推 hakkiene:口音問題..不然JORDON為什麼有喬丹跟佐頓兩種音 140.124.136.70 04/23
→ XiJun:因為廣東話「佐頓」跟英文Jordan近音嘛140.122.241.126 04/23
→ XiJun:但國語「西斯」跟英文「SEX」不太像吧？140.122.241.126 04/23
推 weiiwei:兩個字比較好唸吧,至於會叫"西"斯而不是"賽"斯我 59.121.144.213 04/23
→ weiiwei:想是一開始隨便翻譯就變成這樣啦,大家就跟著講囉 59.121.144.213 04/23
推 rmp4vu03:西斯~~我覺得 是 sexy 才對 而不是sex... 220.141.157.20 04/23
→ rmp4vu03:常有板友常用 你好西斯喔!是用SEX還是SEXY^^a? 220.141.157.20 04/23
推 phyton:樓上的，都不是吧嘿 134.76.62.161 04/23
推 rmp4vu03:哈哈哈~~^ ^a那不然是啥!! 220.141.157.20 04/23
推 brianjim:是「你很黃」的意思140.112.242.186 04/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: reader (讀者) 看板: ask-why
標題: Re: 為什麼sex譯作西斯？
時間: Sun Apr 24 16:24:17 2005
※ 引述《XiJun (.r2)》之銘言：
: 我覺得sex的發音不像西斯，應該是「薩克斯」
: 還是譯作西斯有它的典故呢？
因為那時星際大戰首部曲正在當紅，於是 joke 板的死馬賴在畫
魔人戰隊時，就用西斯來指稱性板，取其諧音，西斯魔人的武器
不是光劍，而是...
總之請參看 joke 板精華區 6-1-10 篇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.29
推 Dussek:reader知道的還真多哪！ <(_ _)>218.165.198.127 04/25
推 Nokia3330:借轉 221.169.18.46 05/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fenadic (抹布) 看板: joke
標題: 我去笑話的路上之星際大戰二部曲
時間: Fri Jul 26 16:51:20 2002
前情提要
自從前次不畏推推魔人的怨氣之後
這名勇敢的笑話版勇士終於殺進去了
魔人 要塞 入口
走!!消滅黑暗勢力!!
●/
● ● /抹
●- ＝推● -● /推) 推\→推」 / >
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
往魔人戰隊基地→
來吧!! 一起來捍衛笑話版吧!!
得意 ●/
(抹
.... ∕>
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
往魔人戰隊基地→
怎..怎麼現在會有魔人在家!!
● 有魔人出場
/抹￣
.... ∕ \ \●/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
往魔人戰隊基地→
哇...難道是...
配合著出場音樂 \|
● ￣ 茍納狗那依衣納
/抹￣ \●/ 骯那給磨依衣納
.... ∕ \ █
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
往魔人戰隊基地→
果然!!是西斯那邊的!! 你錯了!!我是未變身的匿名魔人
(●) \●/
抹 █
∕| /\
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
不過!!不管你是誰 啥?
都得接受我的懲罰!!
● ●
/抹￣ /█)
∕ > /\
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
哇!!!!!!!!
可惡....
人家說我都匿名...
黑暗勢力去死吧!!! 是個沒有特色的魔人...
(光劍出現)
● ●
/抹￣￣￣ 嗡 (█\
∕ ) /\
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
可惡!!看我變身!!!!!!!!
你本是掌管匿名的強人
什麼!!!!! 但是在sex版廢匿名之後貶為魔人
● \●)
/抹￣￣￣ █
∕ \ < ＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
███████████████████████████████████████
哇哈哈哈哈哈!!!!!!!!
怎麼可能!! 配合光劍長度出現
他也有光劍!!
● ＼ \●
/抹￣￣￣ ＼█\
∕ \ \\
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
誰怕你呀!!!!!!!!
來吧!!!!
只好一戰了!! 老徒弟
● ＼ ●
抹\ ＼█)
∕ \￣￣ < ＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我是匿名魔人呀!!!!!!!!
呀呀呀!!!!
殺呀!! (轉身)
願笑話與我同在! (轉身)
＼ ● ●
(衝出) ＼/抹 (匿 (衝出)
< \ <＼￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我終於練成光劍了!!!!!!!
呀呀呀!!!
呀呀呀!!!!
(光劍的互砍) 滋!!!
嗡
嗡 ●＼／ ●
嗡 抹\／＼匿\ (挺出肚子)
/ > / >
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我終於練成光劍了!!!!!!!
劍法好怪!!
↓這才是光劍
(光劍過招)
| 嗡
嗡 ● ＼|
￣￣￣抹 ─匿● (後翻身)
< \ \＼
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我的暱稱是絕地!!!!!!!
果然是西斯的
↓這才是光劍
(光劍過招)
| 嗡
＼ ● ＼ |
嗡 ＼/抹 ─匿￣
< \ ●\
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我的暱稱是絕地!!!!!!!
果然是西斯的
↓這才是光劍
(光劍過招)
嗡
● \
嗡 抹\ ●匿￣
< \ ￣￣ / \￣￣
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
可惡呀!!
強勁的腰力
(光劍過招) 嗡
嗡
● ／\ ●
嗡 抹\／ \匿)
< \ < \
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
到底笑話版的反抗軍勇士能不能打敗
來自西斯(sex)版的魔人呢?
那到底是誰使用雙頭光劍呢?
到底反抗軍能不能戰勝魔人呢?
● ／＼ ● 請期待三部曲
￣抹\／ ＼匿) <無限期待續>
/ > < \
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.4.12
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:52)
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:53)
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:53)
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:55)
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:56)
※ 編輯: Fenadic 來自: 203.203.4.12 (07/26 16:58)
→ Noamy:推 推薦自:140.112.246.75 07/26
→ ronnywang:恭喜你這次沒推壞...^^...推~~~~~~ 推薦自:210.85.222.120 07/26
→ vpr:匿名魔人好可愛!! 推~~~~ 推薦自:61.59.151.197 07/26
→ h1981127:好棒阿!! 推推推.... 推薦自:140.112.239.119 07/26
→ milysky:真是A漫 3部曲...|| 推薦自:61.224.165.2 07/26
→ yayen:真是太可愛了阿~~~~ 推薦自:61.216.45.193 07/26
→ natsu:可愛^^ 推薦自:61.59.160.72 07/26
→ buckbug:! 推薦自:140.112.18.71 07/26
→ josephi:推n下！ 推薦自:61.228.11.229 07/26
→ raxe:讚啊 推薦自:61.217.132.181 07/26
→ aaf:推 推薦自:211.74.16.207 07/26
→ ling:馬需要用皮鞭抽才會繳稿子嗎 ? 推薦自:61.223.26.163 07/26
→ Eliel:推樓上的 推薦自:140.112.249.199 07/26
→ jokers:嗚喔喔 原來是旋風地堂腿之光劍出鞘版쀠 推薦自:210.85.227.94 07/26
→ smartlai:女、女王!? 推薦自:61.224.144.177 07/26
→ CrazyFool:你好棒 推薦自:210.58.19.204 07/26
→ eugenelin:ㄏㄡㄏㄡ..我笑了.... 推薦自:140.129.39.133 07/26