推 aren:推！ 218.187.19.23 07/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Yenfu35 (宇文正平) 看板: ask-why
標題: Re: 請問中國大陸使用簡體字的原因?
時間: Sat Aug 7 20:43:22 2004
基於尊重著作權，也是願意讓各位網友作進一步查閱，
因此告訴各位那篇論文的相關資訊。
論文作者是台大中文系教授周志文，
題目是〈大陸地區工作評析〉。
出自台大中文系於民國83年7月31日出版，
由黃沛榮主編的《當前語文問題論集》；
而那本書是民國83年六月下旬一次研討會的論文集。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.26.205
※ 引述《l314 (紅虫)》之銘言：
: 像秦始皇一樣,是為了控制人民思想嗎?
: 改用簡體是誰提出的呢?毛澤東嗎?一共實施了幾年,才全面改革成功..
: 謝謝..
A.文字的簡化，自古以來一直在進行。
秦朝人程邈創造隸書，正是嫌小篆筆畫太多書寫不易，而加以改造。
自此之後，字形的簡化仍不斷進行。
B.
1.據我所知，這動機與馬克斯的某一個想法有關，
印象中是「文字只是語言的載體」；
總之最終目標是要消滅文字。
2.毛主席也認為漢字「阻礙國際化」、「溝通效率不佳」，
希望全面改成拉丁拼音。
C.為了消滅文字，中共方面逐步將文字簡化、改造，
也計畫將中國文字逐漸改為拉丁拼音。
然而，終究沒有達到目標，反而造成不少問題。
舉三個例子：
1.有學者在論文中提及，中共廢「後」字，改用「后」字代替。
結果，「王后」一詞，指「國君的配偶」，或「國君的背後」？
2.中文同音字詞甚多，因此完全改用拉丁拼音反易生困擾。
「中國語言學之父」趙元任作〈施氏食獅史〉，以勸阻毛主席全面廢除漢字。
本文在網路上找得到；全文百餘字，只有音調不同。
3.因過份簡化字體，導致文字混同更形嚴重，降低效率。例如：
a.「廣」和「廠」，只差一點，在閱讀時容易混淆。
b.「廣」和「庵」的字形完全相同，都是「一點一橫長，一撇到南洋」。
這樣反而降低閱讀效率。
D.台大中文系曾出版《當前語文問題論集》，當中有專文探討。
C中例子1、3a，乃從該篇專文中取出，其他觀念也由此而來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.200.155
※ 編輯: Yenfu35 來自: 140.114.200.155 (07/29 11:45)