推 MRkitty:推這個問題！140.112.214.200 06/27
推 brianjim:北京腔是ㄈㄥ，這是我語言學口試的問題……140.112.242.186 06/27
→ brianjim:可是我答不出來 ><"140.112.242.186 06/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: krasis (他年立我英雄志) 看板: ask-why
標題: Re: [請益] 翁
時間: Mon Jun 27 22:38:49 2005
※ 引述《azulazure (賺的錢永遠不夠用)》之銘言：
: 看了前面的討論
: 讓我不禁想到一個問題
: 我們在發 "風"或是"鳳"這些字的時候
: 好像都會發成ㄈㄨㄥ 而不是ㄈㄥ
: 這也可以從類似的角度探討嗎
: 對於不喜歡這類問題的版友不好意思了..
: 不過我覺得了解各種不同的發音是滿有趣的問題 :D
^^ 話說之前有位老師被問到這個問題（在台灣...）
然後他一時間不知道怎麼回答 就說這是因為受到閩南語的影響
然後要學生不要理會這個問題 :p
呵呵 不過我看法跟這位老師的看法不同
其實注音符號有ㄅㄆㄇㄈ規定不接ㄨ開頭的結合韻母
這是受到中古音的影響
中古音的唇音（幫滂並明非敷奉微）後來演變成ㄅㄆㄇㄈ
可是唇音沒有開合口之分 也就是說凡是唇音當聲母的 可以分等 但是不分開合
（不過我們沒有錄音機 不知道中古的中國人不分開合是念開還是念合～）
也就是說開口（沒有ㄧㄨㄩ） 跟合口（有注音符號ㄨ的結合韻母）字
在中古時就不分了
那既然不分 那用哪種標法都可以
你可以標 ㄅㄛ、ㄆㄥ 也可以標 ㄅㄨㄛ、ㄆㄨㄥ
那於是就乾脆規定大家標寫的筆畫少的那種方法
所以就規定ㄅㄆㄇㄈ遇到有ㄨ的結合韻母 都不寫ㄨ
那也因為這樣 所以不管念的是ㄈㄥ還是ㄈㄨㄥ 都寫ㄈㄥ（不影響辨意）
大家也不太知道別的地方的人到底是念ㄈㄥ還是ㄈㄨㄥ :p
也就馬馬虎虎囉
--
敞開你的心 轉身回程
穿越冰天雪地
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.215.150
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: griff ( .) 看板: ask-why
標題: Re: [請益] 翁
時間: Mon Jun 27 22:52:29 2005
※ 引述《krasis (他年立我英雄志)》之銘言：
: 那也因為這樣 所以不管念的是ㄈㄥ還是ㄈㄨㄥ 都寫ㄈㄥ（不影響辨意）
: 大家也不太知道別的地方的人到底是念ㄈㄥ還是ㄈㄨㄥ :p
: 也就馬馬虎虎囉
記得大一在上國音學的時候
我們教授規定我們一定要唸成ㄈㄥ
他說這樣唸才是標準的
而我們正常唸的時候唸成ㄈㄨㄥ
其實也可以
畢竟已經被大眾所接受
大家可以去聽聽看大陸人說的風
就是ㄈㄥ
還有像是"行" ㄒㄧㄥˊ 我們唸法都是不張嘴的
也就是唸的時候嘴巴會呈現咧嘴狀
但是大陸人有的會有張嘴唸法
唸法類似台語成功的"成"
我們國音學教授他有說過
人們總是會尋求容易發音的方式去說話
所以在很多字上面會出現變音
這是不變的定律
就像外國人說I don't no.
很多時候don't 的"t" 都不發音了
連寫都寫成I dunno.
語言的演變
很多地方值得探討
謝謝 請多指教^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.227.74
推 krasis:呵 那要聽CCTV了 東風衛視的風念fong ^^140.112.215.150 06/27
推 ltc:難怪陳金鋒的鋒寫出來是feng啊 了解了 203.68.96.60 06/28