[小優] 《廣告批評》特集 ─ 蒼井優（下）

[renelove (小葵 ＆ 小優 應援團團員)]

◎ 「表現者們」─ 蒼井優 INTERVIEW（下）                                 

─【續上篇】─


★ 體會到了參與日本電影的責任感


編：因《安妮》的契機進入了戲劇的世界，因為能演到戲而開心嗎？


優：不，完全沒有（笑）。雖然是演出，不過感覺只是在叫著戲裡對方的名字，
　　完全沒有演技可言。


編：沒有演戲的感覺？


優：沒有呢。


編：那大約是從何時萌生身為演員的自覺呢？


優：開始有身為演員的責任感大約是在《天國的來信》時吧（2005 年）。


編：這部也是主演作品呢。


優：要進入《天國的來信》的拍攝工作前，去參加了釜山國際電影節，那也是我
　　第一次參與電影節，讓我非常的感動。走在開幕式的紅地毯時，深深感受到
　　韓國電影 fans 們的熱情。會場都是些喜歡電影的人，真的很高興、很幸福。
　　都沒想到自己會這麼興奮。見到了韓國人對電影的熱情，覺得要是日本也能
　　有這樣的熱情多好。為了這點，必須拍出更精彩的電影才行啊。當然，這並
　　非單靠一個人的力量就能做到的，不過只要日本電影逐漸的蓬勃興盛就好了，
　　所以讓我更想投入其中。自己在思考的同時，也初次體會到了參與電影的那
　　份責任感。


編：拍《天國的來信》時是以什麼樣的心情去拍的呢？真正以影片形式出道的是
　　由相米慎二執導的廣告吧。


優：嗯。相米導演人真的很好。雖然人很好，也是會提出一些令人摸不著頭緒的
　　要求。我都是照著分鏡表去演戲、臺詞寫什麼就就說什麼的。這樣當然十分
　　照本宣科，動作也很生硬不自然（笑）。結果導演就說『妳可以不用理那些
　　分鏡表哦。講一些上面沒寫的話吧』。即使他這麼說，到底該怎麼做我也不
　　知道，所以雖然照著分鏡去演還比較簡單，但當下也是第一次覺得『啊，我
　　對演戲真是一無所知』呢。在那之前也是幾乎都沒在看電視的。


編：不看電視的小孩子好像很少吧？


優：因為我學了不少才藝....。鋼琴、芭蕾、踢踏舞，那時也有想學傳統舞蹈。
　　真的嘗試了蠻多東西，還有爵士舞之類的。也要補習，還有忙著玩。然後就
　　算回家，電視遙控器控制權也是在爸爸身上。爸爸是不看電視的人。雖然他
　　覺得 NHK、平成教育委員會那種節目很有趣（笑），但因為他要看也都是看
　　很正經的節目，所以我也沒有什麼機會接觸到娛樂性的節目。在相米導演面
　　前演戲時，腦中也是完全沒有參考範本的狀態，所以真的搞不清楚狀況。老
　　實說都想著總之趕快收工啊～這樣（笑）。當然非常欣賞相米導演的那種心
　　情現在還是沒變，不過並不了解演戲這件事。


編：但還是愛上演戲了呢，這樣持續下來的話。


優：剛開始只是覺得在現場很開心，說是愛上已經是其後的事了，覺得『演戲好
　　像還蠻有趣的』這樣。覺得有趣是在和相米導演合作完之後的約莫一個月進
　　入了《青春電幻物語》，這部戲拍到最後階段時。


編：覺得哪裡有趣呢？


優：在那之前，我都只注意"怎麼做動作"、"臺詞一定要記住啊！"，結果突然間
　　可以不用思考也可以說臺詞、做動作，覺得『這是怎麼一回事啊！』（笑）。


編：「演員蒼井優」誕生了～


優：當時共演的市原隼人君也幾乎不是在演戲的感覺。《青春電幻物語》裡面有
　　多其他同年紀的演員，大家在熱烈的討論有關演戲的事時，剛開始我和市原
　　君都是在發呆。但是快拍完的階段，我還記得兩人聊天時說了『演戲好像也
　　蠻有趣的』這樣的話。


編：集中力對演戲來說是很重要的吧。小優看起來好像集中力很強。


優：呃....長時間的集中精神倒是不擅長吧（笑）。而且也只會出現在演戲的時
　　候，上次經紀人也說『妳只有在演戲時精神特別集中耶』（笑），啊還有看
　　電影時特別專心，但平常都在放空發呆。


