作者renelove (Do As Infinity！！！)
看板aoiXaoi
標題[小優] 蒼井優 spoon. interview
時間Sat Sep 13 01:22:17 2008
～ ＊ Little Dancer starring ＹＵ ＡＯＩ ＊ ～
◎ 從《料理仙姬》、《百萬元和苦虫女》，到今夏公開，由外國導演所執導的
日本電影《TOKYO！》，持續公開不同種類的演出作品！
我們向 2008 年 Girl of the year 的蒼井優詢問了她那『充了電的每日』。
──今年主演了兩部，電影《百萬元和苦虫女》和電視劇《料理仙姬》，結束後
的感覺如何？
優：這是兩部讓我覺得能演到實在是太好了的作品。關於《料理仙姬》，大家也
有讚美和服很可愛。我也很喜歡這次造型師大森伃佑子所負責的造型，所以
很開心。不認識伃佑子さん的人也被她做的造型所吸引，真的很高興。還幫
我訂做了遮陽傘，褲子也是請大阪那邊和服店的店家特別訂做的，是靠許多
人的幫助出力才能成立的作品。
──我去電影院觀賞了《百萬元和苦虫女》，發現有很多女生是自己一個人去看
的，有點驚訝呢。
優：我覺得它是一部能辦到這點的電影喔。當約會電影來看的話男生會覺得焦慮
吧。"女友會不會也突然跑不見啊"（笑），覺得必須要好好珍惜對方才行。
──看到《百萬元和苦虫女》裡的鈴子讓人覺得極為自然，忍不住萌生一種這莫
非是蒼井優的錯覺。自己本身跟鈴子相似嗎？《扶桑花女孩》、《料理仙姬
》都是有一技在身的女生，不過鈴子卻是一個在不得已之下去融入各種不同
空間中的人物吧？
優：到現在為止基本上演了很多孤獨的角色。應該說是孤立的角色吧。雖然常被
問到"和鈴子最像的地方？共通點？"的問題，不過比起蒼井優這個人，我一
定更了解佐藤鈴子這個人。因為我不太了解自己，所以到底是像或不像我也
不太清楚。但是只要是女孩子的話，我覺得一定誰都會有像鈴子那樣的一面
的，若提到最近的年輕人，發現尤其像鈴子這樣個性的人是很多的，我真的
很喜歡這樣的人物性格。只要能夠肯定自己生存下去的方式就好了。我覺得
タナダ導演近似鈴子。鈴子是個少女，也有鬧彆扭和冷淡的部分。所以當我
在詮釋鈴子遇到不知該抱著什麼樣的感情時，只要看到導演，就有答案了。
應該說是「原型」就在眼前吧，"啊～要是導演的話她就會這樣做吧，那鈴子
也這樣做吧。"
──最新一部公開的作品，奉俊昊導演的《TOKYO！》則是有沒排過戲就正式拍
的拍攝例子。這次的拍攝工作和以前的電影有截然不同之處嗎？
優：導演掌握現場氣氛的方式很好玩，像人的緊張感、現場的緊張感，都讓人感
覺能夠去高超的掌握操控。平常演戲都是排戲排了很多次，所以從一開始排
戲到最後正式拍的時候，大家的集中力反而會變得僵固了。在這部戲裡我需
要變一下魔術，第一天導演也突然的出現在梳妝室，說要讓我先練習一下，
不過我一問：「那會在哪場戲變魔術呢？」，導演卻說：「這是祕密。」現
場的每一個人都對導演究竟會說出什麼話感到很好奇不已。跟他一起工作真
的很好玩、很幸福、像夢一樣。能待在導演和主演的香川照之さん的現場演
戲簡直太讓人不敢置信了，所以至今的記憶仍是模糊朦朧的。就像夢境一樣
的感覺。所以我覺得這部作品真的很夢幻。
──《TOKYO！》則是為了表現自己的感情身上有了刺青，自己本身有過成為像
這樣交流溝通的關鍵嗎？
優：那也是一個感覺搞不太清楚狀況的角色（笑）。我都是拼命的追趕著導演和
香川さん腦中的思考速度。真的感受到"自己很平凡啊"。導演和香川さん就
像雲霄飛車一樣飛快的思考著各種不同點子，逐漸的去拓寬廣度。我為了不
要被甩落下來度過了十分刺激的一個星期。我才拍一個星期，不過看到香川
さん還可以再拍兩個星期真的超羨慕他的。
──今後想嘗試什麼樣的角色？
優：我不常去想著要演什麼樣的角色，只是在當下我會想去做對自己來說最需要
的事。不管是身為人的自己還是一位演員的自己，在不同時刻的當下必定會
各自有和自己的直覺相連結的事物。還有就是我喜歡去找尋覺得自己會喜愛
的東西。也包括人家告訴我的東西。每天這樣做的話雖然不一定會很清楚的
了解自己的性格，不過可以了解自己的判斷標準吧。這存在？抑或不存在？、
自己究竟喜歡什麼樣的東西？、對什麼事物有著負面的印象？...等等的。
因為我發現這樣能讓我在平常的生活還有工作上更有活力，所以我喜歡去進
