※ 引述《Sunicer (就這麼保持下去:))》之銘言：
: ※ 引述《MayDayLove (←哈!哈! 落榜啦!)》之銘言：
: : 英文原文是
: : "File Transfer Protocol"
: : 中文翻作
: : "檔案傳輸協定"。
: 這.要看用的人是怎麼用的囉
: 原本的意思正如MayDayLove兄說的
: 可是它也被用來當其他的說法
: 比如說"我的FTP"
: 這時候是當成名詞 指的是個FTP Server
: 還有些比較奇怪的 比如說"我FTP過去囉!"
: 這時候它就變成了動詞 檔案傳輸 用
: 其他....想不到了 反正大概就是這一類的意思啦 :Q
哪些都是後來的人自創的啦!!!
又例如把FTP翻譯成:
檔案傳輸工具 檔案傳輸服務 或 檔案存取服務系統
哪都是沒有關係的啦!!
不要以訛傳訛了....
--
◢◣◢◣ ██◣ ◣
█◥◤██◤◣◢ ◣█ ██◤◣◢ ◣█ ◢█◣◢ ◣◢█◣
█ █◢◤█████ █◢◤█████ █ ██ ██▇◤
◥ ◤█◢█ █ ██◤█◢█ █ ◥██◥█◤ ◥◤ ◥▇◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.146.160
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MentorX (羅比的歌強力推薦) 看板: ask
標題: Re: [問題] FTP是幹麼的?
時間: Mon Jan 20 12:24:46 2003
※ 引述《liberty (想看開朗少女成功記)》之銘言：
: 如題
: 可以抓嗎?
ftp軟體才可以抓
ftp只是一種檔案傳輸協定..是個protocol
你要抓ftp軟體可能去 http://www.slime.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.96.159.1