→ evilplayer:啊你內文又打"修橋補路"…到底是…? 推 61.228.5.221 01/09
→ sim3000:好吧 國粵版不同吧 (逃) 推 210.68.207.40 01/09
→ sim3000:(其實是自己一直記錯 逃避ing) 推 210.68.207.40 01/09
→ Lerter:"修路補路"沒錯吧.... 推140.112.192.184 01/09
→ sim3000:沒錯 我改掉好了:P 推 210.68.207.40 01/09
※ 編輯: sim3000 來自: 210.68.207.40 (01/09 12:58)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Social (祝我的朋友們新年快樂!!) 看板: ask
標題: Re: [問題] 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸...
時間: Fri Jan 9 13:00:04 2004
※ 引述《fakoii (fakoii)》之銘言：
: 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸...
: 這是啥意思...出處為哪？
出處不確定...但肯定在無間道二之前就已經存在了=.=
意思大概說殺人放火的人還可以活得好好的,能夠穿金帶銀
反而那些修橋補路,為人服務的人卻死得很慘
就是感歎世界太不公平的意思
--
七月七日長生殿 夜半無人私語時
在天願作比翼鳥 在地願為連理枝
天長地久有時盡 此恨綿綿無絕期
---白居易《長恨歌》---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.184
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: WangVictor (腳扭傷了 >_<) 看板: ask
標題: Re: [問題] 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸...
時間: Fri Jan 9 13:25:39 2004
※ 引述《Social (祝我的朋友們新年快樂!!)》之銘言：
: ※ 引述《fakoii (fakoii)》之銘言：
: : 殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸...
: : 這是啥意思...出處為哪？
: 出處不確定...但肯定在無間道二之前就已經存在了=.=
: 意思大概說殺人放火的人還可以活得好好的,能夠穿金帶銀
: 反而那些修橋補路,為人服務的人卻死得很慘
: 就是感歎世界太不公平的意思
沒錯
這應該是早就有的俗語
黃秋生頂多算是把它炒紅了
這個網頁有出現這句話
http://www.dajiyuan.com/b5/1/7/4/n106255.htm
其建構日期為2001年 (無間道出現的兩年前)
--
◥◣ ◢◤ █ ███ ███ ███ ███
◥◣◢◤ █ █ █ █ █ █◢◤
◥◤ █ ███ █ ███ █◥█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.36.36