[專欄] 不服輸的男孩，王律翔

[thnlkj0665 (灰色地帶)]

 不服輸的男孩，王律翔 

羅比特‧2017年5月4日 下午10:46

4年前，王律翔背起行囊，和金華國中隊友陳振傑、東方譯慷一同飛向未知的旅程；2年後
，只剩下他一人留在緬因州的Lee Academy。現在，當初的同行者，卻也只有他，拿到
NCAA第一級的緬因大學獎學金。

帶著夢想舞台的入場券，王律翔在4月回到台灣，走在熟悉的金華校園，甚至有些學弟妹
認出他來，還會怯生生索取簽名。

現在可以笑著簽下自己名字，王律翔靠著是一股不服輸的好勝心，「如果我放棄，笑我的
人就得逞了，我要讓那些人閉嘴。」

身為金華國中2連霸的隊長，王律翔說，自己一直不是同梯最受注意的球員，說到球技，
第一個提到的總是最好的朋友陳振傑；說到名氣，爸爸是前國手東方介德的東方譯慷，關
注度也高得多。


聽過許多閒言閒語，王律翔告訴自己，「變強，才是唯一的路。」


為了站上一級舞台，王律翔多花了一年的時間，他在美國第3年就加入學校的預校（Prep
School），拿到畢業證書後，他選擇繼續留在球隊，讓大學教練看到自己。

能轉到隊友、對手檔次都高不只一個層級的預校，不是天上掉下來的禮物，王律翔在美國
的前2年，在球隊正式操練前的早上、休季後的空檔，都主動跟著預校練球。

「和他們一開始練，真的無話可說。」王律翔回憶起這段屬於「震撼教育」的過去，嘴角
的微笑有些許苦澀，他坦言，不管是身體強度或球技，自己完全是弱勢，「回去就是壓重
量，狂練，沒有其他休閒。」

Lee位於緬因州的李伊鎮，住宿的王律翔沒有交通工具，只有學校偶爾週末安排活動才能
去看看電影、到商場逛逛；只有幾千人的小鎮休閒也不多，倒是很有大自然的味道，「到
處都是樹林」就是王律翔對這座待了4年城鎮的形容。

說無聊也好，說枯燥也罷，這樣的生活，反而也讓王律翔可以更投入在增進自身球技；許
多台灣出去的小球員，「生活」都是最大問題，但對有一定英文底子的他來說，「球場」
才是最難適應的部分。

最大的難處在於位置，身高183公分的王律翔，國小和國中都被設定打前鋒，一到美國卻
被拉到控球後衛，第一年不知花了多少功夫從基本動作練起。

球場的挫折外，戰友一個個離開，對當時才15、16歲的王律翔也是一大打擊，「振傑高一
完走，慷慷高二轉學，雖然學校還有小一屆的林秉豪，但還是有少了同屆的惆悵。」

感覺孤獨時，籃球就是他最好的朋友，王律翔花了很多時間上網找影片，自己擬菜單練習
；他也喜歡擔任指導角色，學弟和他求助時，他也樂意開發新菜單，一起研究如何進步。

甚至，去年回台灣時，他在父親贊助下在老家萬華辦了一個為期一週的免費籃球營，吸引
超過50名的爆額學員。

王律翔的想法很簡單，他看到太多家鄉的小朋友，暑假無所事事，有些走上歧路，參加籃
球訓練營，或許能讓這些孩子找到興趣，假期中有個重心。

一個不到20歲的男孩已經想到這些，而且實際執行，看得出來，國中畢業就前往美國的王
律翔，有著一顆比同齡男孩更成熟的心思。


「親身經歷過，還是覺得這條路，很難，但再有選擇，我還是會去，去看看世界也好。」
王律翔說。


如果沒有跳出台灣這個舒適圈，王律翔不會經遇上零下20度卻沒熱水可用的窘境，也不會
經歷晚上要穿著羽絨衣再裹在棉被裡才能入眠。


「在這都能活4年了，去哪裡，相信都能過得很好。」

「你可以從大前鋒轉型到控球了，有什麼不會，只要肯努力，一定可以做到的。」


嘗過不知多少失敗和挫折，磨練的不只是球技，還有心智；新的挑戰才要開始，但相信這
位不服輸的男孩，都能過關斬將，創造屬於王律翔的故事。



來源: http://tinyurl.com/mb2hyse


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.22.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1493994528.A.603.html
推 giftshadow: 推，好文&好球員
推 cwllch: 推，加油
推 howhow0759: 推
推 s5689: 加油啊
推 windsky: 有人知道陳振傑的去向嗎？爬文只找到東方的
→ sd510636: NAIA學校
→ windsky: 感謝，爬文有看到在Grand View University了
推 NASA99: 緬因州真的有點無聊 同學轉走不意外 加油阿~
推 jenjang: 推
推 redsa12: 推 小小留學生真的很辛苦 尤其又要在一定時間內拿出成績
→ redsa12: 期待他接下來幾年內能持續得到很大的進步
推 humorapal: 加油～祝你闖出自己的一片天！
推 forker561: 推
推 lee1126: 好成熟的想法！
推 echizen0225: 加油！
推 ccris: 東方譯慷進華盛頓大學純唸書不打球了，陳振傑呢?
推 chi0908: 手斷了...