→ jasonkeen:他在場上看起來跟其他球員的配合還有一段差距 07/05 19:54
原文：http://www.roundballcity.com/blogs/eddie/archive/2007/07/05/114825.aspx
和河昇鎮無所不聊
闊別兩年，今年瓊斯杯有幸再見到「老朋友」南韓中鋒河昇鎮，理所當然把握機會
和他好好聊聊，我天南地北、問東問西，他則一如往昔、有問必答，感覺真的很不
錯。
初次和河昇鎮相遇是在2005年 NBA拉斯維加斯夏季聯盟，當時主要是去採訪田壘代
表國王出征夏季聯盟比賽，河昇鎮則是效力拓荒者，透過他的紀經人John Kim（也
是陳信安當時在ABA的經紀人）介紹，相談甚歡，有「麻吉」的感覺。
兩年後，河昇鎮披著南韓國家隊戰袍參加今年瓊斯杯比賽，7月1日賽前記者會就被
我碰上，很高興他還記得我這位台灣朋友，當下也和他噓寒問暖聊了快10分鐘，主
要是問他過去一季效力NBADL安納罕兵工廠的狀況，是否還會繼續在NBADL打拚，等
待重返NBA的機會。
河昇鎮說：「當然是要力拚重返 NBA，我現在還很年輕不能輕言放棄，過去這一季
在兵工廠也適應的不錯，球團合夥人郭志也對我很照顧，下季我會再效力兵工廠，
持續苦練，希望再獲NBA球隊青睞。」
對於效力南韓國家隊，河昇鎮表示：「這是無法逃避的義務，不然說真的，NBA 夏
季聯盟對我很重要（今年拉斯維加斯夏季聯盟賽期和瓊斯杯重疊），失去在夏季聯
盟出賽的機會也很傷，不過沒有辦法，眼前只能專注打好亞洲男籃賽，力拚前進明
年的奧運。」
我順便問了一下河昇鎮，John是否仍是他的經紀人，河昇鎮說：「是的。」我會這
樣問，主要是John已經離開昔日在SFX的老闆，也是NBA超級經紀人Arn Tellem的運
動經紀人公司，改自立門戶，我接著問：「John好不好啊，有空幫我打招呼一下，
也兩年沒見面了。」
7月2日瓊斯杯開幕首日，我抽空到新莊看南韓與卡達一役，南韓最後雖以 1分險勝
，不過河昇鎮下半場才上場，並沒有突出的表現，賽後我也趁他留在比賽現場觀看
接下來的美國出戰菲律賓一役，再找他好好聊聊。
其實這時機並不是很好，因為河昇鎮就像位大男孩，很容易受到比賽情緒影響，當
他打得好的時候會眉開眼笑接受採訪，打不好的時候情緒就會比較低落一點，還是
會受訪，只是聊起來沒那麼有勁。
我先是問他此役感覺如何，他用很「難堪」來形容，主要是他目前多處傷痛，膝、
踝、背大小傷痛不等，其實是不太能上場，他無奈的說：「沒辦法，我們一直處於
落後局面，教練就叫我上去應戰，所能發揮的大概只有五成功力。」
我試圖鼓勵他一下，說他好逮有上演一次強力灌籃，還把籃架的底座灌歪掉，5、6
位工作人員用力推才把籃架歸定位，河昇鎮卻答：「That's not my dunk！」意指
那是控衛（金勝炫）傳得好，而非他單打灌籃，所以沒什麼好高興的。
這也是我覺得河昇鎮是位很實在小孩的緣故，兩年前他在拉斯維加斯打壞一場比賽
，賽後很懊惱地向John訴苦：「我應該可以打得更好的，我可以怎麼做、我應該怎
麼做...。」一直在檢討自己，試圖找出打不好的原因。
不過我覺得河昇鎮的禁區作戰球風，和南韓傳統外線作戰型態有些格格不入，已是
很明顯的問題，對此，河昇鎮也說：「我所學的美式球風的確和南韓打法截不同，
不過我必須去適應球隊。」
我接著問他：「你會不會有教練不太會用你的感覺？」河昇鎮遲疑了一下表示：「
不知道耶，這可能要問他。」我改以中國主打姚明為例，問他南韓是否也該利用他
代表的禁區優勢，河昇鎮又想了一下：「或許吧，有時候卡好位，後衛卻沒有傳球
過來，教練還是有設計許多以我為中心的戰術，可能是球隊也要有所調整，不過南
韓好手很多，也沒有必要刻意主打我這一點。」
其實這也是南韓目前所面臨的問題，傳統外線作戰不再像以往那麼吃得開，加上對
手也愈來愈人高馬大，難得擁有像河昇鎮這樣的大號中鋒，即使並非像姚明那麼優
質，好歹在亞洲還算好用，南韓應該用得更有效率，尤其是出強以對抗性見長的西
亞球隊，才能在快、慢與內、外之間取得最佳平衡點。
聊了這多有關南韓的事，最後我問他：「是否考慮回南韓 KBL打球。」河昇鎮則是
很明確的說：「我現在還很年輕，會繼續拚重返 NBA，還沒有要回南韓打球的念頭
，甚至歐洲也不太會考慮。」
我將話題轉回NBA，問他最想念NBA生活的那一部分，河昇鎮想了一想，大出我意料
之外回答： 「morning pancake！」，我猜應該是客場征戰所下榻飯店的鬆餅早餐
，河昇鎮還補充一下： 「muffin, too！」想念鬆餅與鬆糕？河昇鎮還真的美國化
的有點徹底。
我續問：「誰是你在NBA的好朋友，河昇鎮又想了一下：「Sebastian Telfair and
Travis Outlaw。」我立即說：「Telfair才又剛惹麻煩！」河昇鎮說：「我知道，
可是這也還好，我們是同一世代的，比較好溝通。」不過河昇鎮現在都沒有和這兩
位昔日拓荒者戰友連絡了。
最後還是問他對重返 NBA的看法，他也沒有太大把握地表示：「我所能做的就是持
續苦練，隨時準備好自己，機會來了才能把握住。」態度正確，腳踏實地付諸苦練
，這些正是我最欣賞河昇鎮之處，也只有打過 NBA，才會知道該如何努力，知道能
打NBA是多麼值得珍惜，祝他有朝一日能再拚回NBA。
Published 05-07-2007 12:28 by 艾迪
--
When you step on court,if you don't make your teammates around you better,
you're not half the player you can be.
If you can make people around you better,
you're already doing more than if you score or if you rebound.
If you can make everyone better, that shows a true player.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.235.143