Re: 請問「馬馬虎虎」的由來？

[ivysky (曼)]

※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞)》之銘言：
: ※ 引述《Yvvon (熱帶魚)》之銘言：
: : 請問有誰知道這個的由來嗎？
: : 感覺滿有趣的一句話，前幾天有外國朋友來問我，
: : 我也不知道為什麼馬馬虎虎是怎麼演變來的..:p
: 那為什麼大家都唸馬馬ㄏㄨㄏㄨ
: 而不是馬馬ㄏㄨˇㄏㄨˇ
: 還是大家以訛傳訛 就變成這樣呢?

據說，宋朝有位畫家，有一次他剛開始畫一隻虎時，恰巧有人請他畫馬，
於是他就在畫好的虎頭後面畫了個馬身子。
這位畫家的大兒子看見了，便問父親說：「這是馬還是虎？」他回答說是虎。
可是小兒子問他，他又說是馬。
後來，大兒子去打獵，遇到一匹馬，他誤以為是虎，便將馬射死，
結果只好賠償馬主的損失；
而小兒子有一天在野外遇到虎，他卻以為是馬，便去騎牠，結果被虎咬死。
畫家痛定思痛，燒掉「馬虎圖」，還寫了一首詩告誡自己，後人就根據這個典故，
把做事草率、不認真、粗心大意叫「馬虎」。

來源:http://163.26.9.12/noise/hcjh-ca/1-11.htm#04



--

喜歡咖啡~~最愛曼特寧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.89.112
→ XZXie:聽聽就好 我覺得只是模模糊糊的變音而已
推 EVASUKA:可是模糊和馬虎的意思 有差阿