Re: 破麻是什麼意思阿

[HsiaYang (浩蕩大江)]

※ 引述《yjay (剪完頭髮超殺的...)》之銘言：
: 如提......
: 常看到別人在罵
: 但是什麼意思阿
: 謝嘍

     似乎是"破嫫"的台語發音
     一般用於辱罵行為不撿點,放蕩的女性
     這是個有意思的問題

     台語發音的"嫫"似乎有指某種
     較小型的貓科野生動物的意思
     如狐狸,野貓之類

     但是"破嫫"合起來又有
     影射某器官過度操作或使用
     才有這裡的"破"的意思
     總之,這種話的意思是很毒的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.208.67.9

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: KAGI (天涯何處無芳草) 看板: ask
標題: Re: 破麻是什麼意思阿
時間: Thu Apr  3 17:24:35 2003

※ 引述《yjay (剪完頭髮超殺的...)》之銘言：
: 如提......
: 常看到別人在罵
: 但是什麼意思阿
: 謝嘍

台語罵女人的粗話

唸作：ㄆㄨㄚˋ  ㄅ。ㄚˊ  (其中"ㄅ。"表示ㄅ的濁音；亦即將台語的"肉"念成二聲ˊ)

[ㄅ。ㄚˊ]是一種貍貓之類的動物，用來指女性。一如"狐狸精"常被用來指女性。有鄙意。

歌仔戲有一幕劇叫做[貍貓換太子]，其中的"貍貓"台語就念作ㄌㄧˊ ㄅ。ㄚˊ


而ㄆㄨㄚˋ  ㄅ。ㄚˊ(網友寫成"破麻"，取其發音近似)就是"破了身放蕩隨便的爛女人"
的意思，大概近似北京話的[人盡可夫水性楊花的蕩婦淫娃]。

另外，台語中的[貓]，也常用來指稱女性，帶有輕謔的意味。
如：昨晚在pub遇到一群[貓仔](ㄋㄧㄠ  ㄚˋ)

我們現在用[辣妹]來形容的女性，以前在台語是用[黑貓]





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.127.232
※ 編輯: KAGI            來自: 218.166.127.232      (04/03 17:26)
→ summer19:好專業的一篇文章
→ mymorita: XD