推 whityhu:金酒太誇張了吧 洋將沒有翻譯?? 12/27 09:12
→ heronash:金酒的管理還是阿桂....公司在想什麼 12/27 10:24
→ zippy:我們有我們的玩法!!!! 12/27 10:33
→ she0628:沒有翻譯真的很誇張~ 12/27 10:40
2010年 12月27日 蘋果日報
【陳雍仁╱台北報導】原本期待開季大爆發的金酒，昨首戰璞園，卻以69比72敗北，雙方
洋將之爭，金酒貝里全場8分、11籃板，更被璞園洋將詹寧斯的18分、22籃板比下去，金
酒隊長陳靖寰苦嘆：「球隊沒人的英文可以和貝里溝通，所以他有時候真的不知道我們在
幹嘛！」
比賽暫停時，只見金酒總教練羅天金一邊拿戰術板、一邊講解戰術，但卻沒人翻譯給貝里
聽，貝里說：「真的沒人幫翻譯，我看戰術板多少可以了解，但如果有人翻譯給我聽，一
定會更好！」
不只比賽，就連練球時，金酒也只靠防護員和小將陳力維用簡單的英文單字與貝里溝通，
導致貝里與金酒球隊的融合始終不理想，貝里已經打算和羅天金提出翻譯要求，但羅天金
強調：「翻譯只是小問題，真正的問題是貝里已經不太敢打了，球員甚至和我討論換洋將
的可行性。」
面對詹寧斯 放籃頻放槍
昨貝里面對詹寧斯的防守，雖仍有多次籃下放籃機會，但卻頻放槍，就連罰球也「麵包」
，進攻信心大受打擊，貝里坦言：「我的進攻真的有點問題，我還必須再努力改進。」羅
天金已下通牒：「周三與台銀的比賽，將是貝里的最後觀察期，如果還是不行，我考慮乾
脆再找個能得分的洋將。」
反觀璞園洋將詹寧斯表現漸入佳境，徹底擺脫前天vs.台灣大0分、11籃板的低潮，繳出雙
十的精采成績，他自信地說：「這種表現我常有啊！如果不相信，你們可以去Google我，
畢竟我才加入球隊2周，我相信我還會更好。」
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33066927/IssueID/20101227
==============================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.245.105