[請問] 敢問如何改掉太過古風的口闢？

作者LyoBei (劉備，字玄德)

站內ask

標題[請問] 敢問如何改掉太過古風的口闢？

時間Fri Apr 26 20:50:27 2013

在下自轉世以來，雖說記憶都幾乎沒了。但不知為何與人交談或是行文，卻仍留著當初東漢末年之口闢。像友人都說"真的?"，唯獨在下仍改不了說＂當真？＂或　＂真有其事？＂雖然近日來已竭盡全力孰習白話後的現代漢文，但唯獨這些語助詞或是小細節總是無法能改，令在下深感苦惱啊！長此以往，與週遭人相處言談或上台報告之時總有諸多不便，有如芒刺在背。不知板上是否有語言學高人，知道如何改掉講話太拗口之習？備駑鈍，還望相助。否則連標點符號都不習慣使用半形，打報告老師都嫌我的文章閱讀困難啊！！至於英文。。。唉～還是日後再說吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.228.165

→ bailan:??????? 04/26 20:59

→ tokyoto:閣下有試著觀賞現代背景的連續劇以習慣現代人的用語嗎？ 04/26 21:02

在下目前還在過渡階段，都看些相聲或是現代翻拍之漢代古裝劇來逐步適應目前還沒進展到如閣下所言之地步，但總覺再怎麼努力口闢還是在啊～試問在下是否有哪裡不足應當改進？又在下該如何適應半型標點？ ※ 編輯: LyoBei 來自: 140.120.228.165 (04/26 21:08)

推 nyabinghi:http://0rz.tw/je7Ab 應該還好吧@@ 04/26 21:12

推 nyabinghi:http://0rz.tw/tcOxe 另外這個 ._. 04/26 21:14

※ 編輯: LyoBei 來自: 140.120.228.165 (04/26 21:19)

推 kura855242:? 04/26 21:26

→ JUSTNONE:當真、真有其事這不是那年代的用語是後人寫的..... 04/26 21:27

在下亦已失去了前世的記憶只留下了這些口闢，您這樣說在下也說不準啊... 老實說在下現時無非就是個記得自己前世姓名字號的現代人罷了 ※ 編輯: LyoBei 來自: 140.120.228.165 (04/26 21:32)

→ bailan:金排球 04/26 21:34

→ ccclaz:你說口闢來不及轉換就算了打字明明要選字你也這樣打 04/26 21:37

→ ccclaz:我只覺得你是來亂的 04/26 21:38

→ madoka82:...... 04/26 21:47

噓 XA:可以再裝的像一點 04/26 21:47

噓 romand:重新投胎吧 04/26 22:02

→ Rasiel:你還好嗎?我覺得你可能三國看太多小說跟現實混淆了 04/26 22:51

噓 kobe8112:問他啊 http://i.imgur.com/byrFJWy.png 04/26 23:10

噓 ccclaz:樓上專業前世是gy8604 念中興壓力會這麼大嗎? 04/26 23:16

→ bailan:糟了，被肉了 04/26 23:26

噓 ely6231:擺明來亂的... 04/27 00:05

噓 varicosis: 04/27 00:10