※ 引述《segawar (超愛5566^^)》之銘言：
: 這句話是什麼意思
這一段話語出 詩經‧邶風
擊鼓其鏜，踴踴用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處，爰喪其馬。于以求之，于林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【註解】
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老：
曾經和你約定過，不論生死有多遠我們都要在一起。
緊緊握著你的手，願意和你白頭到老。
http://loveland.uhome.net/poem1.htm
「死生契闊」，與子成說。執子之手，「與子偕老」。
語出《詩經》〈邶風．擊鼓〉，全詩述說士兵久戍國外
、思歸不得的心情；此段追憶與妻子訣別的詩句，長久
以來後兩句為人熟知而引用，原文卻是為滿足押韻及句
字的倒裝句型，其順文應為：
執子之手，與子成說。死生契闊，與子偕老。
意為「曾牽著妳的手，與妳立下誓約。（成說，成言、
成約也。）不管生死離合，（契，合也；闊，離也。）
我願和你白頭偕老。」
是啊！愛一個人，不就是牽著手到白頭嗎？這打動了
多少男男女女的心啊！
http://mypaper.pchome.com.tw/news/vincentkun/3/1235288025/20040215011357/
以上參考參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.191.180