作者ZZZZ9999 (神龍的弟弟)
看板ask
標題[請問] 日文line貼圖翻譯 (500p)
時間Sun Jan 17 21:21:30 2021
偶然看到一個日本 line 貼圖,朋友覺得很可愛想買,但想知道所有的意思
因此想請是否有日文高手能幫忙翻譯呢
https://store.line.me/stickershop/product/14038915/ja
將會以 500P 酬謝,感謝!!
問板首 PO 若違反板規會再刪文,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.204.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1610889692.A.111.html
推 sgracee: 問題是若真違反板規,你刪的掉嗎? 01/17 21:29
推 dann255181: 直接把圖用line送出 點開右上那個A就可以翻譯了 01/17 21:30
推 dobioptt: 已PM 01/17 22:59
→ ZZZZ9999: 已徵到囉,謝謝 01/17 23:03
→ Ricestone: 從上到下,由左至右的4,6,9不對 3基本上是講想請你幫忙 01/18 00:25
→ Ricestone: 4是一口氣坐下的擬態語 6是對對方說那真是難為你了 01/18 00:27
→ Ricestone: 9是敬禮的擬態語 01/18 00:27