行這樣的探尋。最近我喜歡 Sigur Ros 的《Glosoli》的 PV【譯註】。是
朋友告訴我的，當下就覺得"啊～這朋友果然了解我啊！"這樣還蠻開心的呢。
若看到不錯的攝影集、或是不錯的作品會和朋友互相用 mail 通知，"發現
好東西了！"（笑）。只傳給對方作品的名稱，然後各自分頭去幫對方調查。
覺得不錯的東西、可愛的東西、讓人心動的東西、好吃的東西也都是這樣子
的，能這樣的彼此共享感覺很棒。
──開始獨居生活了。心境如何？
優：更能按照自己的步調生活了。因為以前和家人生活還是會以家人的習性為基
準。現在平常日子只要一可以按照自己步調去過生活的時候，發現思考模式
會變得隨心所欲了起來。像是會在半夜做飯之類的....。拍《料理仙姬》時
有拿過菜刀來切生魚片，我可是切得很不錯的哦（笑）。因為《料理仙姬》
讓我變得特別喜歡料理呢。昨天也煮了咖哩。上次做的醋漬小菜也很好吃。
現在每天都吸收很多事物，而從那些之中所獲得的力量不知會釋放在什麼地
方，也讓我很期待。覺得自己內心的許多想法不知能不能表現出來呢？像是
這樣的東西是我喜歡的、這樣的東西是我需要的。想要開始試著去相信所發
現的這些事物。
──今年有預定演出的作品嗎？
優：今年有預定演出的電影，最近差不多開始拍了。這部電影也很有趣，所以請
各位務必觀賞。
──from《spoon.》10 月號
【譯註】 Sigur Ros《Glosoli》
http://tw.youtube.com/watch?v=doc1eqstMQQ
冰島樂團 Sigur Ros 的中文 wiki：
http://0rz.tw/334Od
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.0.72
推 DjEri:推"探索自我"那一段! 還有跟朋友互相用mail分享 感覺好可愛 09/13 04:52
→ DjEri:《Glosoli》這PV拍得好美 但最後..... 09/13 04:54
→ DjEri:另外我猜小優一定很喜歡PV中孩子們的造型~~ 游牧民族風XDD 09/13 04:54
推 nohoho:感謝,我一直以為是大森仔佑子orz 09/13 10:14
推 nohoho:要遇到能與自己興趣雷同,而且懂得體貼別人的朋友,才會有分 09/13 10:24
→ nohoho:享的喜悅吧 之前版大也有翻譯一篇類似的 #18JHCcEh 09/13 10:25
→ renelove:Sigur Ros 在 10 月會到日本開演唱會，請小優記得觀賞:p 09/13 11:17
→ renelove:話說冰島歌手我比較愛 Bjork... XD 09/13 11:18
推 CjWmC:Sigur Ros好聽 小優喜歡乾淨的風格吧 09/13 11:42
→ CjWmC:情熱大陸的時候 他喜歡達頓兄弟的<孩子> 也是樸質簡單的拍攝 09/13 11:43
→ CjWmC:手法 比起華麗強烈的風格 她可能更喜歡簡單乾淨得感覺吧 09/13 11:44
→ CjWmC:小優每次訪問說的話都滿耐人尋味的~ 很微妙的感覺 09/13 11:45
→ nohoho:othello DVD發售 09/13 19:12
→ renelove:不用砍文啦 ~_~ 09/13 19:14
推 nohoho:總感覺沒內容，還是在推文裡推就好了XD 09/13 19:16
→ renelove:這版的文章已經夠少了XDDDD 因為藏在推文有時不好找@@~ 09/13 19:24
→ nohoho:今年不知道可不可以達到800篇文章:~~ 09/13 19:48
→ renelove:"800"是什麼神秘數字嗎？？ :p 09/13 19:58
→ nohoho:想太多了啦XDD 正常換算,目前差不多1個月75篇, 09/13 20:15
→ nohoho:但是現在只剩下小葵有日劇,所以我猜預估能800篇..希望 XD 09/13 20:16
→ renelove:............也計算太精細了吧！！！ O_O" 09/13 20:59
→ renelove:11 月小葵生日每個人都灌個一篇不就得了？XD 09/13 21:00
→ DjEri:12月才發行...好久~~~~不過話說10月快到了耶!!!(等很久了!!) 09/14 04:01