[教學] 注音符號、語音 和 VoiceOVer

[patsyptt (霹靂遊俠)]

※ [本文轉錄自 iPhone 看板 #1Gcd2bhA ]

作者: patsyptt (霹靂遊俠) 看板: iPhone
標題: [教學] 注音符號 與 VoiceOVer
時間: Wed Nov  7 22:30:59 2012

我們知道開啟輔助使用裡的 VoiceOver 後，

iDevice 可以以語音的方式將畫面訊息回饋給使用者，

可是一直以來注音符號有十來個是無法發音的，

包括『ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄝ』這些都是無聲！

很棒的是 iOS6 出來後，幾乎所有的注音符號都可以正常被唸出來了~

目前只有「ㄇㄋㄥ」這三個唸起來怪怪的！

假如想要讓 iOS6 的 VoiceOver 能唸出注音符號，

不論國際設定裡的語言是選「English」、「繁體中文」或「簡體中文」，

目前唯一可行的設定方法如下：

1.設定->一般->輔助使用->VoiceOver->VoiceOver開啟;

2.設定->一般->輔助使用->VoiceOver->語言轉輪->選取「中文(中國)」;

3.利用兩指旋轉的「轉輪」手勢轉到『語言』，

  然後用單指上下滑的手勢將語言切換到「中文(中國)」;

4.記得用轉輪手勢轉回「字元」或「字詞」以免不小心異動到語言。

如此一來無論預設語言是什麼，語音就是〞中文（中國）〞，

當碰到注音符號就會唸出來了!

這樣的設定還有一個好處,

那就是碰到英文內容時唸得較正確較易聽得懂!!

附記：我曾經去電蘋果技術支援告知在 VoiceOver 開啟情況下，
      預設語言選「繁體中文」或利用語言轉輪將語音改成「中文（台灣）」，
      碰到英文內容時唸的音常是不太正確，比語言設成English時差太多了，
      甚至比簡體中文或中文(中國)還不如～
      可是到目前為止仍無任何改善的跡象，唉～～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.1.79
推 tphg:推!謝謝分享!^^
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: patsyptt (220.130.1.79), 時間: 11/13/2012 14:08:48
推 coscell:這是語音引擎的問題，微軟的情況也相同。
→ coscell:大陸的技術就是比我們好。
→ patsyptt:全球各家系統皆如此>-< 那還有希望嗎?!