› 精華區beta aoiXaoi 關於我們 聯絡資訊
作者renelove (小葵 ＆ 小優 應援團團員)
看板aoiXaoi
標題[小優] VOGUE 12 週年特企封面訪問─蒼井優
時間Sat Oct 18 19:52:13 2008
《 VOGUE 臺灣版 12 週年封面人物─蒼井優 》 日本新生代第一女星　　蒼井優 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　angel's face 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　fine young actress aoi yu ● 蒼井優 　不 只 是 天 使 ● ──殘酷與唯美的並立，向來是名導演最愛的題材，但唯美很難舉出實例，除非現 實槓桿的另一頭站著是蒼井優。蒼井優的話不多，偶爾開口說話，細細的聲音中， 會帶點怯生生的味道，然而面對鏡頭的時候，她卻儼然像換了個人似的，表情自信 的流轉在豐富多變的層次中。 除了天使素顏，蒼井優的演技是種慢活的氛圍，以及對社會盲從的抵抗，像極 她本人，與其混在人群裡，她寧可獨自看星星。 Aoi Yu蒼井優跟其他女星有何不同？其實要分辨出來很容易，只要在網上搜尋 蒼井優這三個字，其他女星搜尋結果多是她們演什麼戲、多性感，或帶起什麼時尚 風潮等，但蒼井優不同，她似乎站在許多男網友僅存的柏拉圖幻想頂端，在那針尖 的領土上，穿著水手服跳芭蕾。我為何這樣講，是因為網迷不斷回憶她在《花與愛 麗絲》電影最後片段，剛下課的她，臉還泛著紅暈，隨手拿起紙杯當舞鞋；在灰塵 滿布的教室，跳起芭蕾，那瞬間所有生活的庸俗盡褪，很多人的記憶都停留在那刻， 像封存一個寶貴畫面。 留言板對她的用詞遣字，如同成年男性緬懷他未果的初戀：永遠有清潔感的制 服、飄著皂香的初戀情懷。每個男生青春期都有他喜歡的原型，長大發現 Playboy 女生較落實人間，但長髮、水手服與芭蕾始終是個聖地，像塞吉歐李昂尼（Sergio Leone）早年電影《四海兄弟》，12 歲的珍妮佛康納莉穿著芭蕾服，在一個廢棄工 廠跳舞，窗外的男孩們看得結舌，那一幕在反喻貧民區男孩一轉頭後就將面對的人 生無法超脫的庸俗。 殘酷與唯美的並立，向來是名導演最愛的題材，但唯美很難舉出實例，除非現 實槓桿的另一頭站著是蒼井優。 這就是蒼井優現在在日本藝能界的魅力，她所演過的電影與戲劇，其實多半都 跟我們現在人生的步調不同，她在電影《花與愛麗絲》、《蜂蜜幸運草》、《蟲師 》、《電影情人夢》、日劇《料理仙姬》，她的畫面帶出的都是種慢活的氛圍，各 導演也都不約而同在拍到她時，畫面是以時間靜止般拉遠、或減緩對白速度來處理， 就算是最商業的《料理仙姬》，蒼井優飾演的阿仙，在緊張的料理比賽中，面對強 調華麗與速度的大師，她也慢悠悠地做她的料理，不用現代料理電器，並且輕輕地、 如施魔法般說道：「這樣會好吃！」看來或許弱智，但在戲中其他人的焦躁氣氛中， 蒼井優的角色沒意識到她在比賽，她的世界是比別人開心的，對很多每天只期望開 機幾小時就可舒壓的觀眾來說，她演出的所在，彷彿就指向一個幸福寧靜的彼端。 而有趣的是，獲得高評價的《電影情人夢》（日文名為《虹之女神》），蒼井 在戲中的存在，也正襯出上野樹里角色極度掙扎未果的處境，這樣講，並非指蒼井 優天生長相清純，演技不用費力的意思，事實上，一個演員演逆境的濁重屢見不鮮， 但要演一個人活得貌似輕盈、但其實不被理解，並不容易。 蒼井優的實力，在她的新作《四個謊言》就顯現出來，戲中讓蒼井演出各種不 同說謊的狀態，在不動聲色下，同時露出騙到人的興味盎然，整齣人心實驗的戲， 以她清純為餌，只用聲音、眼神傳達出以謊言狩獵的快感，讓影評人對她高度讚賞， 事實上，她在岩井俊二《青春電幻物語》演的援交女郎，就有傑出表現，清新的場 景與音樂，她保持依然無垢的表情，只以眼神閃出巨大不安，很像卡爾維諾之前說 過的：「凡是輕盈的東西，事後都會展現它極大的重量。」因唯美不被理解的沉重， 蒼井優以內爆的方式，讓觀眾事後才回過神來。 Role，戲劇科班出身的她，對於《四個謊言》這類高難度的角色特別有興趣， 她笑說：「謊言不會消失的，所以這題材永不過時。」