Re: 俄羅斯方塊

[reader (讀者)]

※ 引述《bota (好謀而成)》之銘言：
:   為啥這個遊戲會叫"俄羅斯方塊"?
:   跟俄國這個國家有關嗎?
:   怎麼不叫"美利堅方塊"?

這遊戲的名字 Tetris 是俄文的「四」。

表示遊戲的主體是由四格方塊所構成的各種形狀。

然後因為這個字是俄文，就使用了許多俄羅斯文化的象徵。

於是這遊戲就跟俄羅斯分不開了。

翻譯為俄羅斯方塊，算是頗為貼切。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.173.26