Bonsoir....
C'est la nuit longe, mais je ne peut pas dormir. Donc, j'ai un
idee que je fais un petit dictionaire francais-anglais-chinois en
informatique pour vous faire savoir la lange latine, et si vous
etes interesses par les mots, vous pouvez me demander, ou bien
poser des question sur l'internet.
長夜漫漫，但我睡不著。所以我想做一些有關資訊名詞的中英法對照，讓
大家了解一下拉丁語系的東西。如果大家真的對這些字有興趣，也可以問
我，或是在網路上post出來。
J'ai achete des livres, comme "Introduction a l'algorithmique",
"Programmation C++ par la pratique", et un magazine "Info PC" a
paris. Et je me suis abonne "Science & Vie" pour un an. Si vous
voulez lire, vous pouvez me les preter.
我在巴黎買了幾本書，像是"Introduction to algorithm"，"Pratical
programming in C++"，和一本雜誌"Info PC"，我也訂了一年的"Science
& Vie"。如果大家想看看的話，也可以向我借。
中文 英文 法文
----------------------------------------------------------------------------
資訊科學 Computer Science Informatique(常用字)
電腦 computer ordinateur
硬體 hardware material(物質)
軟體 software logiciel(邏輯)
程式語言 programming language langage de programmation
程式設計 programming programmation
程式設計師 programmer programeur/eurse(男/女)
資料結構 data structure structure de donnee
演算法 algorithm algorithme
位元 bit bit
位元組 byte octet(八的字根)
千位元組 KB KO
百萬位元組 MB MO
處理器 processor processeur
螢幕 screen ecran
鍵盤 keyboard clavier
滑鼠 mouse souris
記憶體 memory memoire
筆記型電腦 notebook portable(行動電話)
硬碟 hard disk disque dur
軟碟 floppy disque souple
檔案 file fichier
視窗 window fenetre
電子郵件 e-mail courrier electronique
網路 net reseau
輸入/輸出 I/O, Input/Output E/S, Entree/Sortie
高階碼 high-level code code de haut niveau
編譯器 compiler compilateur
組合語言 assembly language langage d'assemblage
組譯器 assembler assembleur
目的碼 object code code objet
程式庫 library biblotheque
聯結器 linker editeur de liens
可執行碼 executable program programme executable
陣列 array tableaux(表列)
字串 string chaine
浮點數 floating point virgule flottante
類別 class classe
物件 object objet
除錯 debug debogage
除錯器 debugger debogueur
指標 pointer pointeur
函式 function fonction
標頭檔 head file fichier d'en-tete
友函式 friend function fonction amie
友物件 friend class classe amie
最佳化 optimization optimisation
編輯器 editor editeur
前處理器 preprocessor preprocesseur
物件導向程式設計 OOP, Object-Oriented POO, Programmation
Programming Orientee Objet
堆疊 stack pile
佇列 queue file(英文的"檔案"??)
串列 list liste
鏈結串列 linked list liste chainee
樹 tree arbre
分而治之 divide and conquer diviser pour regner
排序 sort tri
插入排序 insertion sort tri par insertion
快速排序 quitk sort tri rapide
雜湊表 hash table table de hachage
二元搜尋樹 binary search tree arbre binaire de recherche
紅黑樹 red-black tree arbre rouge et noir
動態程式設計 dynamic programming programmation dynamique
貪心演算法 greedy algorithm algorithme glouton
集合 set ensemble
無重覆集合 disjoint set ensemble disjoint
圖學演算法 graph algorithm algorithm sur les graphes
先深搜尋法 DFS, PP,
depth first search parcour en prodondeur
先廣搜尋法 BFS, PL,
breadth first search parcour en largeur
最小擴張樹 minimum spanning tree arbre couvrant minimal
最短路徑 shortest path plus court chemin
單一起點最短路徑 single source shortest plus court chemin a origine
path unique
全配對最短路徑 all-pair shortest path plus courts chemins pour
tout couple de sommets
最大流量 maximum flow flot maximal
矩陣 matrix matrice
多項式 polynomial polynome
傅立葉轉換 Fourier Transform Transformee de Fourier
最大公因數 greatest common divisor plus grand commun diviseur
中國剩餘定理 Chinese remainder Theoreme du reste chinois
theorem
RSA公鑰加密 RSA public-key cryptosysteme RSA a cles
cryptosystem publiques
字串配對 string matching recherche de motifs
NP-完全 NP-Completeness NP-Completude
近似演算法 Approximation algorithm algorithme d'approximation
呼，其他有想到再加吧，有興趣大家看看，沒興趣就當我灌水吧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h9.s1.ts31.hinet.net