一個人辦出版 獨步書市她或他
【張殿、陳姿羽／報導】
遠景：將沈登恩傳奇拉到現實
資深出版人沈登恩去年五月十二日去世後，他在出版界素有的「單打獨鬥」神祕行事風，
移轉到妻子葉麗卿身上。葉麗卿二十歲出頭嫁給沈登恩時，是一個對出版完全沒想法的人
，去遠景打工認識了沈登恩：「他非常嚴格。」很難想像台灣出版業界的傳奇遠景，最後
成為一人出版社。更讓人意外的是，沈登恩過世短短十個月時間，遠景已在她手上重新整
理出鍾肇政的「濁流三部曲」系列、林語堂系列，及將胡蘭成《今生今世》與王一心《張
愛玲與胡蘭成》重新包裝推出。葉麗卿表示：「有時候回應真讓人灰心。才覺得沈先生以
前多難。」虧得有那兩個多月難得的平靜相處時光，葉麗卿才能走出傷痛快速成長。至於
出版計畫，她說：「限於財務，想做什麼常不能實現。」最急的進行式是把遠景的「台灣
文學叢書」已經沒書的部分補齊。遠景目前是辦公室與倉庫一起，頂多請工讀生幫忙。葉
麗卿強調：「腳踏實地是我一直想追求的出版方式。」
雅言：《優秀是教出來的》豎立招牌
十五歲就出國成為小留學生的顏擇雅，體會這樣的人生少掉很多重要的內容。因此看到《
優秀是教出來的》便立刻透過版權公司競標繁體中文版權。去年十月推出後一炮而紅，成
為雅言出版社成立至今最成功的書。不僅入選金石堂去年度十大「最具影響力的書」獎，
至今堂堂蟬聯金石堂暢銷書榜二十五周。推動這本書，她風塵僕僕到苗栗、台中、台北等
許多國小幫老師導讀，當她在苗栗縣國小觀摩老師使用此書當教材，感動到「眼淚都快掉
出來了」。雅言二○○二年出版魯西迪《魔鬼詩篇》，鑒於出書後前伊朗首領何梅尼發出
全球追殺令，土耳其譯者也遭殃，便將譯者取為「佚名」保護譯者，成為台灣出版史上少
見前例。她很失望：「台灣媒體都沒注意到。」一人獨撐大局，顏擇雅輕描淡寫，「就是
編輯、定書名、找書的定位、企畫、決定封面和封底、上廣播通告等等罷了。」
自轉星球：創社作《日常vs.荒島的一天》
雅言的例子，給去年創立「自轉星球」的黃俊隆一個參考型態：「雅言的活躍度不輸五個
人以上的出版社。」六年四班的黃俊隆說，個人出版社成本好掌握，編輯、企畫都可以自
己來，這次出書找了在唱片圈的舊識蕭青陽設計，創社著《日常vs.荒島的一天》不少是
透過先前工作認識的唱片圈、設計圈人脈，至於辦活動就找朋友幫忙。以前任職唱片界，
他認為唱片圈的傳播概念比出版早一步，有助於他做出版，例如視覺呈現。他說，「一人
出版」的好處是「各環節之間不會因為組織過大、彼此不熟悉而出現落差」。他信心滿滿
地表示，他出版的書精緻度絕對不輸大型出版社。至於洽談版權，他表示自己還沒這種能
力，因此暫時只出版台灣本土的書。黃俊隆說，預計創業前三年，每年出版四本書。他給
自己三年時間做判斷，不急著馬上獲利，但也不希望賠錢，獨立出版最主要的問題在於資
金，沒法同時出版兩本書。至於最壞的打算，他說，就是回唱片圈或出版圈，找家大公司
上班、還債，「就死心了」。
集合：獨步女同志出版
集合出版社社長小玉二○○○年投入出版圈，前兩年以其他工作支撐出版理想：白天是安
親班老師或科技業助理，晚上做書。小玉說，當時台灣沒有女同志出版社，喜歡看同志書
的她，看到市面的相關作品比較悲傷，希望刻劃女同志擁有快樂的生活面，更希望青少女
在徬徨時可以讀。出版分級制使得這些書被包起，讓她沮喪。她其實寧可旗下的書不被購
買，在書店被青少女、異性戀者翻閱也好。一個人做編輯、行政、會計……「想到的都自
己做」，小玉說。目前不打算再另找工作，「專職可以做得更深入」，如去年想出「送小
集到圖書館」的企畫，號召女同志買集合出版的書送圖書館。她說，後來多半送大學、高
中，連軍校「政治作戰學校也有」。她希望自己的投入能夠促成女同志與社會的交流，書
籍能被注意，「就可以養活自己了」。
【2005/04/25 聯合報】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.6.66