精華區beta ask-why 關於我們 聯絡資訊
參考一下 陳其元 庸閒齋筆記 官文書數目字條   今官文書,凡數目字文單者,取字畫茂密者易之,一二三四五六七八九十, 作壹貳卆肆伍陸柒捌玖拾是也。然詩序「鳲鳩刺不壹也」,孟子「市價不貳」, 周禮天官「參,謂卿三人;伍,謂大夫五人」。則參與三,伍與五通也。肆,則 周禮注「編懸之四八曰肆」。六六無奇,馬援傳「今更共陸陸」。七,則墨子「 周公夕見漆十士」,以此代七。山海經「剛山多柒木」,變漆為柒,是七之為柒 ,亦有所因。惟捌、玖、拾三字,並無出處,為借用耳。 從上條可知,古官文書為了防止數字訛誤纂改,所以用筆畫多的代替。這些字原 本並不一定有數字的意思,有的是因為音同借用。 另外以前的商業文書為了同樣的理由數字也有特別的寫法,在老一點的賬本上說 不定還可看到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.136.228