Dear Valentine
I did not send a flower
To cheer you for a day.
For flowers, though so lovely,
Too soon will fade away.
I did not send you candy,
For soon the taste is gone.
And the thought that I would send to you
I want to linger on.
So I write this little verse
And as you read each line,
May every word tell of my love
For you.....my valentine.
by Frances Heighton
中譯:
我不願送妳一朵花,
那只能使你快樂一天,
因為花朵雖美,
但不久就會凋謝.
我也不願送妳糖果,
因為那份甜蜜不久便消逝.
我要送妳情思,
讓它永遠縈繞在妳心中.
所以我寫這首詩給妳,
當妳讀著每一行;
所有的言語都顯示我對妳的愛,
給妳--我的情人.
- 台時副刊 永遠的情詩 -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: pc5.cc.ntu.edu.