編：喜歡看電影？


優：超喜歡。


編：是自從演了電影之後才喜歡上的？


優：本來幾乎都沒在看電影呢。只會看《哆啦Ａ夢（小叮噹）》。當時確定要演
　　《青春電幻物語》的時候，好多人跟我說『岩井俊二的電影很棒耶』，還拿
　　了 DVD 和錄影帶給我看，看了也覺得『啊～竟然有這麼有趣的東西啊』。


編：跟電影感覺很契合？


優：看電影會感受到內在好像豐富了起來。


編：也可以因此而學習到演員的演技和運鏡等的吧。


優：我不知道大家都是用什麼角度去看電影的，我的話看的時候會一邊想著這畫
　　面好棒啊、這一幕我看不懂耶....。但是讓我最有興趣的果然還是在演員身
　　上。


編：之前《情熱大陸》裡面，看到蒼井在錄影帶店選的片子都蠻有深度的（笑）。


優：是哦（笑）？


編：像《どですかでん》、《東京裁判》之類的。都是年輕女生不太會看的電影
　　呢。


優：我的確是不會和同年紀的人去看電影。都是一個人去看或是跟 30 幾歲的朋
　　友一起去。


編：身為觀眾的話有喜歡看的題材嗎？


優：除了恐怖片和愛情的以外都好....比起題材，如果是「感覺有層次厚重」的
　　作品我都會看。我喜歡讓我感覺『啊啊～這就是電影啊～』的作品。


編：喜歡閱讀嗎？


優：最近被舞臺劇的劇本作品迷住了。很有趣呢。之前也會看小說，還會自己在
　　腦中亂塑造角色，包括登場人物做了什麼動作，很興奮的把他們串成一部電
　　影。也會自己亂選角。看了舞臺劇的劇本作品後，想像著舞臺劇就了解它的
　　困難之處了。
　　

編：比起實際的舞臺劇場面，還是小說比較容易去天馬行空的想像吧。


優：是啊。是說覺得自己的想像力不足。


編：像這樣提問就可以知道蒼井真的想再往上提升的念頭很強呢。對於演技，什
　　麼是能夠刺激妳進步的動力呢？


優：在我身邊有很多值得尊敬的人，所以我想追隨他們的腳步呢。


編：常常都是拼盡全力的吧？


優：因為每個不同狀況下都是戰戰兢兢的（笑）。


編：這種感覺說不定有傳達給某些人了。結果反而能夠打動人心。


優：....這樣算是一件好事....吧（笑）。


編：那除了演戲之外的時間都是過什麼樣的生活呢？沒什麼空閒的時間吧。


優：基本上會看 DVD，和家人一起說些五四三的、和朋友四處瞎逛（笑）。


編：用什麼方法變身呢？從愛說一些五四三的蒼井優變身為演員‧蒼井優。


優：根據現場狀況，最近的習慣是進入現場後先抓住和其他演員之間的距離感。


編：《扶桑花女孩》的開拍當天，和當地跳草裙舞的人士打成一片的畫面在《情
　　熱大陸》也有出現呢。


優：感覺像是有「兩階段」吧。出門穿的衣服就會根據那個人物的感覺去穿。這
　　樣子比較容易融入現場。接著，按照電影故事中的人物關係，去感受和對方
　　之間的距離是遠或近，做一些像這樣的預先準備工作。


編：這是第一階段，那第二階段呢？


優：就是來到攝影機前面，喊 START 的時候吧。


編：所謂「根據不同角色」，是指會有好幾個蒼井優吧？


優：以個數來說應該只有一個啦（笑）。該怎麼說呢....我到底是個什麼樣的人，
　　自己真的不曉得。根據現場狀況，會去改變「蒼井優」的感覺吧。


編：這點是很厲害的。這樣一來，詮釋時才能散發出給人一種真正活在該部作品
　　世界裡的感覺呀。


優：若真的讓人這麼想就好了啊，我都覺得自己出現的畫面黯淡無光啊。


編：我覺得這是謙虛的想法啊....。話說有人說過妳很有趣嗎？


優：有耶。人家會說『還真搞不懂妳在想什麼』（笑）。我倒是覺得自己很正常
　　啊（笑）。


編：是很正常的啊～。妳之前好像說過『目前從事演員是處在一種特殊的狀態中，
　　若是把這狀態也視為平常就糟了』？


優：自己有去利用這一點吧。保持現實和超現實兩面齊頭並進的狀態。


編：這樣兩端的落差是很大的吧？


優：有這兩個端點耶。


編：這樣不會很累嗎？


優：這樣才是最輕鬆的。像是音響器材上的 high 和 low 旋轉鈕，為了聲音的
　　平衡，使用的時候會稍微去調大或調小，像是「現實」和「超現實」、「
　　陽光」和「灰暗」等等，應該說我每天都會在那之間做調整。