精靈通透的她講到平常如何 磨練演技，她很平常心地說：「演戲就是要波動自己的感情，所以我平常盡量維持 平穩心情。」很像儲備能量，她把自己的訓練說得像個忍者。 如果觀察蒼井優演過的戲，可以發現她不是一般求大量曝光的演員，她在名利 場上，始終能保持自我，她說：「我很清楚自己要的是什麼，因為如果不知道自己 的喜好，不管什麼事都會做不好。」言談中，發現蒼井優對自己嚴格的那面，「我 剛接觸這行時，什麼都不懂，但我會要求自己馬上確立目標，這樣才能讓我內心安 定，不會在這圈子很容易迷失。」她認為內心有綠洲，在哪都可以自在。 蒼井優內心所追求的綠洲並非名氣，她希望工作告一段落後能夠去撒哈拉沙漠 看看，或到極地看極光，自稱物慾要求不高的她，其實日常生活很容易滿足，「我 發現我跟我演《百萬日幣與苦情女》主角鈴子一樣，不愛麻煩別人、不喜歡跟人勉 強哈拉，我很喜歡她到處旅行的那面，讓我也想出去看看，未來如果有假，我就會 想去旅行，隨處看到的人與事，都會幫自己成長。」 ──做為日本新世代首席女星，蒼井優的身上絲毫沒有演藝圈典型印象中的浮誇與 奢華，奉行著慢活主義的生活哲學，喜歡散步的她，最愛在天快亮的時候行走於街 頭，因為想要看那時候天空的變化，她很清楚自己要的是什麼，因為清楚，於是不 會迷失在五光十色中，她說只要心中有綠洲，在哪裡都可以自在。 私下的蒼井優，其實是個慢活主義實踐者，她最愛的興趣是散步，而且最奇特 的是，常常在天快亮的時候開始走，因為想看漸漸明亮的天空。讓她開心的事情， 都是非常樸實的，「講到流行，我可能真的不一樣，我喜歡穿很寬很寬的褲子，還 有童裝，甚至氣球型的褲子我也很愛，我不喜歡市面上那種凸顯曲線的緊身服。我 某方面還是希望自己能像孩童一樣自由，這樣會怪嗎？」她笑著反問。 蒼井優與眾不同的樸直性格，跟她的童年有關，「小時候我常跟爸爸一起去看 星星，七夕還曾全家去看銀河，現在覺得是很好的回憶。」這習慣甚至延續到青少 年，「我中學時，喜歡到百貨公司頂樓上看天空，一到那裡，彷彿自己已經不在都 市裡，人群和吵雜聲感覺很遙遠，只有我跟天空，我很喜歡這種感覺。」 成為藝人之後，蒼井優笑說自己就不方便去頂樓看天空，但仍喜歡獨處，「我 覺得一群人的寂寞更讓人難以忍受。」她說，現在喜歡做菜跟看書，兩者都是極靜 態的興趣，她不諱言說：「老實說，我到現在還怕生，不管到哪裡，我都很難融入， 一定要過一段時間才能跟大家說話，即便如此，話題也還不是很深入的那種。」她 像默默的小行星，觀察著周圍人的生活，然後將它很平淡地揉入五味雜陳的生活裡， 或許這樣低調的性格，讓她在這擾攘社會裡給自己保有一個很好的觀眾席，沒有任 何預設的價值判斷加入演技，單純地把大家喜怒哀樂搬上螢幕，因此她的戲總有留 白空間，像提拔她的恩師岩井俊二說的：「我總是在尋找日本舊時那種巷弄，沒有 那麼多表態的標語，只是對時間流逝的包容。」他一直喜歡跟蒼井優合作，或許也 因她身上有著這樣舊時與世無爭的氛圍。 這樣的特質，讓蒼井優不管是不是演學生，她的角色總站在時代盲從聲音的背 面，帶著幾分不信邪的態度活著，很像她的本人，她說：「過了學生時代，學校這 框框不見了，我反覺得到了一片空白世界的感覺。但我還是跟以前一樣，比起戀人， 我還是重視朋友，比起流行，我更在意穿什麼最舒服。」 她還是當初那個站在頂樓看天空的少女，充滿洗腦字眼的霓虹看板與她無關， 所以在接連幾部電影裡，她的演技總能讓人誤以為可以將世間庸俗趕走，人生只有 那一刻獲得豁免權，她實現了人們對青春期最美的期望值，同時擁有女人與少女的 美，如果說一個明星能做到的魔法是什麼？蒼井優本身就是個答案。 ──當漫長的拍攝結束時，蒼井優拉開她靦腆的甜美笑容，對現場所有工作人員微 微鞠了個躬，說句大家辛苦了，便安靜的窩進化妝間，當她整裝完畢再度出現 在眼前時，突然覺得，彷彿是截然不同的另外一個人，她戴著大大的帽子；一 副大大的眼鏡，整個人呈現出一種非常波西米亞似的流浪風格，她清楚著藝人 蒼井優與真實蒼井優之間的分別。 Ｂａｃｋ　Ｓｔａｇｅ ─ 採訪側記【蒼井優特寫】　　　 　 抵達拍攝現場時，日本的造型團隊，已經將一切準備妥當。二十幾套衣服井然 有序的分門別類，並且已經燙整完畢；各式各樣的鞋款按照顏色、特性、高度.... 