[討論] Vedi Veni Veci

[Dsigma (不要想啦)]

各位好  想請教大家一個問題

關於那個凱撒大帝大名言

我看 我來 我征服

我寫得是拉丁文  也就是當時用得語文

但是 我上網查了一下  發現有很多種版本

我記得我當時在times雜誌看到得是

Vedi Veni Veci

但後來用google查是

Vedi Veni Vici

但又看到另外一種說法是

Vide Vini Vici

請問一下有人清楚嗎  謝謝回答 :)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.194.33
→ stantheman:應該是前者
→ stantheman:說錯了，是後者啦！
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Leahcim (喔耶！) 看板: ask-why
標題: [斧正] 精華區勘誤
時間: Mon Jun  5 22:14:51 2006

z-8-1-38

原文應該是
veni, vidi, vici

I came, I saw, I conquered.
(The laconic despatch in which Julius Ceasar announced to the Senate his
 victory over Pharnaces.)

公元47年凱薩在小亞細亞平定了本都王子的叛亂，
在給參議院的捷報上只寫著這三個字：我來了，我看了，我征服了。

--
http://www.answers.com/topic/veni-vidi-vici

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.79.251
推 krasis:謝謝你:)   已更正
推 PANZER:是西元"前"47年喔。
推 Leahcim:唉呀真糟糕...
→ Leahcim:來不及了，版主已經收進精華區了...