→ greenfresh:他們的跟我們不太一樣吧 推 211.74.120.86 04/22
→ CCWck:除了大陸 全世界的華人都用繁體的吧~ 推140.113.124.211 04/22
→ loly:新加坡..馬來西亞都用簡體 推 218.164.9.245 04/22
→ furtwangler:香港不是國家吧??? 推 210.85.18.86 04/22
→ raura:香港大部分的中文都和我們差不多 除了用詞 推 61.216.67.86 04/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyremoon (天地無涯) 看板: ask
標題: Re: 原來香港人用繁體~~為什麼啊?
時間: Tue Apr 22 00:13:31 2003
※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: .我們老師還很自豪的說台灣是唯一中文繁體的華人國家....
: 原來香港人也用繁體 為什麼啊??
: 那他們的官方文件呢??
因為香港不是個 "國家" 啊
(笑)
不過你老師可能是獨派的
畢竟台灣在國際上並不被承認
香港當然是用繁體的
中國改用簡體的時候香港還是效忠於英國女王啊
回歸後還有個50年不改哪
官方當然還是用繁體囉
去過香港的人就知道
過海關所填的表就是繁體的
可是...
我記得新加坡也是用繁體的耶
不太清楚......
--
Here comes a candle to light you to bed,
Here comes a chopper to chop off your head!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.240.196.108
→ kiao:新加坡是簡體的...詳情請看台灣霹靂火!! 推 61.230.142.132 04/22
→ raura:新加坡是用簡體沒錯 推 61.216.67.86 04/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: loly (Walker in the wind) 看板: ask
標題: Re: 原來香港人用繁體~~為什麼啊?
時間: Tue Apr 22 00:24:41 2003
※ 引述《lyremoon (天地無涯)》之銘言：
: ※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: : .我們老師還很自豪的說台灣是唯一中文繁體的華人國家....
: : 原來香港人也用繁體 為什麼啊??
: : 那他們的官方文件呢??
: 因為香港不是個 "國家" 啊
: (笑)
: 不過你老師可能是獨派的
: 畢竟台灣在國際上並不被承認
: 香港當然是用繁體的
等於是說之前香港回歸就用繁體了喔??
不過他們也有一些自創的字吧
不過我跟香港人聊天時他們好像也蠻少用的@@
: 中國改用簡體的時候香港還是效忠於英國女王啊
: 回歸後還有個50年不改哪
: 官方當然還是用繁體囉
: 去過香港的人就知道
: 過海關所填的表就是繁體的
: 可是...
: 我記得新加坡也是用繁體的耶
: 不太清楚......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.9.245
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: raura ( One Girl Army ) 看板: ask
標題: Re: 原來香港人用繁體~~為什麼啊?
時間: Tue Apr 22 00:28:29 2003
※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: ※ 引述《lyremoon (天地無涯)》之銘言：
: : 因為香港不是個 "國家" 啊
: : (笑)
: : 不過你老師可能是獨派的
: : 畢竟台灣在國際上並不被承認
: : 香港當然是用繁體的
: 等於是說之前香港回歸就用繁體了喔??
不是 香港在英國統治時就是用繁體或是英文
回歸後自治50年 當然仍是用繁體
所以中國的簡體字政策那些沒有影響到香港
: 不過他們也有一些自創的字吧
那不是自創字 只能說是地區語言不同而衍生的字
那些字很多字典都查得到
: 不過我跟香港人聊天時他們好像也蠻少用的@@
因為他們知道你是台灣人時
當然儘量會少用那種廣東話發音的字
講了你也聽不懂啊 何苦呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.67.86
→ FantasyRyu:我的字典查不到口胡…… 推 61.224.167.12 04/22
→ raura:好吧 凡事總有例外 :p 推 61.216.67.86 04/22
→ Equalmusic:o胡 XD 推 211.72.19.82 04/22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lyremoon (天地無涯) 看板: ask
標題: Re: 原來香港人用繁體~~為什麼啊?
時間: Tue Apr 22 00:28:18 2003
※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: ※ 引述《lyremoon (天地無涯)》之銘言：
: : 因為香港不是個 "國家" 啊
: : (笑)
: : 不過你老師可能是獨派的
: : 畢竟台灣在國際上並不被承認
: : 香港當然是用繁體的
: 等於是說之前香港回歸就用繁體了喔??
: 不過他們也有一些自創的字吧
: 不過我跟香港人聊天時他們好像也蠻少用的@@
應該說他們 "一直" 都是用繁體的啊
自創的字?
香港應該沒有自創的字(沒把握中......)
而是用大量冷僻字代表方言
就像我們的台語:
"哇洗劉鼻水"
香港人一樣看不懂啊
--
Here comes a candle to light you to bed,
Here comes a chopper to chop off your head!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.240.196.108
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Arda (阿達) 看板: ask
標題: Re: 原來香港人用繁體~~為什麼啊?
時間: Tue Apr 22 00:36:48 2003
※ 引述《lyremoon (天地無涯)》之銘言：
: 回歸後還有個50年不改哪
: 官方當然還是用繁體囉
: 去過香港的人就知道
: 過海關所填的表就是繁體的
: 可是...
: 我記得新加坡也是用繁體的耶
: 不太清楚......
新加坡是用簡體的
我們班的新加坡僑生同學就不太會寫繁體字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.125.36
→ loly:新加坡的有加分嗎?? 推 218.164.9.245 04/22