一目了然的排列著；角落邊是滿滿一桌的飾品；攝影棚的牆上，貼滿了這次拍攝概 念的圖樣....，蒼井優已經到了，性格害羞的她，早早就窩進化妝室裡，現場聽不 到丁點她的聲音，她把自己放在一個安靜的狀態中，準備進入工作情緒。 而就像 Vogue 每次精心企畫的製作所勢必會面臨的各種挑戰，這一次，考驗的 是時間的耐度。做為日本新生代演員的第一人，蒼井優的工作行程是叫人瞠目結舌 的「爆」，於是想在蒼井優早已排到好幾個月之後的工作表中加入新的通告，不是 件容易的事情。但在歷經漫長往返與溝通過程之後，我們再度創造了一次完美，蒼 井優成為臺灣版 Vogue 十二週年的封面人物。 打破蒼井優一直以來給人的少女印象，這回 Vogue 試圖從全新的角度，去挖掘 蒼井優身上的女人特質，不管是妝容或造型，都是新鮮的嘗試。 蒼井優顯然不太愛說話，拍攝過程中，每當妝髮以及造型師等工作人員盯著電 腦，興奮的不斷叫好時，蒼井優沒有跟著大家一同起舞，只是遠遠的站在鏡頭前面， 開心的拉開嘴角；每當攝影師 Leslie 跟她敘述他想要的拍攝感覺時，蒼井優像是 個聽話的孩子，圓睜著一雙單純的眼睛靜聽著，只是簡短的說著はい、はい、はい.... （發音為hi）。她的聲音細細的，有一種怯生生的味道，偶爾的寒喧中，當不知道 接下來該說什麼時，就會傻傻的露出一臉的靦腆。因為我是一個很慢熱的人。不習 慣陌生的環境，不習慣和陌生人相處。喜歡獨處的她，喜歡安安靜靜的，在自己的 世界裡。 就像是一個封存的寶貴畫面，在網路上，網迷們總不斷回憶著蒼井優在電影《 花與愛麗絲》的最後片段，剛下課的她，臉還泛著紅暈，隨手拿起紙杯當舞鞋，在 灰塵滿布的教室，跳起芭蕾。眼前的蒼井優，和電影中的畫面交錯重疊著，突然覺 得，不管她所扮演的是一個什麼樣的角色；不管是清純的少女造型、和服的裝扮， 或者非常女人的嫵媚，你都仍舊可以非常清楚的看見「蒼井優」，她的「自己」， 不帶霸氣，但是鮮明。 在大家的掌聲中結束了拍攝，蒼井優禮貌的對現場的所有工作人員鞠了躬，說 句，大家辛苦了，然後，再度露出了她靦腆並且真實的笑容。 ◎內文：馬欣　◎側記：許麗玉 ──from《VOGUE》10 月號 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.3.28
推 ghostfire:push！ 10/18 20:21
推 YuiAragaki:文筆真不錯，推～ 10/18 20:59
推 xuelin:「我覺得一群人的寂寞更讓人難以忍受。」 說得很好啊QQ 10/18 21:43
→ xuelin:今天在出租店剛好大略翻了一下，看到這句話實在印象深刻。 10/18 21:44
→ xuelin:感謝全文XD 難得有這麼好的中文訪問呢! 10/18 21:44
→ renelove:前面 551 篇(#18dS5kgS)達文西的訪問有一些她講過的XD 10/18 22:07
推 xuelin:哎呀Q^Q真的好喜歡優呀!雙aoi都是自在活出自己的，平淡卻 10/18 22:31
→ xuelin:比誰都活得深刻的人呢。 10/18 22:32
→ xuelin:題外話XD官網發表了新留言! 10/18 22:32
→ renelove:留言是昨天更新的XD 她在沒熱水的委內瑞拉XD 10/18 22:33
→ renelove:我的感覺葵比較像樂活主義、優是慢活主義..生活態度而言 10/18 22:34
→ xuelin:在那裡幹麼XD?難得留言跪求翻譯~~ 10/18 22:35
→ renelove:沒說在那幹嘛。　另一位版主會 po～　放心XD 10/18 22:37
→ xuelin:超級好奇的XD 先謝謝版主辛苦了。 10/18 22:43
→ xuelin:剛剛特地去查了"慢活"，好像又更明白了一點XD 10/18 22:44
推 wuso:比較好奇的是 這篇文章沒提到小優的代表作扶桑花女孩(算吧?)_ 10/19 00:15
→ wuso:不知道是因為作者沒看過這部電影 還是扶桑花女孩的tone 10/19 00:16
→ wuso:跟本文的慢活tone不合? 小優在hula girls裡面真的很讓人驚艷 10/19 00:17
→ nohoho:版大打字辛苦了!!(敬禮 10/19 00:40
