法經典情色小說作者 是個女編輯 愛扮妓女
編譯田思怡／紐約時報電
法國經典情色小說「Ｏ孃的故事」一九五四年出版時，書中的性虐待和性歡愉情節引起極
大震撼，作者筆名「雷阿日」，許多人一直以為是個男人，實際上是個中年女子。最近一
部紀錄片揭開這位情色女作家的神秘面紗。
作者本名多明妮卡．歐希，故事發生在一座城堡內，裡面都是女人，但完全為男人而活。
小說語調冷靜，想像力豐富，成為情色名著和全球暢銷書，也是法國人的驕傲。
歐希長期在法國著名的加利瑪出版社擔任編輯，愛穿合身套裝、幾乎不化妝，和名作家卡
繆之類的文壇人士往來，接受電視訪問時透露她對心智生活近乎宗教的狂熱，她曾花五年
時間一再重讀普魯斯特的所有作品。
不過，她有時也愛打扮成妓女，在巴黎街上亂逛。她和出版社的已婚上司尚波瀾秘密交往
幾十年，兩人經常在旅館開房間。
「Ｏ孃的作者」紀錄片導演波拉．拉巴波特在少女時期讀了這部小說後，就對小說的作者
好奇。拉巴波特在歐希一九九八年去世前不久找上她，拍了紀錄片。這部紀錄片採用一般
紀錄片拍攝技術，做一些訪問，並由法國女演員凱瑟琳穆榭扮演五○年代的歐希，一位哲
學系女學生扮演Ｏ孃。
小說敘述一位時尚女攝影師變成性奴隸，同時也成為自己情慾的情婦，在肉體和心靈歷險
中，向性虐待屈服。
小說作者是一個想留住情人的女人。歐希當時四十七歲，擔心自己年華老去，無法留住尚
波瀾的心。當時她和父母住在一起，在床上完成這部名著。她的計畫得逞，尚波瀾協助這
本書出版，並為書寫序，標題是「奴隸的幸福」。他們一直未分開，直到尚波瀾一九六○
年代去世為止。
逾四分之一世紀後，歐希終於承認自己是「Ｏ孃的故事」作者，她在四年後去世，享年九
十歲。
【2005/05/09 聯合報】
--
★Junchoon 大姊息怒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.7.84