日文漢字的讀法,
    大致上分為音讀訓讀兩種.
    音讀的發音類似中文中的發音(有例外),
    訓讀則是和中文完全無關的發音.
    會有這樣的差異,是因為前者是中國傳入時造成的發音,
    後者是日本本來稱呼詞彙用的發音.
    這是兩者並存的結果.

    音讀大部分用在兩個漢字以上構成的詞彙,
    訓讀則是在這之外的情形.
    不過例外不少,比較保險的方法是經驗多了之後用經驗判斷.

    一般而言動詞和形容詞及副詞絕大多數使用訓讀,
    名詞的情形就比較麻煩了.
    另外,人名的情況也多是訓讀.
    (註:人名中的"名"的部分有時會有不是音讀也不是訓讀的奇怪念法,
        那是自創的)

    訓讀因為和中文發音無關所以理所當然的並不好背,
    但即使和中文發音音近的音讀也不好背,
    因為即使說音近,還是多多少少有出入,
    背的時候就要把那差異背起來,
    字多的時候也是很累的 -_-

    另外,有些字只有訓讀;
    有些字的音讀不只一種發音,或者訓讀不只一種發音;
    狀況很多,不過初學者只須知道有這兩種型態的存在即可,
    到了所用字彙數很多時才需要去分辨.
    (初學者學到的幾乎都是訓讀)