推 eias:p.6:話題也還不是"恨"深入的那種。我也很怕生(硬扯跟本文有關 10/19 00:41
推 nohoho:Leslie之前有與蒼井合作過(izzue品牌) 10/19 00:44
推 wuso:難怪感覺衣服風格有點像 XD 10/19 00:45
推 nohoho:他那時官網的izzue的照片..真的很猙獰啊xd 10/19 00:46
→ eias:修改後就把我的推文給修掉吧XD renelove辛苦了!(這篇字好多) 10/19 00:47
→ nohoho:另外,表飛鳴廣告更新 10/19 00:48
推 CjWmC:我認為花與愛麗思才是小優的代表作 那可以喚起很多人對青春 10/19 01:05
→ CjWmC:的記憶 而且小優也是從花與愛麗絲開始引起眾人注目的 10/19 01:06
→ CjWmC:是意義深大的一部作品 倒不見得是筆者沒看過hula girls 10/19 01:06
推 wuso:現在想想扶桑花女孩稱之為得獎作應該最中肯 代表作的話 10/19 01:07
→ wuso:小優還很年輕 現在就定案也太早了 10/19 01:07
→ CjWmC:有時候撰文寫一個人的時候 不見得要寫很多部作品讓人喚起對 10/19 01:07
→ CjWmC:小優的記憶 可能我的看法跟妳不一樣吧 我覺得即使小優之後 10/19 01:09
→ wuso:花與愛莉絲確實也是非常好的作品 10/19 01:09
→ CjWmC:可能會拍出更多好作品 但我會一直想起花與愛麗絲裡的小優 10/19 01:09
→ CjWmC:演技當然會成長 不過我是感覺派的 小優說過愛麗絲就像演她 10/19 01:10
→ CjWmC:自己 而岩井俊二捕捉的畫面又是如此之好 兩個加承效果 10/19 01:11
→ CjWmC:再加上獨舞那段經典畫面~要選小優的經典畫面我會選這段:) 10/19 01:12
→ CjWmC:小聲說其實我覺得VOGUE這期沒有拍得很好.. 我覺得啦 10/19 01:14
推 DjEri:不隨波逐流的W AOI ~~~ (抱) 10/19 01:27
推 jazzangel:我也覺得愛麗絲的小優是最永恆的形象!hula girl就還好.. 10/19 01:37
→ renelove:to eias：我不會修推文的啦，妳糾錯我很感謝啊XD 10/19 01:48
→ renelove:而且打完這篇發現打字速度好像有變快XDD 10/19 01:49
※ 編輯: renelove 來自: 218.34.3.28 (10/19 01:49)
→ renelove:其實我完全沒想到撰文者沒提"扶桑花女孩":p 10/19 01:51
→ renelove:扶桑花的確是她花最多心力的電影，不過愛麗絲的氣暈是 10/19 01:56
→ renelove:唯有她獨具的。就像她在同代女優裡面也許不是最亮眼的， 10/19 01:57
→ renelove:但確有僅此一家的獨占性。沒有她，這路線感覺就沒人了XD 10/19 01:59
→ renelove:其實打這篇一直想到另一個aoi...因為不管是週刊或是報紙 10/19 02:01
→ renelove:一些有的沒的片酬統計也好，這兩個人在名利場上的確相似. 10/19 02:01
→ renelove:尤其在同代女優中，片酬都算不高。小優其實廣告很搶手， 10/19 02:02
→ renelove:但酬勞連前十都擠不進XD 俗又大碗XD 10/19 02:03
→ renelove:另一個小葵廣告片酬有高一點，但電影or電視片酬並不高 10/19 02:04
推 CjWmC:我在想小葵在演完篤姬之後 片酬應該會上升很多~ 10/19 02:07
→ CjWmC:很想知道小優在委內瑞拉做什麼? 寫真集? 公益活動? 拍片? 10/19 02:12
→ renelove:之後情報解禁就會知道了。之前都是不能亂說的... 10/19 02:20
推 elytseerf:今天才看完，很同意<慢活>的優呢。 10/20 20:08
→ renelove:樓上是名人！！！XDDDDD 10/20 20:31