→ moopend0073:給香蕉 只能請到猴子 03/31 15:52
各位板友大家好
小弟修了門課需要上台報告
但是這篇文章真的是看不太懂
也不知道如何翻譯著手
http://ppt.cc/ZS4y
縮軒記
余與戴子遇於浙水之上
相鄉而笑曰
胡然而來乎
於是握手而語促膝而坐莫逆而相與為友
其游從之樂
大暑金石焦
草木枯大雨
沾裳濡足
而不以為困
商論辨析百反而不以為異巳
俄而戴子有歸志
曰吾將歸乎四明之山
遵海濱而處闢
吾堂之南霤
名之曰縮軒
子能記之否乎
曰何哉子所謂縮者
戴子曰甚矣
吾之衰也 吾畏人者也 余仰而聽俯 而惑曰人之生也
必有慊然不足於中 而後畏縮怯耎之心生
今子貌枯而道腴 家貧而徳新
人將畏子子 何畏於人而何縮之云乎
戴子曰向也 吾睢睢而于于 而無與居
高吾冠 博吾裾
自以為讀先王之書 出而用之上 可以佐時下 不失自娛
希望有板友能夠幫忙解惑逐字翻譯
大概100字
從第六行戴子曰:
到第十一行不失自娛
如果ok的話麻煩站內信給我
並贈予1000p作為答謝!
十分感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.115.226
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1396250416.A.B7D.html
※ 編輯: cllcsonia (140.112.115.226), 03/31/2014 15:38:47
※ 編輯: cllcsonia (140.112.115.226), 03/31/2014 15:39:09