Re: [問題] 甜不辣就是黑輪嗎?

[YuZu666 ()]

※ 引述《Kerdison (小小的灰色腦細胞￾  Ｉ》之銘言：
: 如題
: 我一直認為就是這樣，不過今天聽人說 好像不是耶...
: 那到底什麼是甜不辣? 圖?
以前聽人家說
甜不辣跟黑輪都是從日本音變過來的
黑輪比較沒問題 就是7-11賣的關東煮裡面那長長的那個

甜不辣有人說是從天婦羅的音變過來的
所以原意應該是指像天婦羅那樣把東西包麵衣後炸過的東西
只是後來不知道為啥被用來稱呼黑輪之類的東西
猜想可能是因為都是從日本流傳過來的 所以被混淆了吧

也有人說是因為吃黑輪那沾醬用的是甜辣醬
既不太辣又有一點甜味所以稱為甜不辣

所以整體來說
甜不辣是個總稱
凡是關東煮中的任何東西都可以稱為甜不辣
黑輪基本上就是指關東煮中的那一種
只是因為那是吃甜不辣幾乎必點的東西
所以有時候也就被拿來當個代稱

僅供參考XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.34.191
推 Kerdison:甜不辣就是天婦羅...tempura音譯
→ Ukyorias:tenbura = 天婦羅 Oden = 黑輪
→ Ukyorias:一般來說 天婦羅→扁的那種 黑輪="關東煮"
→ Ukyorias:對不起我錯了 是一樓的tempura才對