編：那偶爾會一下子達到像調整鈕上面"high"的狀態嗎？


優：會呢。異常的時候（笑）。也有過演戲太投入忘我，什麼都看不見。


編：能這樣的埋首於工作真的很幸福。


優：嗯。身邊的人都很能體諒我。我覺得家人應該蠻累的吧。因為"女兒怎每天
　　都感覺不太一樣"（笑）。壓力大的時候要注意不要讓他們擔心。


編：壓力大是指什麼樣的狀況？


優：嗯....最近的舞臺劇會這樣，拍《百萬元與苦蟲女》的時候也有過。因為是
　　主演，會精神緊繃。


編：責任心很強耶。


優：因為以前跟我合作過的主演者，真的都是非常優秀的人，自己根本無法想像
    能夠勝任那樣的位置。


編：不，這是部很不錯的電影喔，真的。雖然不能說所有部分都是很完美的，但
　　我認為導演真的很盡心盡力了。片名也讓我很好奇。


優：對啊～真的很厲害啊。令人尊敬呢。像我就絕對不可能當導演。


編：都沒想過要當導演嗎？


優：完全沒想過。


編：導演和演員哪裡不同呢？


優：演員不是會被很多層外殼包覆嗎？演戲的時候。像是電影或電視劇，首先就
　　包裹著一層該劇角色的外殼，然後再加上故事的那層外殼，最後還有導演導
　　戲時的那一層。演員是被保護著的。但是，所謂導演卻是把自己腦中的想法
　　完全暴露出來了。像是自己的美學等等的。我去看電影的時候，會恍然大悟
　　『啊啊～原來這位導演喜歡的是這種東西啊』，因為我絕對不想讓別人窺知
　　自己腦袋裡的東西，所以是不會想當導演的（笑）。


編：所以今天還是不太能從談話中偷偷知道妳腦中在想什麼（笑）。


優：因為我都沒有認真回答（笑）。


編：不，並不是完全無法看到這部分，而是回答的用詞遣字很慎重，讓我覺得真
　　的是一個很成熟的人啊，但是又會突然出現像是另外一個人一樣的天真笑容，
　　就像妳所說的是一種極端吧。在演技上來說，蒼井呈現出的也是某種落差上
　　的魅力呢。

　　而我們《廣告批評》當然也要來談一下關於廣告的事。蒼井也拍了不少具話
　　題性的廣告呢。


優：記得今年（'07年）拍了不少廣告。


編：例如「TSUBAKI」。那時也是在詮釋某一種人物吧。


優：那一次我都自己在心裡想著『這不是蒼井優、這不是蒼井優、他拍的不是蒼
　　井優』，自己對自己這樣說（笑）。

　　我在電影或是其他戲裡都沒有演過真正的"完美女性"，「TSUBAKI」的人物
　　則是我第一次最貼近完美女性的一次了（笑）。剛開始真的很不好意思。因
　　為在現場都會聽到『畫面要拍得美美的！』這樣的話（笑）。即使有人跟我
　　說『想要把我拍得美一點』，我都覺得『不可能的啦』（笑）。拍電影是不
    會這樣子的。


編：拍「DoCoMo 2.0」感覺如何呢？像是連續劇一樣的廣告....。


優：那個很難耶。電影可以花時間去創造和對方之間的距離感，可以一點一滴的　
　　去感受到現場氣氛，雖然廣告也可以接收到對方演員的態度，不過廣告的節
　　奏真的很快速。簡直是一眨眼呢。一進入現場，馬上就『那開始吧！』，感
　　覺一下子就要開始演戲了。跟電影是截然不同的緊張感呢。


