推 afulet:你好強你好強 61.229.131.165 08/10
推 creamworks:晚了你一步啊 61.229.107.72 08/10
推 vivanita:強者!不過我聽的都是犀牛頭跟豬腦袋XD 61.70.162.190 08/10
推 loveroxy:我也是聽犀牛頭和豬腦袋..... 218.167.185.61 08/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: afulet () 燄魂少年 () 看板: ask
標題: Re: 請問忍者龜裡
時間: Tue Aug 10 01:18:26 2004
※ 引述《creamworks (人工甘味劑)》之銘言：
: 老鼠師父史林特
: 記者艾波歐尼爾
: 腦子怪叫做克朗
: 許瑞德的手下犀牛跟疣豬分別叫洛克史迪跟比巴...
我也來補完
四隻怪獸叫做
拉斐爾.米開朗基羅.達文西.多那太羅
但是中文另依種名子我就不會對照了
有藍天使.紫葡萄.紅豆冰.柳丁花
--
以前翻譯水準 = = |||
--
橙色+黃色+紅色
http://www.wretch.twbbs.org/album/afulet
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.165
→ vivanita:中文名字真的很好笑XD 61.70.162.190 08/10
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: afulet () 燄魂少年 () 看板: ask
標題: Re: 請問忍者龜裡
時間: Tue Aug 10 01:27:59 2004
※ 引述《creamworks (人工甘味劑)》之銘言：
: 老鼠師父史林特
: 記者艾波歐尼爾
: 腦子怪叫做克朗
: 許瑞德的手下犀牛跟疣豬分別叫洛克史迪跟比巴...
請問這應該是台灣翻譯自己改的吧
那個發音原文是啥啊 ??
就像元氣小子 : 王小虎.陳力哲.邱英傑
魔神英雄傳 : 孫達陸
勇者傳說 : 高杉星
小叮噹 : 葉大雄
這些都是被改過的 , 許瑞德也是嗎 ?
--
橙色+黃色+紅色
http://www.wretch.twbbs.org/album/afulet
├┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┼┤
┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.165
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: virtual24 (亂七八糟~N   Ｉ 看板: ask
標題: Re: 請問忍者龜裡
時間: Tue Aug 10 01:31:42 2004
※ 引述《afulet () 燄魂少年 ()》之銘言：
: ※ 引述《creamworks (人工甘味劑)》之銘言：
: : 老鼠師父史林特
: : 記者艾波歐尼爾
: : 腦子怪叫做克朗
: : 許瑞德的手下犀牛跟疣豬分別叫洛克史迪跟比巴...
: 我也來補完
: 四隻怪獸叫做
: 拉斐爾.米開朗基羅.達文西.多那太羅
: 但是中文另依種名子我就不會對照了
: 有藍天使.紫葡萄.紅豆冰.柳丁花
照顏色分阿
藍天使 = 達文西
紫葡萄 = 多納太羅
柳丁花 = 米開朗基羅
紅豆冰 = 拉斐爾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.176.136
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: trhcc (洨飛俠 羅莉) 看板: ask
標題: Re: 請問忍者龜裡
時間: Tue Aug 10 02:46:29 2004
: : 老鼠師父史林特
: : 記者艾波歐尼爾
: : 腦子怪叫做克朗
: : 許瑞德的手下犀牛跟疣豬分別叫洛克史迪跟比巴...
: 請問這應該是台灣翻譯自己改的吧
: 那個發音原文是啥啊 ??
: 這些都是被改過的 , 許瑞德也是嗎 ?
繼續補充吧
多納太羅 Donatello
米開朗基羅 Michelangelo
達文西 Leonardo(那個藝術家兼科學家原名是Leonardo da Vinci)
拉飛爾 Raphael
老鼠師父 Splinter
艾波 April O'Neil 第六頻道記者(有誰記得他的膽小搭檔叫啥?)
許瑞德 Shredder
呆犀牛 Rocksteady
肥豬頭 Bebop 整天呆在一個圓圓會挖洞的大機器裡上面還有隻眼睛
大腦袋 Krang
還有一個我印象比較深的壞人
蒼蠅人 Baxter Stockman
他好像是第二還第三關的魔王
要用飛踢來打他
一直飛來飛去還有拿雷射槍射
很煩的魔王
不像笨犀牛很好打
因為他會自己衝過來給你打...哈哈
ps:其實我覺得必勝客可以找他們代言他們四個都很愛吃pizza
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.136.132
推 JAYW:好強！ 220.142.66.16 08/10
> --------------------------------------------------------------------------- <
作者: PinkGG (品客雞雞) 看板: ask
標題: Re: [問題] 忍者龜每一隻的名字是??
時間: Tue Oct 26 23:03:42 2004
※ 引述《purpleheart (活得好累)》之銘言：
: 米開朗機羅
: 達文西
: 還有???
: 大剛剛家為這個問題爭吵起來.......許瑞德?!紫葡萄??藍天使??
達文西 是 藍色 使 武士刀 譯名 藍天使
米開朗基羅 橙色 雙截棍 柳丁花
拉斐爾 紅色 三叉短戢(刀) 紅豆冰
多納太羅 紫色 齊眉棍 紫葡萄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.26.126
推 purpleheart:大師您太強了!小的甘拜下風.... 61.228.35.38 10/26