[專欄] 周儀翔LeBron James籃球技術學院日誌（完）

[pttjudge (黃甘霖老師)]

LeBron James籃球技術學院（LeBron James Skills Academy）助理教練Chris Thomas在
昨天結訓時，替台灣籃球新星周儀翔取了1個Balling Dragon的綽號，從這樣的角色來看
，我想周儀翔這次LeBron James籃球技術學院之行，應該是成功且大有收穫的。



綽號叫CT的Thomas，為何會替周儀翔取這個號，主要是「龍」是東方人的象徵，然後周儀
翔的身手不錯，身體也很壯碩，背後又彷彿有一股籃球火充滿活力，所以叫他Balling
Dragon。



★CT(紅衫者)替周儀翔取了Balling Dragon的綽號。


http://farm5.static.flickr.com/4099/4773690688_c0b9b6006d_z.jpg


除了CT認為周儀翔已在LeBron James籃球技術學院證明自己能夠和NCAA美國大學籃球好手
較勁外，大學組總教官Tates Locke同樣對周儀翔讚譽有加，他說：「周儀翔的表現遠超
乎我的預期，他只會更好而已，最好能夠到美國打球，放在那個程度的籃球環境，他就能
夠達到那個籃球環境的水準，未來無可限量。」



★LeBron James籃球技術學院總教官Tates Locke對周儀翔的表現讚不決口。


http://farm5.static.flickr.com/4097/4773690038_3e67825b8f_z.jpg


在訓練營的教練團眼中，周儀翔can play，那麼在學員眼中，周儀翔can ball，包括今年
NCAA男籃冠軍杜克大學先發控衛Nolan Smith與康乃狄克大學先發控衛Kemba Walker都說
：「He really can ball！」



常被拿來和杜克學長Chris Duhon做比較，本身也喜歡這樣比較的Smith，是LeBron James
籃球技術學院的老大哥，傳統控衛派的作風，對周儀翔的評語很中肯，除了肯定周儀翔
can bll外，Smith說：「只要懂得慢下來，然後學習如何變換速度，而非一味求快，那麼
我想周儀翔會變成1位很棒的球員。」



★杜克冠軍控衛Smith稱讚周儀翔是位棒的球員。


http://farm5.static.flickr.com/4120/4773050485_63dac087cb_z.jpg


難能可貴的是，周儀翔並沒有被這些讚美之辭沖昏頭，對於自己在LeBron James籃球技術
學院的表現總結，從首日被震撼教育的20分，到最終日給自己的分數是60分（滿分100分
），沒錯，剛好及格而已。



周儀翔會給自已只有及格的分數，是因為他認為：「我只是證明自己並沒有恐懼跟這些
NCAA大學好手抗衡而已，但是並沒有證明自己可以打得很好，我也不認為可以為這樣的表
現感到滿意。



周儀翔不滿意自己的地方主要是防守，他說：「我的體格在高中算是壯碩的，但是來到這
裡根本毫無分量，即使碰上個頭比自己小的球員，石碰就彈開了，更不用說他們的速度奇
怪，常讓我再怎麼追都追不上。」



周儀翔還不滿意自己的投籃選擇性，他說：「有些在國內都是出手的空檔，在這裡並非如
此，不是時間短到難以反應，就是即使能夠反應，卻仍會有所遲疑，錯失最佳出手時機，
這也是自己待改進之處。」



不過周儀翔還是很高興在LeBron James籃球技術學院收穫滿行囊，尤其是對抗性與基本動
作的磨練，他說：「這裡是我自從開始打球以來，強度最高的比賽，經過首日的震撼教育
後，慶幸自己即時調整好心態，告訴自己不要害怕，才能在接下來2天熬過來了。」



至於基本動作這方面，是學到更多、更細膩的訓練方式，包括進攻腳法的變換，非慣用手
左手的訓練等，這些都有助於讓自己成為更全面、更紮實的球員，我會記住這些訓練方式
，回台灣後繼續苦練。」



由於周儀翔在LeBron James籃球技術學院表現可圈可點，所以這裡的教練團們也「通風報
信」，獲得不少周儀翔未來可以去就讀大學的訊息，而且都是NCAA第1級大學，以中段班
學校為主。



不過語言隔閡是周儀翔懷抱挑戰美國大學籃壇的最待克服難題，這些教練們也都很熱心規
畫可以先藉大學預校或是專科學校，先弄好語言，修好課業，取得可以在NCAA出賽的課業
成績後，即能完成挑戰NCAA第1級大學的任務。



★周儀翔若想藉LeBron James籃球技術學院的成功經驗敲開美國大學之間，必須積極強化
語言能力。


http://farm5.static.flickr.com/4142/4773050801_68a557b5df_z.jpg


所以LeBron James籃球技術學院結訓，並非結束，而是另一階段的開始，周儀翔要先準備
8月6日在美國舉行的NIKE Global Challenge，這項比賽是美國高中明星與其他各國高中
明星的對抗賽。



之後就是繼續規畫挑戰美國大學籃壇計畫，在評估所有可能的就讀管道之際，也要在地球
村持續惡補英文，只要語文不再有礙，相信周儀翔在美打響Balling Dragon名號的機會就
會更有希望。

Published 08-07-2010 01:23 by 艾迪


http://ppt.cc/Nb7S

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.12.249
推 pay17:加油!!!!!!
→ ssun302231:什麼是石碰 速度奇怪?
推 misha01510:真的有這麼厲害嗎
推 zwwz:如果真有實力 能學Kobe的話 何必學James呢???
推 ChiangPing:應該是  一碰  跟  奇快  吧
推 ponguy:如果真有實力 就做自己等著別人來學他
推 shezion:會成為台灣第一個上NCAA第一級的球員嗎~ 期待!!
推 gepenny:快出去練一練吧 在台灣一定不會進步
推 voglish:一級！！！！說不定看得到轉播
推 LIGAGA:儀翔加油阿!!下次跟他用英文對話好了XD
推 terry31:與其期待林書豪,不如期待周儀翔比較實際
推 shezion:這篇有人提到林書豪嗎?
推 windrealm:老實說以老外來說他真的算單薄的
→ ko373328:外國人場面話真的很厲害 ...
推 x73831:他跟林應該不同等級吧
推 cydy80229:年紀跟球路都不太一樣,其實我真的不知道這樣怎麼分等級
推 yyjack:應該說等四年後周大學畢業了再來分等級吧~~不過也要周順利
→ yyjack:打到NCAA  留在台灣的話...
推 polokirby:他的身材真好  希望能在長高2吋 外線練出來