編：另外有AEON信用卡、表飛鳴，還有集英社的「夏之一冊」。「夏之一冊」則
　　是有點像電影的感覺呢。


優：「夏之一冊」是一起合作過電影（蜂蜜幸運草）的導演拍的。


編：是高田（雅博）導演吧。剛開始找妳擔任女主角的時候好像有點躊躇不安。


優：我覺得還是不要讓我演比較好。我很喜歡高田導演執導的那段朝日新聞的廣
　　告，所以不想破壞他給人的感覺，甚至還覺得自己應該退出。


編：在讀劇本的時候，都是根據什麼地方判斷出「這好像可行」、「這好難」的
　　呢？還是說都是直覺？


優：看的時候很想演和搞不太清楚的時候都會有，會和導演討論，以《蜂蜜幸運
　　草》來說和導演見到面就能從導演的話裡得到勇氣了，即使困難也會覺得『
　　應該做得到了吧』。


編：好像也還是會去試鏡吧。


優：會去。因為我自己覺得有趣的角色都只能靠試鏡。雖然說很緊張啦（笑）。


編：拍攝《歡迎光臨隔離病房》之前的那段時間很辛苦吧？好像為了飾演有攝食
　　障礙的女生還減輕體重。


優：有瘦了。瘦下來會覺得好冷（笑）。變瘦沒有脂肪可以燃燒，所以體溫也不
　　會上升。冬天很冷也沒辦法，不過因為也沒有節食過想說嘗試一下（笑）。
　　如果是為了演戲就做得到了。


編：還有即將公開的一部《不要嘲笑我們的性》（1/19 公開）呢。


優：雖然是'07 年拍的，不過已經隔了八個月沒拍電影了耶。之前都在拍《五島
　　醫生》這部電視劇，很久沒有在電影的拍攝現場，真的很緊張啊。整個人都
　　很僵硬。即使自己想說一定要放輕鬆，但還是完全無法放鬆。覺得『電影就　
　　是這樣的嗎？』所以剛開始拍的時候都是一邊抱著困惑的心情拍的。


編：每次都緊張接著又要反省是很累的吧（笑）。但還是很樂在其中的吧。


優：很幸福。在拍的時候，明明都想著『還是不要拍了』，但總是在結束時覺得
　　『能演到這部戲太好了！』。雖然學習能力不夠又要進入下一個拍攝現場是
　　很累人的事。也有想過『其實我根本不適合演戲嘛』（笑）。


編：那麼最後的問題。在工作上，有特別意識到自己身為女性的身分嗎？即使是
　　演員，也還是會有男女演員的不同處吧。


優：若是有的話，也可以好好的利用吧。


編：利用？


優：正因為是女生，才能以只有女生做得到的條件當作武器，也會有將被忽視的
　　小地方拿來當作武器的時候。像是眼波流轉、手部動作等等那些男生無法表
　　現出來的部分。相反的，男生也有他們才能做到的部分。我覺得劇本必須要
　　有這些部分的。結果不是只有我想過這點，因為劇本已經有寫了。所以在現
　　場並不會特別意識到自己是身為女性的身分。


編：比起說是「女優」這樣的稱呼，應該比較像是「表現者」呢。


優：「演員部」就是處於這樣的位置呢。


編：演員部？


優：我很喜歡的一種形容。


編：怎麼說？


優：就像有錄音部、燈光部一樣，演員也是其中一種工作人員。「女優」這種說
　　法，不是會有一種特殊待遇的感覺嗎。


編：或是被稱為主演。


優：這就有點....


