升? 08/02 19:54
→ nohoho:他應該很怕生吧? 料理仙姬沒上過一次電視節目攝影棚宣傳orz 08/02 19:57
推 DjEri:她是說過自己很怕生啊~ 不過沒去宣傳應該不是因為這樣啦 08/03 00:09
→ DjEri:剃眉那段 好驚悚... 08/03 00:10
→ renelove:其實兩個 aoi 都不常上節目XDDD 常上我會不習慣:p 08/03 00:15
推 DjEri:那這時就該推 "能在電視上看到小優是華麗且奢侈的!!" XD 08/03 00:38
→ renelove:至少小葵還上過 SMAP X SMAP.... XD 08/03 00:51
→ renelove:木村做菜給她吃感覺不錯，探頭探腦很可愛啊 08/03 00:52
→ nohoho:真的有驚訝，怎麼會上smap節目宣傳電影 08/03 00:56
推 CjWmC:對啊 原本想說難得連續劇應該會宣傳吧 結果都沒上節目 08/03 01:02
→ CjWmC:這是經紀公司的策略走向嘛 08/03 01:02
→ CjWmC:小葵也是好像很少 08/03 01:03
→ CjWmC:其實看他們上綜藝節目感覺也滿怪的 08/03 01:04
→ renelove:其實小葵蠻適合上節目的，小優則是怕她把節目節奏拖慢XD 08/03 01:23
推 meuse:看過小優的蜂蜜幸運草花絮很活潑大方 推測她不是害羞型的:P 08/03 01:29
→ meuse:(亂入)還說跟父母(or媽媽)是什麼都能說的類型耶~幸福的小孩 08/03 01:30
→ renelove:她非本番都蠻活潑的～ 正式錄就蠻害羞的，有壓力吧 08/03 01:39
推 nohoho: 裝害羞(逃 08/03 23:19
推 DjEri:我就是著迷在這種反差~~~!!(雖也深深困惑著...) 很奧妙的XD 08/03 23:55
→ renelove:我也愛反差的人XDD 08/03 23:58
→ renelove:我欣賞的這一代的女優反差都很大，只不過各是在不同地方 08/03 23:58
→ renelove:說到跳 tone, 其實小優才是跳 tone 界翹楚 08/03 23:59
推 nohoho:如何跳tone? 我以為綾瀨遙才是跳tone界翹楚XD 08/04 01:18
→ renelove:綾瀨是「天然」，跟跳 tone 不一樣。 08/04 01:23
→ nohoho:我覺得蒼井訪問都蠻認真回答的..但是跳tone,我只想到 08/04 01:34
→ nohoho:data大賞那次而已..其他實在沒印象orz (===遙遙天然魂===) 08/04 01:35
推 nohoho:去年DVDデータ大賞 08/04 01:39
→ renelove:有合作過的人說她話題會亂跳:p 可能是鏡頭外常這樣吧 08/04 01:49
→ renelove:搞不好訪問時都是很認真思考所以感覺算還在軌道上:p 08/04 01:52
推 nohoho:是誰說的啊，真想知道 (鏡頭外就是變個人了啊?? XD) 08/04 01:53
→ renelove:就岩井啊..本來以為會不會是以前合作的印象， 08/04 01:55
→ renelove:不過後來私下又有見面 08/04 01:55
推 nohoho:哈，岩井導演真的是亦師亦友啊XD 08/04 01:58
→ renelove:說到私下見面，她跟老同學市原隼人也會去吃飯 08/04 01:58
→ nohoho:松山大概會妒忌死市原 (OS: 小優都沒寄mail給我XD) 08/04 02:02
→ renelove:那再合作啊～ 合作多次就有機會了XD 08/04 02:04
→ renelove:話說松山蠻貧嘴的，有時講話很妙。 08/04 02:05
→ renelove:松山跟北川合作サウスバウンド，首映時還說： 08/04 02:07
→ renelove:"我私下找北川一起去吃火鍋她都不去" 08/04 02:08
推 CjWmC:當然不去啊 萬一傳緋聞怎麼辦 08/04 03:05
→ CjWmC:蒼井說她是怕生的類型 大概多合作幾次就會見面吧 08/04 03:06
→ CjWmC:其實我印象中松山跟蒼井優合作次數不少耶 08/04 03:07