→ LULUpu:好...認...真... 推 61.228.28.62 03/11
延用這個標題，不過內容跟書比較有關
Lolita這本書原本是英文的，用字不難
如果沒有英文恐懼症，建議閱讀原文的
如果一定要找中文的，有兩版比較有名
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【羅麗泰】Lolita
主要作者 納波科夫 (Nabokov, Vladimir, Vladimirovich, 1899-1977)
Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977
書名/作者 羅麗泰 / 拉迪米. 納波科夫 (Vladimir Nabokov)著; 黃秀慧譯
出版項 臺北市 : 先覺, 2000[民89]
稽核項 360面 ; 21公分
叢書名 繆思系列 Muse eng; 7
主要叢書 繆思系列 Muse eng; 7
附註 著者改譯納波科夫 譯自 Lolita
ISBN/價格 957-607-464-9 平裝 NT$330
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
林鬱出版社 洛麗塔 黃建人 譯 180元
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另外皇冠也有出一版，譯者：趙爾心
但是...台大圖書館不明原因竟註消此書 @_@
如果有興趣的，請自行查閱
至於電影的中文名字叫 [一樹梨花壓海棠]，應該不會很難找
====
至於精華區中有某推薦說這本書是羅剎國小說是錯的
雖然作者是俄國人，但是卻是以英語寫成，在美國出版
所以精華區中該篇文章說是美國小說是比較正確的
--
我知道我太認真了....（汗）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.12.250