編：不喜歡這稱呼吧。　　


優：還是不要比較好啦。我也只是創作的其中一份子。


                                   ── from《廣告批評》2008.01 No.322

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.107.112
推 treeland:小優跟樹里對某些事情想法蠻像的XD 所以ao akua的買主也
推 nohoho:感謝!小糾正一下,廣告是"TSUBAKI"不是多部演的"TSUBASA"XD
→ treeland:會順便買苦蟲女:) 跳tone小優的正經其來有自呀~~
推 funnily:tree大的話會讓我想到板上有篇 07年3月的日經象限
推 nohoho:原以為他會和桃井薰一樣,當個導演的,沒想到這麼愛隱藏自己
→ nohoho:內心的想法:p
→ renelove:ppt → wOAK  SKHn  lKat  s(x4  VB2K  Mh(W
→ funnily:小優是理論派、小葵是感性派 樹里是理論派接近中間的位置
→ funnily:就覺得這三個演員特質的落點真的好妙...XD
→ renelove:很多電影討論區都是把這三人併在一起討論的...
→ renelove:這三個比較不會有花拳繡腿的感覺
※ 編輯: renelove        來自: 58.114.107.112       (01/24 00:53)
→ renelove:預告一下，下一次是小葵的廣告批評下篇...
→ treeland:第1000篇是小葵,有私心吼XD
推 Kalashnikov:保持現實與超現實 那邊很不錯
→ Kalashnikov:『啊啊～這就是電影啊～』 這句話也很有趣 有些電影就
→ Kalashnikov:真的是這樣!! 期待下一篇文章:P
→ renelove:意者可以隨便po一篇東西啊～XD   但沒批幣就是
推 CjWmC:小葵是已經將演員視為生活的一部分 小優這點跟小葵不太一樣
推 nohoho:印象中,比嘉也是從"天國~"開啟他的女優之路
→ CjWmC:不過不知道小優也會踢踏舞 學的舞種還真是多 @_@"
→ renelove:"天國"也開啟不少人的睡覺之路？（喂）
→ CjWmC:而且原本只以為小優不喜歡恐怖片 沒想到愛情片也不愛看
→ renelove:小葵說從她懂事以來就會接觸到這圈子的人，沒辦法的吧
→ nohoho:我看蠻多日本人blog談到這部,都是大哭...(我都沒感覺orz
→ nohoho:但是我想tree大應該很有共鳴就是了XD
→ renelove:不過小優比較有一種神秘性，小葵一說謊很容易被拆穿XD
→ renelove:完全隱藏不住性情
推 CjWmC:恩 小優不只讓人猜不透 她自己也不想讓人猜透
→ CjWmC:因為她不把演員視為生活的一部分 所以也不會想把自己曝露
→ CjWmC:在鏡頭下 但是小葵真的出道很久了 不太一樣
→ renelove:其實她覺得是生活的一部分，不過是不同面向:p
→ CjWmC:"我自己覺得有趣的角色都只能靠試鏡" ^^
→ treeland:謝f大提醒,剛跑去日影版看個究竟,原來雙aoi板是這樣來的
→ renelove:這兩期雙aoi廣告批評的專訪都很有她們個人的色彩XD
→ treeland:天國真的那麼好睡嗎?我覺得很舒服,只是結尾的安排,是要叫
→ treeland:觀眾起床吧XD
推 CjWmC:小優有時候訪問的回答會有點讓人摸不著頭緒 有點難懂
→ CjWmC:小葵的訪問就會讓人感受到她很真實直接的情緒 然後有一種
→ renelove:我是覺得若要為這兩人的世界觀下標題，小優是"自我世界"
→ renelove:小葵是"愛"。
→ CjWmC:啊!我可以感受到小葵的想法!更貼近的感覺
→ CjWmC:小優不管訪問幾次 好像都還是有無法理解的地方 雖然和小葵
→ CjWmC:一樣都是很認真的回答...
→ renelove:小葵很少會用比喻XD  她希望用最簡要的說法表達她想說的
推 CjWmC:恩 小優講話比較不會直接講 都是間接的 有點朦朧的...
→ CjWmC:大概被岩井俊二給傳染0rz
→ CjWmC:但另一個市原準人就沒有 表達也很直接 果然還是個性的關係?
→ renelove:岩井講話蠻文謅謅的..雖然外型粗獷XD  也很愛用比喻
推 nohoho:蒼井的"自我世界",在這個調查也被人拿來用
→ nohoho:http://escala.jp/rank/2008/12/20_24.html
推 CjWmC:岩井其實五官很秀氣耶 我覺得啦 岩井講話也是繞來繞去的
→ renelove:樓樓上是845篇的網址XD
→ renelove:小葵的下篇訪問有一題我笑了XD  葵：我很愛自己的哦！
→ renelove:編：這我知道。                XD
推 CjWmC:哈哈哈 好有趣的對話
→ renelove:因為她覺得不愛自己的話，會很對不起那些關心支持她的人
推 CjWmC:我覺得有趣的是 編輯回答:這我知道 噗
推 eloisa:小優的談吐跟關心的事  會讓人覺得家教良好但沒有距離感
→ eloisa:而且對她有時講話突然正經八百的性格  個人還頗有共鳴 XD
→ renelove:其實她以前講話不會這樣耶。隱隱覺得是得了一堆獎之後...
→ renelove:反而惶恐了起來。　　這也只是我個人的想法XD
→ renelove:總覺得有變。